การแปลและความหมายของ: 季節 - kisetsu

คำว่า 季節[きせつ] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจไม่เพียงแต่ภาษา แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมของญี่ปุ่นด้วย มันเป็นตัวแทนของแนวคิดที่เกินกว่าการแปลอย่างง่าย ๆ โดยมีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับการผ่านไปของเวลาและการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจที่ทำให้คำนี้เป็นหนึ่งในคำที่สวยงามที่สุดในภาษาญี่ปุ่น

ถ้าคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นรับรู้ฤดูกาลอย่างไรหรือคำนี้ปรากฏในบทสนทนาประจำวันอย่างไร ต่อไปนี้คือการอ่านต่อ เราที่ Suki Nihongo มีเป้าหมายเพื่อให้คำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำ ช่วยให้คุณเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติและในบริบทที่เหมาะสม.

ความหมายและต้นกำเนิดของ 季節

คำว่า 季節 (kisetsu) แปลว่า "ฤดูกาล" ในภาษาญี่ปุ่นโดยตรง ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 季 (ki) หมายถึง "ฤดูกาล" หรือ "ช่วงเวลา" และ 節 (setsu) ที่อาจหมายถึง "ปม", "ข้อต่อ" หรือ "ช่วงเวลาสำคัญ" เมื่อตัวอักษรเหล่านี้รวมกันจะสื่อถึงการแบ่งแยกที่เด่นชัดในวงจรประจำปีซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นของญี่ปุ่นกับธรรมชาติ

แม้ว่าจะไม่มีบันทึกที่แน่ชัดว่าเมื่อใดที่ 季節 เริ่มถูกใช้ แต่การปรากฏตัวของมันมีอายุเก่าแก่ในภาษา ญี่ปุ่น ตัวคันจิ 季 ตัวอย่างเช่น ปรากฏในคำเช่น 夏季 (kaki, ฤดูร้อน) และ 冬季 (tōki, ฤดูหนาว) แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ การแบ่งเป็นสี่ฤดูกาลนี้มีความสำคัญมากในญี่ปุ่น จนส่งผลกระทบต่อทั้งอาหารและเทศกาลพื้นบ้านแบบดั้งเดิม

季節 é ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นอย่างไร

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 季節 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของแต่ละฤดู คำพูดเช่น "季節の変わり目" (kisetsu no kawarime, การเปลี่ยนฤดู) เป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะเมื่ออ้างถึงการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างฉับพลันหรือการมาถึงของดอกไม้เฉพาะ เช่น ซากุระในฤดูใบไม้ผลิ คำนี้ยังปรากฏในบริบทที่เป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้น เช่นใน "季節を感じる" (kisetsu o kanjiru, รู้สึกถึงฤดู) ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความชื่นชมการผ่านของเวลา

นอกจากนี้, 季節 มักถูกใช้ในโฆษณา, เมนูตามฤดูกาล และแม้แต่ในแฟชั่น ร้านอาหารจะโปรโมตจานที่มีส่วนประกอบตามฤดูกาลโดยใช้คำว่า "季節限定" (kisetsu gentei, รุ่นจำกัดตามฤดูกาล) ในขณะที่ร้านค้าจะเน้นเสื้อผ้าที่เหมาะสมกับสภาพอากาศในปัจจุบัน การใช้คำนี้อย่างต่อเนื่องช่วยเสริมว่า คำนั้นฝังรากอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร

เคล็ดลับและข้อมูลน่าสนใจในการจดจำ 季節

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 季節 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับภาพจิตนาการ รากศัพท์ 禾 (รวงข้าว) ใน 季 สื่อถึงการเกษตร ซึ่งเป็นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับฤดูกาล ขณะที่ 節 สามารถเชื่อมโยงกับ "ช่วงสำคัญ" เหมือนกับปมของไม้ไผ่ที่บ่งบอกถึงการเจริญเติบโต การแยกแยะด้วยภาพนี้ช่วยให้คุณจำไม่เพียงแค่การเขียน แต่ยังรวมถึงความหมายข้างหลังคำนี้ด้วย

อีกหนึ่งความน่าสนใจคือ แม้ว่าญี่ปุ่นจะมีฤดูกาลสี่ฤดูเช่นเดียวกับประเทศตะวันตกมากมาย แต่การรับรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับฤดูกาลนั้นละเอียดอ่อนมากกว่า ชาวญี่ปุ่นแบ่งปีออกเป็น 24 "sekki" (ฤดูย่อย) ซึ่งอิงจากปฏิทินจันทร์ดั้งเดิม ดังนั้น 季節 จึงมีความรู้สึกที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งมักจะแปลเป็นไฮกุและรูปแบบศิลปะอื่น ๆ ที่เฉลิมฉลองธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 季節 (kisetsu) - ฤดูในการปี
• 時候 (jikou) - ฤดูกาลหรือช่วงเวลาของปี; ระยะฤดูกาล
• 季 (ki) - ฤดูหรือวงจร; โดยทั่วไปหมายถึงการแบ่งย่อยของปี
• 期 (ki) - ช่วงเวลา; อาจหมายถึงระยะเวลาเฉพาะ
• 旬 (shun) - หมวดหมู่เวลาที่แสดงถึงเวลาที่ดีที่สุดในการบริโภคบางสิ่ง; ช่วงเวลาที่พีค
• 節気 (sekki) - การแบ่งปีในประเพณีตะวันออกที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ธรรมชาติ