การแปลและความหมายของ: 太る - futoru

คำว่า 「太る」 (futoru) ในภาษาญี่ปุ่นใช้เพื่ออธิบายการเพิ่มน้ำหนักหรือการอ้วนโดยเฉพาะ โดยเชิงเอทิโมโลยี คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 「太」 ที่หมายถึง อ้วน ใหญ่ หรือหนา และส่วนท้ายของกริยา 「る」 ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของกริยาในกลุ่มอิจิดังในภาษาญี่ปุ่น คันจิ 「太」 มีรากฐานที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับการขยายหรือการเพิ่มขึ้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในความหมายของมัน

ในทางปฏิบัติ, 「太る」ไม่เพียงแต่มีความหมายทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังสามารถเกี่ยวข้องกับความรู้สึกที่รู้สึกหนักหรือใหญ่ขึ้น แนวความคิดนี้เชื่อมโยงกับการใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น ซึ่งไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับการให้อาหาร แต่ยังรวมถึงการเพิ่มขึ้นในแง่ของความเป็นรูปที่ชัดเจนมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ปริมาณข้อมูลหรือสิ่งที่กลายเป็นที่มีน้ำหนักมากขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่งครอบคลุมสิ่งใด ๆ ที่ "ทำให้เพิ่มขึ้น" ในแง่ของการขยายตัวหรือการเข้มข้นมากขึ้น

คำว่า「太る」มีต้นกำเนิดมาจากแนวทางทางวัฒนธรรมและสังคมที่การเพิ่มน้ำหนักสามารถสื่อถึงความเจริญรุ่งเรือง โดยเฉพาะในยุคโบราณในญี่ปุ่น ซึ่งการมีอาหารมากมายไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเสมอไป แต่ในปัจจุบัน ความหมายมักมุ่งเน้นไปที่สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี สะท้อนถึงยุคที่ความตระหนักเกี่ยวกับสุขภาพร่างกายและการควบคุมอาหารมีความสำคัญมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นมุมมองในเวลาใด คำนี้ยังคงเป็นคำที่สำคัญในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 太る

• 太る รูปแบบของพจนานุกรม
• 太ります รูปแบบการศึกษา
• 太らない รูปแบบเชิงลบ
• 太っている วิธีต่อเนื่อง
• 太れる รูปแบบที่เป็นไปได้
• 太りたい รูปแบบที่ต้องการ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 肥える (Koeru) - อ้วนขึ้น, กลายเป็นคนอ้วน
• 太り過ぎる (Futorisugiru) - อ้วนเกินไป น้ำหนักเกิน
• 太っちょる (Futocchoru) - อ้วน, สแลง, มีความหมายที่ไม่เป็นทางการมากกว่า