การแปลและความหมายของ: 好況 - koukyou

คำว่า 好況[こうきょう] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นศัพท์ที่มีความหมายทางเศรษฐกิจที่สำคัญ แต่ก็สะท้อนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและสังคมของญี่ปุ่นด้วย ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า วลีนี้หมายถึงอะไร ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และมีต้นกำเนิดมาจากไหน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจ 好況 อาจมีประโยชน์ในการขยายคำศัพท์ของคุณและเข้าใจบริบทที่มันปรากฏอยู่ได้ดียิ่งขึ้น Suki Nihongo, พจนานุกรมออนไลน์ภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด, นำเสนอการวิเคราะห์ที่ละเอียดนี้เพื่อช่วยในการเรียนรู้ของคุณ

好況の意味と使用法

好況[こうきょう] คือคำที่ใช้บรรยายช่วงเวลาที่มีความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ ซึ่งโดยปกติจะแปลว่า "boom" หรือ "รุ่งเรือง" ประกอบด้วยคันจิ 好 (ชอบ, ที่เอื้ออำนวย) และ 況 (สภาพ, สถานการณ์) สร้างเป็นคำที่บ่งบอกถึงสถานการณ์ที่เป็นบวกในตลาด แตกต่างจากคำอื่นๆ เช่น 景気[けいき] (ซึ่งหมายถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจโดยทั่วไป) 好況 จะระบุถึงช่วงเวลาของการเติบโตและความหวัง.

ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้ปรากฏบ่อยในข่าวและการวิเคราะห์ทางการเงิน โดยเฉพาะเมื่อมีการฟื้นตัวหลังจากวิกฤตหรือการขยายตัวในภาคส่วนต่างๆ บริษัทและนักเศรษฐศาสตร์ใช้คำว่า 好況 เพื่ออธิบายระยะเวลาที่การบริโภคเพิ่มขึ้น การจ้างงานเติบโต และความเชื่อมั่นในตลาดเข้มแข็ง ส่วนคำตรงข้ามคือ 不況[ふきょう] แสดงถึงภาวะถดถอย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมีคำเฉพาะสำหรับระยะเศรษฐกิจที่แตกต่างกัน

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของ 好況

อีtymology ของ 好況 มีต้นกำเนิดจากการใช้ตัวอักษร kanji แบบคลาสสิกที่มันประกอบขึ้น。好 ซึ่งหมายถึง "ดี" หรือ "เอื้อต่อ" ปรากฏในหลายคำเชิงบวกอื่นๆ เช่น 好意[こうい] (น้ำใจดี)。ในขณะที่ 況 มีความหมายที่กว้างกว่า เกี่ยวข้องกับสถานการณ์หรือภาวะ เช่นใน 状況[じょうきょう] (สถานการณ์)。การรวมกันของอิคุดามเหล่านี้เน้นความคิดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมที่เอื้อต่อ โดยเฉพาะในด้านการเงิน。

ควรเน้นว่า แม้จะเป็นคำเชิงเทคนิค แต่ 好況 ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงรายงานทางเศรษฐกิจ มันอาจปรากฏในการสนทนาทั่วไปเมื่อใครบางคนพูดถึงความสำเร็จของธุรกิจหรือการเติบโตของภูมิภาค ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์ทั้งสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นและผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมธุรกิจของญี่ปุ่น

เคล็ดลับและสิ่งน่าสนใจในการจดจำ 好況

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 好況 คือการเชื่อมโยงมันกับช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่มีการเติบโตในญี่ปุ่น เช่น ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจหลังสงคราม ช่วงเวลานี้รู้จักกันในชื่อ "การเติบโตอย่างสูง" (高度経済成長) เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของ 好況 โดยประเทศกลายเป็นมหาอำนาจด้านอุตสาหกรรม การสร้างการเชื่อมโยงนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทที่คำนั้นถูกใช้ด้วย

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตว่า 好況 ปรากฏในพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น เช่น Nikkei หรือ Asahi Shimbun สิ่งพิมพ์เหล่านี้มักจะใช้คำนี้เมื่อเผยแพร่ข้อมูลเชิงบวก เช่น การเพิ่มขึ้นของ GDP หรือการเพิ่มขึ้นของตลาดหุ้น เมื่อคุณคุ้นเคยกับการใช้คำเหล่านี้ จะทำให้คุณสามารถรวม 好況 เข้าในคำศัพท์ที่ใช้งานได้ง่ายขึ้น