การแปลและความหมายของ: 売店 - baiten

นิรุกติศาสตร์และความหมายของ 「売店」

คำว่า 「売店」 (baiten) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวคือ 「売」 (bai) และ 「店」 (ten) ตัวอักษรคันจิตัวแรกคือ 「売」 หมายถึง "ขาย" ซึ่งมีรากศัพท์มาจากรากศัพท์หอย "貝" (kai) ที่ในอดีตมีความเชื่อมโยงกับเงินและการทำธุรกรรมเนื่องจากการใช้หอยเป็นเงินตรา ส่วนตัวอักษรคันจิตัวที่สองคือ 「店」 หมายถึง "ร้าน" ซึ่งมีรากศัพท์ tetto "广" ที่สื่อถึงโครงสร้างที่มีหลังคาคลุม ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของสถานประกอบการทางการค้า เมื่อนำมารวมกันคำทั้งสองนี้จึงสร้างแนวคิดของ "จุดขาย" หรือ "ร้านค้า" ขึ้นมา

ในแง่ของการนิยาม, 「売店」 หมายถึง ร้านค้าขนาดเล็กหรือแผงลอย ซึ่งมักพบในสถานที่ที่มีการจราจรหนาแน่น เช่น สถานีรถไฟ โรงเรียน โรงพยาบาล หรือกิจกรรมต่างๆ ที่มีการขายสินค้าและขนมขบเคี้ยว ต่างจากร้านขายสินค้าหรือซุปเปอร์มาร์เก็ต ที่มีการนำเสนอผลิตภัณฑ์หลากหลายประเภท, 「売店」 จะมุ่งเน้นไปที่สินค้าที่จำเป็น โดยมักจะเน้นความสะดวกและการใช้งานจริง ประเภทของสถาน Establishment นี้มีความสำคัญในญี่ปุ่นเนื่องจากวัฒนธรรมที่มีความรวดเร็ว.

ประวัติศาสตร์และความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

แนวคิดของ 「売店」 สามารถย้อนกลับไปยังยุคเอโดเมื่อมีตลาดเคลื่อนที่เริ่มเกิดขึ้นตามท้องถนนในญี่ปุ่น ตลาดเหล่านี้ได้พัฒนาขึ้นตลอดเวลา ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจ ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ 「売店」 ยังคงเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในพื้นที่เมืองที่มีประชากรหนาแน่น ซึ่งพื้นที่และประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ

นอกจากการให้บริการแก่ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นแล้ว 「売店」 ยังมีบทบาทสำคัญต่อชาวท่องเที่ยว โดยให้การเข้าถึงผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น เครื่องดื่ม และของที่ระลึกอย่างรวดเร็วและสะดวกสบาย ด้วยอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของวัฒนธรรมญี่ปุ่นในเวทีโลก แนวคิดของ 「売店」 จึงกลายเป็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยอมรับข้ามพรมแดนของญี่ปุ่น ดังนั้น แม้ว่าคำว่า 「売店」 อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีความหมายทางวัฒนธรรมที่สำคัญ โดยแสดงถึงการรวมกันของประเพณีกับความทันสมัยในสังคมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 販売所 (Hanbaijo) - สถานที่ขาย, โดยปกติจะเป็นจุดที่แน่นอนซึ่งมีผลิตภัณฑ์ให้บริการ.
• 売り場 (Uriba) - พื้นที่จัดแสดงผลิตภัณฑ์ภายในร้านค้า หรือ ซูเปอร์มาร์เก็ต
• ショップ (Shoppu) - ร้านค้า มักจะหมายถึงสถานประกอบการที่เล็กกว่าหรือมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
• 店舗 (Tenpo) - ร้านค้าทั่วไป สามารถเป็นร้านค้าเดียวหรือสาขาได้