การแปลและความหมายของ: 夕べ - yuube

คำว่า 「夕べ」 (yuube) เป็นการแสดงออกที่ใช้เพื่ออ้างถึงช่วงค่ำหรือช่วงเวลากลางคืนก่อนหน้านี้ คำนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมในสนทนาประจำวันเมื่อใครบางคนต้องการกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคืนที่ผ่านมา คำนี้ประกอบด้วยอักษรกานจิสองตัว: 「夕」 ที่หมายถึง "ตอนเย็น" หรือ "การตกร่อง", และ 「べ」 ที่เป็นรูปแบบโบราณ แต่ในปัจจุบันประกอบเป็นคำในฐานะเป็นอนุภาคเสียง ซึ่งช่วยเสริมเสียงพยางค์ของคำ

ต้นกำเนิดเชิงอีtymology ของ 「夕べ」 ย้อนกลับไปในสมัยโบราณ และสะท้อนความเรียบง่ายและความงดงามของภาษาญี่ปุ่นเมื่อจับช่วงเวลาต่างๆ ของวัน คันจิ 「夕」 เพียงอย่างเดียวยังมีความละเอียดอ่อนของการเปลี่ยนผ่านตามธรรมชาติและมักถูกเชื่อมโยงกับช่วงเย็นและความสงบของค่ำคืน คันจินี้ยังปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวกับช่วงเวลาตอนท้ายของวัน เช่น 「夕食」 (yuushoku) ที่หมายถึง "มื้อเย็น"

Uso e Contexto Cultural

• ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คืนเป็นช่วงเวลาที่มักเชื่อมโยงกับความสงบและการตั้งสมาธิ ซึ่งมักสะท้อนให้เห็นในวรรณกรรมและบทกวีแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
• งานวัฒนธรรมและเทศกาลในตอนกลางคืน เช่น เทศกาลทานาบาตะ มักจัดขึ้นในตอนกลางคืน มอบบรรยากาศอันแสนมหัศจรรย์ใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว.
• คืนเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการจัดประชุมครอบครัวและสังคม ซึ่งอาหาร เช่น 「夕食」 เป็นองค์ประกอบที่สำคัญ

ตัวแปรในฮิรางานะ「ゆうべ」(yuube) ก็ใช้ได้เช่นกัน โดยเฉพาะในบริบทที่ไม่เป็นทางการ ฮิรางานะมีแนวโน้มที่จะลื่นไหลและไม่เป็นทางการมากขึ้น สามารถส่งผ่านโทนเสียงที่นุ่มนวลและเป็นมิตรในสื่อสาร ทั้งสองรูปแบบสามารถใช้แทนกันได้ ขึ้นอยู่กับระดับความเป็นทางการและบริบทที่ใช้งานอยู่

โดยสรุปแล้ว 「夕べ」 ไม่ได้เป็นเพียงแค่คำว่า "คืน" เท่านั้น แต่เป็นการแสดงออกที่เต็มไปด้วยความหมายซึ่งสื่อถึงวัฒนธรรมและประเพณีญี่ปุ่น กระตุ้นให้ระลึกถึงความสงบและความงามของช่วงเวลากลางคืน การแสดงออกนี้เป็นการเตือนใจที่ดีเกี่ยวกับความสำคัญของการเปลี่ยนผ่านของวันในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นและอิทธิพลของมันต่อประเพณีทางวัฒนธรรมและสังคมต่าง ๆ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 夜 (Yoru) - กลางคืน
• 夕方 (Yūgata) - ตอนเย็น (ช่วงเวลาก่อนกลางคืน)
• 夕暮れ (Yūgure) - พลบค่ำ
• 夕 (Yū) - คืน (ที่มีความโรแมนติกมากขึ้น)
• 夕刻 (Yūkoku) - เวลาเย็น (ช่วงเวลาตอนสิ้นสุดของบ่าย)
• 夕闇 (Yūyami) - ความมืดของคืน (เริ่มต้นคืน)
• 夕焼け (Yūyake) - พระอาทิตย์ตก (ฉากในตอนท้ายของวัน)
• 夕日 (Yūhi) - พระอาทิตย์ตก
• 夕食 (Yūshoku) - อาหารค่ำ (มื้อเย็น)
• 夕暦 (Yūgure) - ปฏิทินกลางคืน (ช่วงกลางคืน)

```