การแปลและความหมายของ: 填める - hameru

คำว่า 「填める」 (hameru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "แทรก" หรือ "เติมเต็ม" คำนี้ประกอบด้วยคันจิตัวเดียวคือ 「填」 ร่วมกับการอ่านฮิรากาน่า 「める」 คันจิ 「填」 (ten หรือ hamu) มีนัยว่าเกี่ยวกับการเติมเต็มหรือการใส่ ซึ่งสะท้อนความหมายของกริยาอย่างแม่นยำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคันจินี้สามารถเชื่อมโยงกับการปฏิบัติเช่นการเติมช่องว่างหรือการแทรกสิ่งของในที่ที่เหมาะสม

นอกจากคันจิแล้ว รูปแบบฮิรางานะ「はめる」ก็ใช้กันอย่างแพร่หลาย ในรูปแบบนี้ คำนี้อาจมีการพัฒนาทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจ เช่น การแสดงถึง "หลอกลวง" หรือ "ตีขอ" โดยเฉพาะในบริบทของภาษาสแลงสมัยใหม่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความหลากหลายของบริบทภายในภาษาญี่ปุ่นสามารถมอบความหมายเพิ่มเติมให้กับคำศัพท์ที่ในแวบแรกดูเหมือนจะเกี่ยวข้องอย่างเฉพาะเจาะจงกับการกระทำทางกายภาพในการเติมหรือใส่สิ่งของเข้าไป

คำกริยา 「填める」 ยังคงมีการใช้งานที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการหรือทางวิชาการ 「填める」 สามารถใช้เมื่อพูดถึงการใส่ชิ้นส่วนในจิ๊กซอว์หรือการปรับบางอย่างให้เข้าที่อย่างถูกต้องและเฉพาะเจาะจง ตรงกันข้าม ในการสนทนาทั่วไป มันอาจถูกใช้ในลักษณะที่ผ่อนคลายมากขึ้นหรือแม้กระทั่งในรูปแบบเชิงอุปมาสำหรับการอธิบายสถานการณ์อื่น ๆ ของการเข้ากันได้ทางสังคมหรืออารมณ์ สิ่งนี้ทำให้เกิดความหลากหลายเชิงความหมาย ทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นสูงและเป็นสิ่งจำเป็นในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 填める

• 埋める - ช่วยถูกบวก,ปัจจุบัน
• 埋めます รูปกริยาบวก, ปัจจุบันชัวร์
• 埋めた - รูปแบบอดีตธรรมดา
• 埋めたい วิธีที่ปรารถนา
• 埋めれば รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 埋める (umeru) - ฝัง, ดำดิ่งลงไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, เติมเต็ม.
• 詰める (tsumeru) - บรรจุ, เติม, อัดแน่น.
• 充てる (ateru) - ออกแบบ, จัดสรร, เติมเต็มพื้นที่หนึ่ง.
• 満たす (mitasu) - เติมเต็มอย่างสมบูรณ์, ตอบสนองความต้องการ.
• 補充する (hojun suru) - เติมเต็ม เสริม ส.Replace สิ่งที่ใช้ไปแล้ว