การแปลและความหมายของ: 外相 - gaishou

คำว่า 外相 (がいしょう, gaishō) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายและการใช้งานเฉพาะที่值得探究。如果คุณกำลังมองหาความหมาย การแปล หรือวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น บทความนี้จะช่วยคุณได้ ที่นี่เราจะเปิดเผยตั้งแต่ต้นกำเนิดของคำไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรม รวมถึงเคล็ดลับที่ใช้ได้จริงสำหรับการจดจำและตัวอย่างการใช้งาน Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่คุณชื่นชอบ ได้รวบรวมทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับคำนี้ไว้หมดแล้ว

外相 (がいしょう) significa "Ministro das Relações Exteriores" em japonês.

คำว่า 外相 ประกอบด้วยสองคันจิ: 外 (ข้างนอก/ภายนอก) และ 相 (แง่มุม/ความสัมพันธ์) เมื่อรวมกันจะ形成คำที่สามารถแปลได้ว่า "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ" ในบริบททางการเมือง ในประเทศญี่ปุ่น 外相 เป็นบุคคลที่สำคัญในรัฐบาล รับผิดชอบด้านการทูตและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของประเทศ

นอกเหนือจากบริบททางการเมือง, 外相 ยังสามารถใช้ในบริบททั่วไปเพื่อหมายถึง "รูปลักษณ์ภายนอก" หรือ "ลักษณะผิวเผิน" ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, แม้ว่าการใช้ในลักษณะนี้จะพบได้น้อยกว่า. ต้องเน้นว่า ในชีวิตประจำวันชาวญี่ปุ่นมักจะใช้คำนี้เพื่อหมายถึงตำแหน่งทางการของรัฐบาล โดยไม่ค่อยพบในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ.

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางประวัติศาสตร์ของ 外相

คำว่า 外相 มีต้นกำเนิดจากโครงสร้างรัฐบาลญี่ปุ่นสมัยใหม่ โดยเฉพาะหลังการฟื้นฟูเมจิ (1868) เมื่อประเทศได้ผ่านการปฏิรูปทางการเมืองที่สำคัญ ตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศได้ถูกกำหนดอย่างเป็นทางการในช่วงเวลานี้ โดยใช้ชื่อที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน

อย่างน่าสนใจ ตัวอักษรคันจิ 相 มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานในภาษา ญี่ปุ่น มักเกี่ยวข้องกับตำแหน่งทางการหรือสถานะผู้นำ ซึ่งอธิบายได้ว่า ทำไมมันถึงปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 首相 (しゅしょう, shushō - นายกรัฐมนตรี) และ 大相撲 (おおずもう, ōzumō - ซูโม่อาชีพ) การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เข้าใจว่า ทำไม 外相 ถูกเลือกให้เป็นชื่อของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

วิธีการจำ 外相 คืออะไร?

เคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจำความหมายของ 外相 คือการเชื่อมโยงกับคันจิต่างๆ ที่ประกอบขึ้นเป็นคำนี้ คิดว่า 外 หมายถึง "ภายนอก" และ 相 หมายถึง "ตัวแทน" เมื่อรวมกันจะหมายถึง "ตัวแทนของภายนอก" นั่นคือ รัฐมนตรีที่ดูแลเรื่องต่างประเทศ การเชื่อมโยงที่ง่ายนี้สามารถช่วยในการจดจำได้ดีขึ้น。

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการให้ความสนใจกับข่าวสารเกี่ยวกับการเมืองญี่ปุ่น คำว่า 外相 มักปรากฏในหัวข้อข่าวที่เกี่ยวข้องกับการทูต ซึ่งอาจช่วยให้คุณจดจำความหมายผ่านบริบท หากคุณติดตามหนังสือพิมพ์เช่น NHK หรือ Asahi Shimbun คุณจะต้องพบกับคำนี้อย่างแน่นอน。

外相 ในวัฒนธรรมและสื่อญี่ปุ่น

คำว่า 外相 มักถูกใช้ในสื่อญี่ปุ่น โดยเฉพาะในการอภิปรายเกี่ยวกับการเมืองระหว่างประเทศ ละครและภาพยนตร์ที่นำเสนอรัฐบาลญี่ปุ่นมักมีตัวละครที่รับบทเป็น 外相 แสดงให้เห็นถึงการเจรจาและความท้าทายด้านการทูต

แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ความสำคัญของมันในบริบททางการเมืองทำให้มันมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่นที่เน้นข่าวสารหรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ หากคุณสนใจในด้านนี้ มันคุ้มค่าที่จะเพิ่ม 外相 ลงในคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 外交大臣 (Gaimu Daijin) - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ; หมายถึงตำแหน่งในบริบทที่เป็นทางการ.
• 外務大臣 (Gaimu Daijin) - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ; เป็นคำที่ใช้บ่อยในเอกสารทางการ
• 外務相 (Gaimu-sou) - รัฐมนตรีต่างประเทศ; รูปแบบที่สั้นกว่าและไม่เป็นทางการในการกล่าวถึงตำแหน่งนี้.