การแปลและความหมายของ: 子孫 - shison

คำว่า 子孫 (しそん) มีความหมายลึกซึ้งและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือเพียงแค่สนใจในภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจคำเช่นนี้สามารถเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับสังคมและค่านิยมของชาวญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

子孫 (ชิซน) เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบริบทของครอบครัว ประวัติศาสตร์ และแม้กระทั่งปรัชญา ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาประจำวันหรือในข้อความที่เป็นทางการมากขึ้น การรู้จักความหมายและการใช้งานของมันสามารถเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น มาดูกันว่าเราจะทำความเข้าใจทั้งหมดนี้ได้อย่างไร โดยมีตัวอย่างที่เป็นประโยชน์และข้อมูลที่อิงจากแหล่งที่เชื่อถือได้

ความหมายและการแปลของ 子孫

子孫 (しそん) สามารถแปลเป็นภาษาไทยว่า "ทายาท" หรือ "รุ่นต่อไป" ซึ่งคำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 子 (โก/ชิ) ที่หมายถึง "ลูก" หรือ "เด็ก" และ 孫 (มางโก/ซอน) ที่หมายถึง "หลาน" หรือ "ทายาท" เมื่อรวมกันแล้วจะเป็นคำที่ครอบคลุมไม่เพียงแค่ลูกและหลาน แต่หมายถึงรุ่นต่อๆ ไปทั้งหมดที่มาหลังจากใครสักคน

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ 子孫 มีความสัมพันธ์อย่างแน่นหนากับแนวคิดเรื่องการสืบทอดครอบครัวและการอนุรักษ์สายเลือด แตกต่างจากภาษาโปรตุเกสที่ "descendentes" สามารถใช้ในแบบทั่วไปมากขึ้น คำนี้ในภาษาญี่ปุ่นมีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่มากกว่า มักเกี่ยวข้องกับเกียรติยศและความรับผิดชอบต่อรุ่นอนาคต

ที่มาของ 子孫 และการใช้ในวัฒนธรรม

子孫の起源は古典中国語に遡るが、他の多くの漢字から成る日本語の用語と同様に、日本文化に特有の価値観を反映するように適応されてきた。古代から、家族の血筋を維持することは日本社会において重要な義務と見なされていた。

จนถึงวันนี้, 子孫 มักปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับมรดว культурный, ธุรกิจครอบครัว และแม้กระทั่งนโยบายรัฐบาลระยะยาว บริษัทที่มีอายุหลายร้อยปีในญี่ปุ่น ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "shinise" มักจะกล่าวถึงความสำคัญของการคิดถึง 子孫 เมื่อทำการตัดสินใจที่จะมีผลต่ ออนาคตขององค์กร แนวคิดนี้ยังปรากฏในสุภาษิตและคำพูดที่เน้นความรับผิดชอบต่อคนรุ่นหลัง

วิธีการจดจำและใช้ 子孫 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 子孫 คือการแยกคำออกเป็นส่วนประกอบ ตามที่กล่าวถึง, 子 หมายถึง "ลูก" และ 孫 หมายถึง "หลาน" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาแสดงถึงลำดับธรรมชาติของรุ่นต่าง ๆ เคล็ดลับคือลองนึกภาพต้นไม้ครอบครัวที่เรียบง่าย: คุณ (หรือใครบางคน) อยู่ที่ด้านบน มี 子 (ลูก) อยู่ด้านล่างและ 孫 (หลาน) อยู่ด้านล่างพวกเขา

เกี่ยวกับการใช้จริง 子孫 มักพบมากกว่าในบริบททางการหรือในเอกสารมากกว่าภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำวัน คุณอาจพบได้ในเอกสารทางการ การกล่าวสุนทรพจน์ หรือเมื่อพูดถึงประวัติครอบครัว ตัวอย่างเช่น: "先祖から子孫へ伝統を守る" (รักษาประเพณีจากบรรพบุรุษสู่ลูกหลาน) โปรดทราบว่าไม่ใช่คำที่ปรากฏบ่อยในบทสนทนาสบายๆ เกี่ยวกับครอบครัว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 子孫 (shison) - สืบเชื้อสาย, การสืบทอด
• 子孫後代 (shison kodai) - อนาคตของลูกหลาน, รุ่นต่อไป
• 子孫繁栄 (shison han'e) - 繁栄の子孫
• 子孫繁殖 (shison hanshoku) - การสืบพันธุ์ของเศรษฐกิจ
• 子孫代々 (shison daidai) - Gerações de descendentes
• 子孫世代 (shison sedai) - ยุคของการสืบสาย
• 子孫家系 (shison kakei) - สายตระกูล, ต้นไม้แห่งตระกูลที่สืบทอด
• 子孫男女 (shison danjo) - เชื้อสายชายและหญิง
• 子孫男子 (shison danshi) - แ descendentes ชาย
• 子孫女子 (shison joshi) - ลูกสาว