การแปลและความหมายของ: 大統領 - daitouryou

คำว่า 大統領 (だいとうりょう, daitōryō) ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูซับซ้อนในครั้งแรก แต่ความหมายของมันค่อนข้างเฉพาะเจาะจงและเกี่ยวข้องกับผู้ที่เรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร แหล่งที่มา วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน และ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจซึ่งช่วยให้เข้าใจบริบทของมัน หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นเรียกผู้นำทางการเมืองว่าอย่างไร หรือการแปลที่ถูกต้องที่สุดคืออะไร โปรดอ่านต่อไป.

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 大統領 เราจะพูดถึงการเขียนในแบบคันจิ การออกเสียง และตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ในการช่วยจำ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจคำอย่างนี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อขยายศัพท์และเข้าใจข่าวสารหรือการสนทนาทางการ มาลองเริ่มต้นด้วยพื้นฐาน: คำนี้หมายความว่าอย่างไร?

ความหมายและการใช้ของ 大統領

คำว่า 大統領 ใช้เพื่ออ้างถึง "ประธานาธิบดี" หรือ "ผู้นำสูงสุด" ในบริบททางการเมือง ในขณะที่ในภาษาโปรตุเกสเราใช้ "ประธานาธิบดี" สำหรับหัวหน้ารัฐบาล บริษัท หรือองค์กร ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้มีการใช้ที่จำกัดมากขึ้น มักจะเกี่ยวข้องกับตำแหน่งระดับสูงในรัฐบาลหรือองค์กรระหว่างประเทศ ตัวอย่างเช่น ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาถูกเรียกว่า アメリカ大統領 (amerika daitōryō)。

น่าเน้นย้ำว่าในญี่ปุ่น นายกรัฐมนตรีจะไม่ได้เรียกว่า 大統領 แต่จะเรียกว่า 首相 (しゅしょう, shushō) แยกความแตกต่างนี้สำคัญเพราะแสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงกับระบบประธานาธิบดี เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ และไม่ใช่กับระบบรัฐสภาญี่ปุ่น หากคุณเคยชมข่าวสารเป็นภาษาญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยได้ยินคำนี้ในบริบทระหว่างประเทศ

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

การประกอบของ 大統領 ในคันจิบ่งบอกถึงความหมายของมันได้อย่างลึกซึ้ง ตัวอักษรตัวแรก, 大 (だい, dai), หมายถึง "ใหญ่" หรือ "สำคัญ" ตัวที่สอง, 統 (とう, tō), เกี่ยวข้องกับ "ปกครอง" หรือ "รวมกัน" ส่วนตัวที่สาม, 領 (りょう, ryō), อาจหมายถึง "ดินแดน" หรือ "เขตอำนาจ" เมื่อรวมกัน, คันจิเหล่านี้สร้างแนวคิดของผู้นำที่ปกครองเหนือดินแดนหรือชาติที่ใหญ่.

อย่างน่าสนใจ คำนี้ไม่ใช่คำที่มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่นโบราณ แต่เป็นการปรับใช้จากคำภาษาจีน 大總統 (dà zǒngtǒng) ที่มีความหมายเหมือนกัน ญี่ปุ่นได้นำคำศัพท์ทางการเมืองหลายคำจากจีนมาใช้ในช่วงการปรับปรุงในศตวรรษที่ 19 และ 大統領 เป็นหนึ่งในนั้น อิทธิพลทางภาษาแบบนี้เป็นเรื่องปกติในคำที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลและการบริหาร

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 大統領 คือการเชื่อมโยงมันกับบุคคลทางการเมืองที่เป็นที่รู้จัก ตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นข่าวเกี่ยวกับประธานาธิบดีฝรั่งเศส ให้ลองคิดว่า "フランスの大統領" (furansu no daitōryō) การทำซ้ำความเชื่อมโยงนี้ในบริบทที่แท้จริงช่วยให้จำคำศัพท์นี้ได้ อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนคันจิ เนื่องจากโครงสร้างของมันมีความโดดเด่นในเชิงภาพ.

หลีกเลี่ยงการสับสนคำว่า 大統領 กับคำที่คล้ายคลึงกัน เช่น 社長 (しゃちょう, shachō) ที่หมายถึง "ประธานบริษัท" ขณะที่ 大統領 ใช้สำหรับตำแหน่งทางการเมือง และ 社長 เป็นคำเฉพาะในโลกขององค์กร ความแตกต่างนี้เป็นสิ่งที่สำคัญเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดในการสนทนาหรือเอกสารทางการ หากคุณมีข้อสงสัย ให้จำไว้ว่าคำว่า 大統領 ส่วนใหญ่หมายถึงผู้นำของประเทศหรื อองค์กรระดับนานาชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 大統領 (Daitōryō) - ประธาน
• 大統領者 (Daitōryōsha) - บุคคลที่ดำรงตำแหน่งประธาน
• 大統領官 (Daitōryōkan) - เจ้าหน้าที่หรือลูกจ้างที่ทำงานภายใต้การควบคุมของประธานาธิบดี
• 大統領職 (Daitōryōshoku) - ตำแหน่งหรือหน้าที่ของประธาน
• 大統領位 (Daitōryōi) - ตำแหน่งหรือสถานะของประธานาธิบดี
• 大統領制度 (Daitōryōseido) - ระบบประธานาธิบดี
• 大統領選挙 (Daitōryōsenkyo) - การเลือกตั้งประธานาธิบดี
• 大統領府 (Daitōryōfu) - สำนักงานหรือโครงสร้างการบริหารของประธานาธิบดี
• 大統領宮殿 (Daitōryōkyūden) - ทำเนียบประธานาธิบดี
• 大統領公邸 (Daitōryōkōtei) - ที่พักอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดี