การแปลและความหมายของ: 大使 - taishi

คำว่า 大使[たいし] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งในด้านความหมายและการใช้งานในบริบทที่เป็นทางการและการทูต หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการสนใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การเข้าใจนิยามนี้สามารถเปิดโอกาสให้คุณเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและภาษาอย่างเป็นทางการได้ดียิ่งขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และการใช้งานที่เป็นประโยชน์ของคำนี้ รวมถึงคำแนะนำในการจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการแปลของ 大使[たいし]

คำว่า 大使[たいし] หมายถึง "เอกอัครราชทูต" ถูกใช้เพื่ออ้างถึงตัวแทนทางการทูตระดับสูงที่มีหน้าที่แทนที่ประเทศของตนในต่างประเทศ คำนี้มีน้ำหนักสำคัญ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญในเวทีการเมืองระหว่างประเทศ

值得注意的是，大使不仅限于政府背景。在某些情况下，它可以被比喻地用来描述以官方身份代表某个事业或组织的人。然而，它最常见和公认的用法与外交有关。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

อักษรคันจิ 大 มีความหมายว่า "ใหญ่" หรือ "สำคัญ" ในขณะที่ 使 สามารถแปลว่า "การใช้งาน" หรือ "ผู้ส่งสาร" เมื่อนำมารวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จะสร้างแนวคิดของ "ผู้ส่งสารที่ยิ่งใหญ่" ซึ่งสะท้อนถึงหน้าที่ของเอกอัครราชทูตได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งนี้การจัดเรียงนี้ค่อนข้างตรงไปตรงมาและช่วยให้จดจำได้ง่ายสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำนี้มีรากศัพท์จากภาษาจีนคลาสสิก เช่นเดียวกับคำญี่ปุ่นหลายคำที่มีลักษณะเป็นทางการ การออกเสียง たいし (taishi) เป็นไปตามการอ่าน on'yomi ซึ่งเป็นเรื่องปกติในคำศัพท์ที่มีแหล่งกำเนิดมาจากภาษาจีนและคำทางการ

การใช้วัฒนธรรมและบริบทที่เกี่ยวข้อง

ในญี่ปุ่น, 大使 เป็นคำที่ได้ยินบ่อยในข่าวสารและการปราศรัยทางการ มันปรากฏในบริบทเช่น "เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำสหรัฐอเมริกา" (アメリカ駐在日本大使) หรือในตำแหน่งเกียรติยศ เช่น "เอกอัครราชทูตแห่งความปรองดอง" (親善大使) การใช้งานของมันแทบจะเป็นทางการเกือบทั้งหมด โดยหายากในบทสนทนาประจำวัน

สิ่งที่น่าสนใจก็คือคำนี้ยังถูกใช้ในแคมเปญสาธารณะและวัฒนธรรมด้วย ตัวอย่างเช่น ร็อคสตาร์สามารถถูกตั้งชื่อว่า "ฑูตแห่งการท่องเที่ยว" เพื่อส่งเสริมสถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นในระดับนานาชาติ นี่แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความสำคัญเกินกว่าทางการเมืองและเข้ามาในบริบทของการเป็นตัวแทนเชิงสัญลักษณ์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 使節 (Shisetu) - ภารกิจทางการทูต; กลุ่มตัวแทนที่ถูกส่งไปยังภารกิจพิเศษ.
• 外交官 (Gaiwakan) - นักการทูต; เจ้าหน้าที่ของภารกิจการทูตหรือสถานกงสุล.
• 外交使節 (Gaikou Shisetu) - ภารกิจทางการทูต; หมายถึงโดยเฉพาะภารกิจที่ประกอบด้วยนักการทูต
• 外交員 (Gaikouin) - พนักงานด้านการต่างประเทศ; อาจเป็นนักการทูตหรือลูกจ้างของกระทรวงการต่างประเทศ।
• 外交使 (Gaikou shi) - นักการทูต; เน้นที่บุคคลที่ทำงานในด้านความสัมพันธ์ทางการทูต โดยมุ่งเน้นที่การเจรจา.
• 大使館員 (Taishikan'in) - พนักงานสถานทูต; บุคคลที่ทำงานในสถานทูต ซึ่งอาจเป็นนักการทูตหรือผู้ช่วยด้านการบริหาร.