การแปลและความหมายของ: 嬉しい - ureshii

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณคงเคยพบกับคำว่า 嬉しい (うれしい) มาแล้วในบางครั้ง นี่เป็นหนึ่งในคำที่เต็มไปด้วยความรู้สึกแห่งความสุขที่แท้จริง เป็นสิ่งที่มีความหมายมากกว่าแค่คำว่า "มีความสุข" ในบทความนี้ เราจะสำรวจเชิงลึกเกี่ยวกับต้นกำเนิด การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เคล็ดลับในการ запомнить ตัวอักษรนี้ที่มีความพิเศษ นอกจากนี้คุณยังจะได้ค้นพบว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในสถานการณ์จริงอย่างไรและทำไมคำนี้จึงได้รับความนิยมในคำศัพท์ทางอารมณ์ของภาษา หากคุณต้องการเรียนรู้การเขียนอักษรนี้ให้ถูกต้องหรือแม้แต่ประโยคที่จะนำไปใช้ใน Anki ของคุณ คุณก็มาถูกที่แล้ว!

ความหมายและต้นกำเนิดของ 嬉しい

คำว่า 嬉しい มีประวัติที่น่าสนใจ มันประกอบด้วยอักษรคันจิ 嬉 ซึ่งแต่ละตัวก็มีความหมายของความสุขหรือความพอใจอยู่แล้ว หากเราวิเคราะห์รากศัพท์ ด้านซ้าย (女) แสดงถึง "ผู้หญิง" ในขณะที่ด้านขวา (喜) หมายถึง "ความสุข" เมื่อรวมกันพวกเขาสร้างภาพที่สวยงามเกือบจะเชิงกวี: ความสุขที่ล้นออกมาเหมือนรอยยิ้มที่ไม่สามารถเก็บซ่อนไว้ได้ เป็นเรื่องที่ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมคำนี้จึงถูกใช้บ่อยเพื่อแสดงอารมณ์ที่แท้จริง

ในภาษาที่เก่าแก่ คำว่า うれし (ureshi) เคยปรากฏในเอกสารคลาสสิกอยู่บ่อยครั้ง โดยมักจะเชื่อมโยงกับช่วงเวลาแห่งการบรรลุหรือความกตัญญู แตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่อาจมีความหมายที่ตื้นเขินมากกว่า 嬉しい มีน้ำหนักทางอารมณ์ที่มากกว่า คุณเคยสังเกตไหมว่าชาวญี่ปุ่นยิ้มอย่างมีเสน่ห์เมื่อพูดว่า "ureshii"? มันเหมือนกับว่าคำนี้เองก็มีพลังบวกซุกซ่อนอยู่ในนั้นด้วย

การโกหกในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 嬉しい เพื่อแสดงความสุขที่แท้จริง โดยเฉพาะในสถานการณ์ส่วนตัว หากเพื่อนคนหนึ่งทำให้คุณประหลาดใจด้วยของขวัญที่ไม่คาดคิด การพูดว่า "ureshii!" ฟังดูธรรมชาติมากกว่าคำว่า "arigatou" อย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมักปรากฏในข้อความติ๊กเกอร์ โดยมักจะมีอีโมจิหรือคาโอะโมจิ เพื่อเสริมความรู้สึกด้วย นอกจากนี้ คุณรู้หรือไม่ว่า เป็นเรื่องปกติที่ใช้ 嬉しい แม้ในอีเมลงาน เมื่อคุณได้รับข่าวดี?

ความน่าสนใจคือ แตกต่างจากภาษาโปรตุเกสที่คำว่า "feliz" สามารถใช้ในบริบทที่กว้างกว่า 嬉しい มีการใช้อย่างจำกัดมากขึ้นในช่วงเวลาอันพิเศษจริง ๆ ตัวอย่างเช่น คุณแทบจะไม่ได้ยินคนญี่ปุ่นพูด "ureshii" เพราะวันนี้อากาศดี - สำหรับเรื่องนี้มีคำอื่น ๆ ที่ใช้ ความเฉพาะเจาะจงนี้ทำให้คำนี้มีความหมายมากขึ้นเมื่อใช้ คุณเคยคิดไหมว่าจะใช้ "ureshii" ในครั้งต่อไปเมื่อมีสิ่งที่ทำให้คุณจริง ๆ มีความสุข?

เคล็ดลับในการจดจำและการเขียน

การจดจำอักษรคันจิ 嬉 อาจดูซับซ้อนในครั้งแรก แต่มีเคล็ดลับง่ายๆ: จำไว้ว่ามันคือการรวมกันของ "ผู้หญิง" (女) และ "ความสุข" (喜) ลองนึกภาพผู้หญิงที่ยิ้มแย้มด้วยความสุข แล้วคุณจะเห็นอิโดอิแกร์ที่มีชีวิตในใจคุณ! อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนหลายๆ ครั้ง โดยให้ความสนใจกับลำดับของเส้นต่างๆ รากฐาน 女 จะมาแรก ตามด้วย 喜 ซึ่งมีส่วนประกอบของตัวเอง ลองหยิบสมุดขึ้นมาแล้วลองเขียนเดี๋ยวนี้เลยไหม?

เพื่อให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพคือการสร้างประโยคที่มี 嬉しい และทบทวนพวกมันใน Anki หรือแอพพลิเคชันการทบทวนแบบเว้นช่วงอื่นๆ ตัวอย่างเช่น: "友達から手紙をもらって、とても嬉しかったです" (ฉันดีใจมากที่ได้รับจดหมายจากเพื่อนของฉัน) การเชื่อมโยงคำนี้กับสถานการณ์จริงช่วยให้สามารถเข้าใจไม่เพียงแต่ความหมาย ยังรวมถึงบริบททางอารมณ์ที่อยู่เบื้องหลังมันด้วย แล้วคุณพร้อมที่จะเริ่มใช้ 嬉しい เหมือนคนพื้นเมืองแล้วหรือยัง?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 嬉しくて (ureshikute) - รู้สึกมีความสุข
• 嬉しさ (ureshisa) - ความสุข (สถานะของการมีความสุข)
• 喜ばしい (yorokobashii) - สิ่งที่นำความสุขหรือมีคุณค่าแก่ความสุข
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
• 愉快な (yukai na) - ความรู้สึกแห่งความสุขและความพอใจ
• 幸福な (kōfuku na) - สถานะความสุข, พอใจ
• 満足な (manzoku na) - พอใจ, มีความสุขกับบางสิ่ง
• 気持ちいい (kimochi ii) - ความรู้สึกดีหรือความสุข
• 気分がいい (kibun ga ii) - รู้สึกดี
• うれしい (ureshii) - มีความสุข, พอใจ
• うきうきする (ukiuki suru) - รู้สึกตื่นเต้น ร่าเริง
• ほくほくする (hokuhoku suru) - รู้สึกอบอุ่นและพอใจ
• にこにこする (nikoniko suru) - ยิ้มอย่างมีชีวิตชีวา
• 笑顔になる (egao ni naru) - มีรอยยิ้ม
• ハッピーな (happī na) - มีความสุข
• ハイテンションな (hai tenshon na) - มีพลังงานสูง กระตือรือร้น
• ワクワクする (wakuwaku suru) - รู้สึกถึงความตื่นเต้นหรือความคาดหวัง
• ドキドキする (dokidoki suru) - รู้สึกวิตกกังวลหรือใจเต้นแรงทางอารมณ์
• ニコニコする (nikoniko suru) - ยิ้มอย่างมีความสุข
• キラキラする (kirakira suru) - เปล่งประกายหรือส่องแสง มักเชื่อมโยงกับความสุข
• ピカピカする (pikapika suru) - สดใส สะอาด และอยู่ในสภาพดี
• ハッピーになる (happī ni naru) - การเป็นคนมีความสุข
• ハッピーになれる (happī ni nareru) - สามารถที่จะมีความสุขได้
• ハッピーになりたい (happī ni naritai) - ฉันต้องการมีความสุข
• ハッピーになりたいです (happī ni naritai desu) - ฉันอยากจะมีความสุข