การแปลและความหมายของ: 基準 - kijyun

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 基準[きじゅん] มันปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การอภิปรายทางเทคนิคไปจนถึงการสนทนาในชีวิตประจำวัน และการเข้าใจความหมายของมันอาจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเชี่ยวชาญในภาษานี้ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้แทนอะไรรากฐานของมัน เป็นอย่างไรในการใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อเพิ่มคลังคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อตอบสนองความอยากรู้ทางภาษา คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเปิดเผยรายละเอียดของคำว่า 基準.

ความหมายและต้นกำเนิดของ 基準

คำว่า 基準[きじゅん] ประกอบด้วยคันจิ 基 (ฐาน, รากฐาน) และ 準 (มาตรฐาน, กฎเกณฑ์) ซึ่งสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "เกณฑ์", "มาตรฐาน" หรือ "อ้างอิง" มักใช้เพื่อระบุพารามิเตอร์ที่ถูกกำหนด ไม่ว่าจะในบริบททางเทคนิค เช่น วิศวกรรมและการบริหาร หรือในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การประเมินและการเปรียบเทียบ การใช้คำนี้สะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นมอบให้แก่การจัดระเบียบและความชัดเจนของแนวทาง.

เชิงอนุกรมศาสตร์, 基 หมายถึงสิ่งที่สำคัญ ในขณะที่ 準 นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการจัดเรียงหรือความเหมาะสม เมื่อรวมกัน คันจินี้สร้างแนวคิดเกี่ยวกับพื้นฐานที่มั่นคงสำหรับการวัดหรือการตัดสิน แตกต่างจากคำอย่าง 標準[ひょうじゅん] (ซึ่งหมายถึง "มาตรฐาน" เช่นกัน แต่เน้นไปที่การทำให้เป็นมาตรฐาน) 基準 มีความหมายเชิงอัตนัยมากกว่า ซึ่งมักเชื่อมโยงกับเกณฑ์ภายในหรือเฉพาะเจาะจง

基準 ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นอย่างไร

ในญี่ปุ่น, 基準 ปรากฏในหลากหลายสถานการณ์ ตั้งแต่คู่มือคุณภาพขององค์กรไปจนถึงการอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมและพฤติกรรม ตัวอย่างเช่น บริษัทสามารถกำหนด 安全基準[あんぜんきじゅん] (เกณฑ์ความปลอดภัย) สำหรับพนักงานของตน ขณะที่ครูสามารถใช้ 評価基準[ひょうかきじゅん] (เกณฑ์การประเมิน) เพื่อแก้ไขข้อสอบ คำนี้ยังปรากฏในข้อถกเถียงทางสังคม เช่น "賃金基準"[ちんぎんきじゅん] (มาตรฐานค่าแรง) แสดงให้เห็นว่ามันมีความหลากหลาย.

ควรเน้นย้ำว่า แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติในสภาพแวดล้อมทางการ แต่ 基準 ไม่ได้เป็นเอกลักษณ์ของการบันทึกนี้ มันอาจปรากฏในบทสนทนาไม่เป็นทางการเมื่อใดก็ตามที่ใครบางคนตั้งคำถาม เช่น เกณฑ์ในการเลือกอาหาร: "この選び方の基準は何？" ("เกณฑ์สำหรับการเลือกนี้คืออะไร?") ความยืดหยุ่นนี้ทำให้เป็นคำที่มีประโยชน์ทั้งสำหรับนักเรียนระดับเริ่มต้นและระดับสูง

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 基準 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 基準 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง คิดถึงตัวอย่างเช่น 基準値[きじゅんち] (ค่ามาตรฐาน) หรือ 基準点[きじゅんてん] (จุดอ้างอิง) ซึ่งมักใช้ในรายงานและการวิเคราะห์ การสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคที่ใช้จริง เช่น "この基準に従って決めてください" ("โปรดตัดสินใจตามเกณฑ์นี้") ยังช่วยในการทำให้คำศัพท์นั้นฝังแน่นในความคิดได้อีกด้วย

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตส่วนประกอบ 土 (ดิน) ในคันจิ 基 ซึ่งสื่อถึงสิ่งที่พื้นฐาน เช่น พื้นดินใต้เท้าของเรา ขณะที่ 準 มีส่วนประกอบ 氵(น้ำ) ที่แนะนำถึงความลื่นไหลและการปรับตัว — การรวมกันที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งที่ทำหน้าที่เป็นมาตรฐานที่สามารถปรับให้เข้ากับได้ รายละเอียดเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้ง่ายต่อการจดจำ แต่ยังลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการทำความเข้าใจคำศัพท์ด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 規準 (Kijun) - มาตรฐาน เกณฑ์ที่ใช้ในการประเมินหรือเปรียบเทียบ
• 基本 (Kihon) - รากฐาน หลักการเบื้องต้นที่ทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับบางสิ่งบางอย่าง。
• 基礎 (Kiso) - ฐาน, โครงสร้างพื้นฐานที่ซึ่งบางสิ่งถูกสร้างขึ้น。
• 基点 (Kiten) - จุดอ้างอิง, สถานที่หรือตำแหน่งเริ่มต้นสำหรับการประเมินผลหรือการวัด.
• 基盤 (Kiban) - ฐานที่มั่นคง, การสนับสนุนหรือโครงสร้างพื้นฐานที่รองรับบางสิ่งบางอย่าง.