การแปลและความหมายของ: 固まる - katamaru

คำว่า 固まる [かたまる] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำกริยาที่มีความหมายที่น่าสนใจและการใช้ในชีวิตประจำวันในภาษา หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับสำนวนที่เป็นเอกลักษณ์ การเข้าใจการใช้และต้นกำเนิดของคำนี้อาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของมัน วิธีการเขียนในคันจิ ตัวอย่างการใช้งานจริง และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้เราจะเห็นว่าคำนี้ถูกมองว่าอย่างไรโดยเจ้าของภาษาและในบริบทใดที่มันปรากฏบ่อยที่สุด ไม่ว่าจะเป็นการอธิบายสิ่งที่แข็งตัวขึ้นทางกายภาพหรือสถานการณ์ที่เสถียรขึ้น 固まる มีการใช้งานที่หลากหลายซึ่งน่าสนใจที่จะเรียนรู้ มาเริ่มกันเลยไหม?

ความหมายและการใช้ 固まる

固まる (katamaru) เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่แปลได้ว่า "แข็งตัว", "กลายเป็นของแข็ง" หรือ "ตั้งมั่น" มักใช้เพื่อบรรยายกระบวนการทางกายภาพ เช่น เมื่อของเหลวกลายเป็นเจลหรือเมื่อคอนกรีตแห้ง ยกตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดว่า "コンクリートが固まった" (konkurīto ga katamatta) แปลว่า คอนกรีตแข็งตัวแล้ว

อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันไม่ได้จำกัดเพียงแค่ความหมายตามตัวอักษรเท่านั้น มันยังสามารถอธิบายสถานการณ์ที่เป็นนามธรรมได้ เช่น เมื่อแผนหรือตัดสินใจกลายเป็นเรื่องที่แน่นอน หากกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งถึงความเห็นพ้องต้องกันในที่สุดหลังจากการอภิปรายอย่างหนัก สามารถพูดได้ว่า "意見が固まった" (iken ga katamatta) หรือก็คือ ความคิดเห็นได้ถูกสรุปแล้ว。

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

อักษรคันจิ 固 ประกอบด้วยเรเดียล "รั้ว" (囗) และตัวอักษร 古 ซึ่งมีความหมายว่า "เก่า" หรือ "โบราณ" การรวมกันนี้บ่งบอกถึงแนวคิดของสิ่งที่จะกลายเป็นมั่นคงหรือคงที่ตามกาลเวลา เช่น โครงสร้างที่แข็งตัวหรือประเพณีที่มั่นคง คำอธิบายศัพท์นี้ย้ำถึงความหมายของความคงทนและความมั่นคงที่มีอยู่ในคำกริยา

值得注意的是，固まる是该动词的不及物形式，而固める（かためる）则是其及物形式。这一区别在句子构造中非常重要。例如，“窓を固める”（mado o katameru）意味着“锁上窗户”，而“窓が固まった”（mado ga katamatta）则表示窗户自动或自然地被锁上。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 固まる

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำให้ความหมายของ 固まる (katamaru) อยู่ในความทรงจำคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมในชีวิตประจำวัน คิดถึงสิ่งที่แข็งตัวตามธรรมชาติ เช่น แยม, ขี้ผึ้ง หรือแม้แต่ดินหลังจากฝนตก การสร้างประโยคง่ายๆ ด้วยตัวอย่างเหล่านี้จะช่วยให้คุณจดจำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น: "寒い朝、水たまりが固まった" (numui asa, mizutamari ga katamatta) - "ในเช้าที่หนาวเย็น, น้ำขังได้แข็งตัว"

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตคันจิ 固 ในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 固定 (kotei - การยึดติด) หรือ 固有名詞 (koyūmeishi - ชื่อเฉพาะ) รูปแบบการทำซ้ำนี้ช่วยให้การจดจำอักขระในบริบทที่แตกต่างกันเป็นเรื่องง่ายขึ้น เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มสังเกตเห็นว่าอักขระนี้ปรากฏในคำผสมต่าง ๆ ของภาษาญี่ปุ่นอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 固まる

• 固まる รูปพื้นฐาน
• 固まります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 固まっています - การต่อเนื่อง
• 固まらない รูปแบบลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 凝る (Koru) - มุ่งเน้นไปที่รายละเอียดหรือทำให้หนาแน่น。
• 固くなる (Katakunaru) - กลายเป็นแข็งหรือแข็งตัว.
• 固める (Katameru) - ทำให้แข็งหรือทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน; ทำให้แน่นหนา.
• 固化する (Koka suru) - กระบวนการแข็งตัว; กลายเป็นของแข็ง.