การแปลและความหมายของ: 地下鉄 - chikatetsu

หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 地下鉄[ちかてつ] คำนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ไปเยือนญี่ปุ่นหรือผู้ที่ต้องการเข้าใจชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การเขียนในคันจิ และวิธีการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำและเรื่องน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น

ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบข้อมูลที่ละเอียดเกี่ยวกับ 地下鉄 แต่ที่นี่เราจะไปไกลกว่าการแปลแบบง่ายๆ ค้นพบว่าวลีนี้มีความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไรและทำไมมันจึงพบบ่อยในบทสนทนาและข้อความต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการศึกษา หรือเพียงแค่ความอยากรู้ การเข้าใจ 地下鉄 เป็นก้าวสำคัญในกระบวนการเรียนรู้ภาษานี้

地下鉄 หมายถึง "รถไฟใต้ดิน" ในภาษาญี่ปุ่น และเขียนว่า "チカテツ" (Chikatetsu) ในฮิรางานะ

คำว่า 地下鉄[ちかてつ] ประกอบด้วยกึ่งการคันจิสี่ตัว: 地 (ดิน), 下 (ข้างล่าง) และ 鉄 (เหล็ก) เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็นคำที่หมายถึง "รถไฟใต้ดิน" หรือ "ใต้ดิน" โดยแปลตามตัวอักษรว่า "รถไฟเหล็กที่วิ่งในพื้นดิน" การรวมกันนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ง่ายและช่วยให้เข้าใจว่าทำไมชาวญี่ปุ่นจึงใช้คำนี้ในการอ้างอิงถึงระบบขนส่งในเมือง

แตกต่างจากภาษาโปรตุเกสที่ใช้คำว่า "metrô" (การย่อจากคำว่า metropolitano) ภาษา 일본เลือกที่จะใช้คำบรรยายที่มีภาพมากกว่า คันจิ 鉄 ใช้ในคำต่าง ๆ เช่น 鉄道[てつどう] (ทางรถไฟ) ทำให้เชื่อมโยงกับรถไฟและรางรถไฟ การสร้างตรรกะแบบนี้เป็นเรื่องธรรมดาในภาษาและช่วยในการจดจำเมื่อคุณเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวข้องอื่น ๆ

地下鉄 ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร?

ในญี่ปุ่น รถไฟใต้ดินเป็นหนึ่งในวิธีการขนส่งที่มีประสิทธิภาพที่สุด โดยเฉพาะในเมืองใหญ่เช่น โตเกียวและโอซาก้า ด้วยเหตุนี้ 地下鉄 ปรากฏบ่อยในป้าย แผนที่ และประกาศสาธารณะ วลีเช่น 地下鉄に乗る[ちかてつにのる] (ขึ้นรถไฟใต้ดิน) หรือ 地下鉄の駅[ちかてつのえき] (สถานีรถไฟใต้ดิน) เป็นที่พบบ่อยในการสนทนาประจำวัน.

值得注意的是，尽管 地下鉄 被广泛使用，但有些地区可能会使用像 メトロ （地铁）这样的术语，这种情况是由于其他语言的影响。然而，地下鉄 仍然是全国最传统和公认的形式。如果您在日本旅行，这个词对于方便出行是必不可少的。

เคล็ดลับในการจดจำ 地下鉄 และเรื่องน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 地下鉄 คือการแบ่งตัวอักษรคันจิออกเป็นส่วน ๆ คิดว่า 地 (พื้นดิน), 下 (ด้านล่าง) และ 鉄 (เหล็ก) เป็น "รถไฟเหล็กที่วิ่งอยู่ใต้พื้นดิน" การเชื่อมโยงด้วยภาพนี้ช่วยให้จำได้ไม่เพียงแต่ความหมายเท่านั้น แต่รวมถึงการเขียนด้วย อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่าย ๆ เช่น 地下鉄で行きます[ちかてつでいきます] (ไปโดยรถไฟใต้ดิน) เพื่อใช้คำนี้ในบริบท。

อย่างน่าสนใจ ญี่ปุ่นมีหนึ่งในระบบรถไฟใต้ดินที่ตรงเวลาและกว้างขวางที่สุดในโลก ในโตเกียว ตัวอย่างเช่น ระบบซับซ้อนมากจนมีคู่มือเฉพาะสำหรับนักท่องเที่ยว การรู้จัก 地下鉄 อาจเป็นความแตกต่างระหว่างการมาถึงตรงเวลา หรือการหลงในเมือง ดังนั้น คำนี้จึงมีความหมายมากกว่าศัพท์ทั่วไป - มันเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับผู้เยี่ยมชมทุกคน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 地下鉄 (Chikatetsu) - ระบบขนส่งใต้ดิน เมโทร
• メトロ (Metoro) - คำที่ใช้เรียกถึงรถไฟใต้ดิน โดยเฉพาะในบริบทของเมือง
• 地下鉄道 (Chikatetsudō) - ระบบรถไฟใต้ดินที่คล้ายกับรถไฟฟ้าใต้ดิน
• 地下鉄線 (Chikatetsusen) - สายรถไฟฟ้าใต้ดิน
• 地下鉄路線 (Chikatetsurosen) - เส้นทางของรถไฟฟ้าใต้ดิน เป็นส่วนหนึ่งของระบบการขนส่ง
• 地下鉄車 (Chikatetsusha) - ตู้รถไฟใต้ดิน
• 地下鉄列車 (Chikatetsuressha) - รถไฟฟ้าใต้ดิน รถที่ทำงานในระบบ
• 地下鉄交通 (Chikatetsukōtsū) - การขนส่งด้วยรถไฟฟ้าใต้ดิน หมายถึงระบบขนส่ง
• 地下鉄運輸 (Chikatetsu un'yū) - การขนส่งทางรถไฟใต้ดิน เน้นการให้บริการด้านโลจิสติกส์
• 地下鉄システム (Chikatetsu shisutemu) - ระบบรถไฟฟ้าใต้ดิน ครอบคลุมการดำเนินงานและโครงสร้างพื้นฐาน
• 地下鉄ネットワーク (Chikatetsu nettowāku) - เครือข่ายรถไฟฟ้าใต้ดิน การเชื่อมต่อของเส้นทางต่างๆ ของระบบ
• 地下鉄路面電車 (Chikatetsu romen densha) - รถไฟใต้ดินแม้ว่าจะเป็นรถไฟชั้นผิวดิน แต่ก็เชื่อมต่อกับระบบใต้ดิน
• 地下鉄トラム (Chikatetsu toramu) - รถรางของรถไฟฟ้าใต้ดิน, คล้ายกับก่อนหน้านี้, เน้นการบริการรถราง