การแปลและความหมายของ: 奮闘 - funtou

คำว่า 「奮闘」 (funtou) มีอีติโมโลยีที่ร่ำรวยซึ่งสะท้อนความลึกซึ้งในความหมายของมัน คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「奮」 (fun) ซึ่งหมายถึงการต่อสู้, ความพยายาม หรืออยู่ในความตึงเครียดสูง และ 「闘」 (tou) ซึ่งหมายถึงการต่อสู้หรือการสงคราม เมื่อรวมกันแล้วจะ形成คำที่บรรยายการกระทำของการพยายามอย่างเข้มข้นหรือการต่อสู้อย่างหนักเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Historically, the word 「奮闘」 has its roots in classical Japanese literature and historical texts, where it was often used to describe battles and the efforts of warriors on the battlefield. The implication of fighting with determination and commitment transcended the military context and began to be used in everyday language to represent personal effort and dedication in adverse conditions.

No uso moderno, 「奮闘」 มีการใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ใครสักคนพยายามอย่างมากเพื่อเอาชนะความท้าทายหรือความยากลำบาก ไม่ว่าจะในบริบทส่วนตัว การศึกษา หรือวิชาชีพ คำนี้สื่อถึงจิตวิญญาณของความยืดหยุ่นและความมานะพยายาม มักจะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของการเอาชนะและความสำเร็จหลังจากความพยายามอย่างมาก สามารถกล่าวได้ว่าคำนี้สะท้อนถึงส่วนสำคัญของจริยธรรมในการทำงานและความอดทนที่มีคุณค่าในหลายวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 闘い (Takai) - การต่อสู้, การต่อสู้.
• 戦い (Tatakai) - การต่อสู้, สงคราม.
• 努力 (Doryoku) - ความพยายาม, ความทุ่มเท.
• 奮闘戦 (Funtōsen) - การต่อสู้หรือการต่อสู้ที่ไม่ยอมแพ้และเต็มที่
• 競い合い (Kisoai) - การแข่งขัน ความเป็นคู่แข่ง