การแปลและความหมายของ: 外国 - gaikoku

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 外国[がいこく] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ศึกษาภาษา หรือผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการจดจำและความน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น หากคุณต้องการเข้าใจคำนี้ให้ดีขึ้น คุณมาถูกที่แล้ว – และ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด สามารถช่วยคุณได้มากยิ่งขึ้นด้วยตัวอย่างการใช้งานจริง

คำว่า 外国 หมายถึง "ต่างประเทศ" หรือ "ต่างชาติ" ใช้เพื่ออ้างถึงพื้นที่หรือประเทศที่อยู่นอกประเทศของผู้พูด

คำว่า 外国[がいこく] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 外 (ข้างนอก) และ 国 (ประเทศ) รวมกันแล้วจะมีความหมายตรงตัวว่า "ประเทศต่างประเทศ" หรือ "ต่างประเทศ" คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่อหมายถึงประเทศที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น เช่นเดียวกับที่เราใช้คำว่า "ต่างประเทศ" หรือ "นอกประเทศ" ในภาษาโปรตุเกส

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 外国 ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาอย่างไม่เป็นทางการไปจนถึงข่าวสาร ตัวอย่างเช่น สามารถพูดได้ว่า 外国に行きたい (ฉันต้องการไปประเทศต่างประเทศ) หรือ 外国の文化 (วัฒนธรรมต่างประเทศ) นี่เป็นคำที่เป็นกลาง ไม่มีความหมายเชิงลบหรือเชิงบวกในตัวมันเอง - ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่มันถูกใช้

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 外国

คำศัพท์ 外国 มีรากศัพท์มาจากภาษาจีนโบราณเช่นเดียวกับคำอื่น ๆ ในภาษาญี่ปุ่น คันจิ 外 แสดงถึงความหมายของ "ภายนอก" หรือ "นอก" ในขณะที่ 国 หมายถึง "ประเทศ" หรือ "ชาติ" การรวมกันนี้ถูกยืมมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นโบราณและยังคงใช้อยู่จนถึงทุกวันนี้ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายอย่างมาก

ควรเน้นว่าคำว่า 外国 เขียนด้วยคันจิเท่านั้น โดยไม่มีการใช้ฮิระกานะหรือคาตาคานะในรูปแบบมาตรฐาน การอ่านว่า がいこく เป็นหนึ่งในรูปแบบที่พบได้บ่อย แต่ก็สามารถปรากฏในคำผสมที่มีการออกเสียงอื่น ๆ เช่น 外国人 (gaikokujin – คนต่างชาติ) การเข้าใจคำนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการเดินทางและวัฒนธรรม

เคล็ดลับในการจำและความน่าสนใจเกี่ยวกับ 外国

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 外国 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน คิดถึงประโยคเช่น "ฉันต้องการเดินทางไปยัง 外国" หรือ "อาหารจาก 外国" อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการจำว่า 外 เป็นคันจิเดียวกันที่ใช้ใน 外食 (gaishoku – ทานนอกบ้าน) ซึ่งช่วยเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "ภายนอก"

อย่างน่าสนใจ คำว่า 外国 จะใช้ค่อนข้างน้อยในบริบททางราชการ ซึ่งคำที่ถูกใช้บ่อยกว่า ได้แก่ 海外 (kaigai – ต่างประเทศ) นอกจากนี้ แม้ว่าจะเป็นคำที่เป็นกลาง แต่คำนี้สามารถมีน้ำเสียงที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการสนทนา - ตั้งแต่การชื่นชมวัฒนธรรมต่างประเทศไปจนถึงการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายการอพยพ การรู้วิธีใช้คำนี้ในบริบทที่ถูกต้องมีความสำคัญอย่างมาก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 異国 (Ikoku) - ประเทศต่างชาติที่เน้นความแตกต่างทางวัฒนธรรม。
• 外来の国 (Gairai no Kuni) - ประเทศที่มาจากต่างประเทศ มักใช้ในบริบทของการเข้าเมือง
• 外の国 (Soto no Kuni) - ประเทศต่างๆ ในต่างประเทศจากมุมมองทางภูมิศาสตร์。
• 外国の地 (Gaikoku no Chi) - ดินแดนต่างชาติ โดยเน้นที่ตำแหน่งที่ตั้ง
• 外国の土地 (Gaikoku no Tochi) - ดินแดนต่างประเทศ มุ่งเน้นไปที่ทรัพย์สินและดิน.