การแปลและความหมายของ: 夜明け - yoake

คำว่า 「夜明け」(yoake) ถูกใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาของ "เช้า" หรือ "รุ่งอรุณ" เมื่อความมืดของคืนเริ่มที่จะถูกแทนที่ด้วยแสงของวัน คำนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่ออธิบายไม่เพียงแต่การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพจากคืนสู่วันเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงการเริ่มต้นใหม่หรือการเกิดใหม่ คำนี้ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 「夜」(yo) หมายถึง "คืน" และ 「明け」(ake) ซึ่งมาจากกริยา 「明ける」(akeru) หมายถึง "สว่างขึ้น" หรือ "เริ่มต้นตอนเช้า"

「夜明け」的词源为我们提供了一个有趣的视角,了解日语如何结合字符以传达丰富而富有诗意的意义。汉字「夜」由「夕」(yu)和「易」(eki)两个部件组成,前者意味着“傍晚”,而后者可以表示“简单”或“神圣”,象征着宁静和休息的时光。另一方面,「明」(aki或ake)则利用「日」(hi)和「月」(tsuki)两个部件,前者意为“太阳”,后者意为“月亮”,展示了夜晚到白天的过渡。这些元素的结合反映了我们周围世界的变化,以及新的一天可能带来的希望。

ต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของการใช้「夜明け」ในญี่ปุ่นเชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับธรรมชาติและวัฏจักรของชีวิต ในหลายประเพณี การขึ้นของดวงอาทิตย์มากกว่าที่จะเป็นตัวบ่งชี้เวลา; มันเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟูและความหวัง ในวรรณกรรม บทกวี และเพลงญี่ปุ่น การเปลี่ยนแปลงนี้มักถูกใช้เป็นอุปมาอุปไมยสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์หรือชีวิต เน้นย้ำถึงความยืดหยุ่นและความต่อเนื่อง คุณค่าทางสัญลักษณ์ของ "รุ่งอรุณ" ซึมซาบเข้าไปในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ไม่เพียงแต่ให้บริบทด้านสุนทรียภาพ แต่ยังรวมถึงด้านจิตวิญญาณด้วย

ในภาษาเครือข่ายร่วมสมัย, 「夜明け」มักถูกใช้ในบริบทอุปมานิทัศน์, เช่นในการสนทนาเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของช่วงใหม่ในโครงการ, การประกอบการหรือแม้กระทั่งหลังจากช่วงเวลาที่ท้าทาย. คำนี้ยังคงมีความสำคัญ, ไม่เพียงแต่เป็นการบ่งบอกถึงช่วงเวลาของวัน, แต่ยังเป็นการแสดงถึงโอกาสใหม่และการเติบโตส่วนบุคคล. ดังนั้น, คำนี้จึงยังคงดึงดูดจินตนาการและหัวใจของผู้คนที่มองหาความกระตือรือร้นจากธรรมชาติที่หมุนเวียนของเวลาและสัญญาที่มีในแต่ละรุ่งอรุณใหม่.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 暁 (あかつき) - รุ่งอรุณ; แสงแรกของวัน.
  • あけぼの - แสงของรุ่งอรุณ; การมาถึงของเช้า.
  • あけがた - เวลาพระอาทิตย์ขึ้น; ช่วงเวลาทันใดก่อนวันใหม่。
  • あさぎ - สีน้ำเงินอ่อนของท้องฟ้ายามเช้า
  • あさぼらけ - แสงนิ่งของยามเช้า.
  • はつあけ - รุ่งอรุณแรก; แสงแรกของเช้าหลังจากค่ำคืน.
  • はやぶさ - นกแฟลคอน; เชื่อมโยงกับความเร็วและการตื่นขึ้นในตอนเช้า。
  • ひかり - แสง; อาจหมายถึงแสงยามเช้า。
```

คำที่เกี่ยวข้อง

明け方

akegata

รุ่งอรุณ

明き

aki

ห้อง; เวลาว่าง; ว่างเปล่า; ไม่ยุ่ง

yoru

บ่าย;เย็น

徹夜

tetsuya

ทั้งคืน; เฝ้าทั้งคืน; คืนนอนไม่หลับ

夜明け

Romaji: yoake
Kana: よあけ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: รุ่งอรุณ; รุ่งสาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: dawn;daybreak

คำจำกัดความ: เรือ้า: จบของคืนและการเกิดของดวงอาทิตย์ ช่วงเวลาที่คืนมืดลงลง.

o Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (夜明け) yoake

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (夜明け) yoake:

ประโยคตัวอย่าง - (夜明け) yoake

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

夜明けが近づいている。

Yoake ga chikadzuite iru

รุ่งอรุณกำลังใกล้เข้ามา

รุ่งอรุณกำลังใกล้เข้ามา

  • 夜明け - รุ่งอรุณ
  • が - หัวเรื่อง
  • 近づいて - เข้าชิง
  • いる - คำกริยา "estar" ใน present
  • . - จุดจบ

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

夜明け