การแปลและความหมายของ: 図表 - zuhyou

คำภาษาญี่ปุ่น 図表 (ずひょう, zuhyou) เป็นคำศัพท์ที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ศึกษา หรืองานที่เกี่ยวข้องกับข้อมูล การนำเสนอ หรือวัสดุภาพ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นเรียกกราฟ ตาราง หรือแผนภูมิว่าอย่างไร คำนี้คือคำตอบ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจริงของคำนี้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

นอกจากการเข้าใจการแปลแบบตรง ๆ แล้ว การค้นพบว่า 図表 ถูกมองในภาษาญี่ปุ่นอย่างไร ไม่ว่าจะในบริบททางวิชาการ มืออาชีพ หรือแม้แต่ในการสนทนาประจำวัน ก็ถือเป็นเรื่องที่น่าสนใจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้ว่าใช้คำนี้อย่างไรและเมื่อไหร่สามารถเป็นกุญแจสำคัญในการสื่อสารอย่างแม่นยำ มาลองกันเถอะ?

ความหมายและการใช้งานของ 図表 (ずひょう)

図表 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 図 (zu) หมายถึง "ภาพวาด" หรือ "แผนภูมิ" และ 表 (hyou) ที่หมายถึง "ตาราง" หรือ "พื้นผิว" เมื่อรวมกันจะเป็นคำที่ครอบคลุมการแสดงด้วยภาพของข้อมูล เช่น กราฟ แผนที่ และแผนภูมิเปรียบเทียบ ไม่ว่าจะเป็นในรายงานทางธุรกิจหรือในเอกสารการเรียน การใช้คำนี้พบเห็นได้บ่อยครั้ง

ในญี่ปุ่น การใช้ 図表 เป็นเรื่องธรรมดาในสภาพแวดล้อมที่ความชัดเจนทางสายตาสำคัญ บริษัทต่างๆ ใช้ในการนำเสนอ ขณะที่โรงเรียนใช้เพื่ออธิบายแนวคิดที่ซับซ้อนในลักษณะที่เรียบง่าย หากคุณเคยเห็นเอกสารญี่ปุ่นที่มีกราฟฟิกข้อมูล อาจมีคำอธิบายภาพรวมทั้งคำนี้อยู่ด้วย

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

ตัวอักษร 図 มีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณ ซึ่งแสดงถึงแนวคิดในการ "วางแผน" หรือ "ทำแผนที่" เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของมันได้พัฒนามาเป็นการรวมถึงการแสดงผลกราฟิกต่างๆ ขณะที่ ตัวอักษร 表 มีรากฐานมาจากการแสดงพื้นผิวด้านนอก เช่น ตารางที่จัดระเบียบข้อมูลให้เห็นได้อย่างชัดเจน การรวมกันของอักษรเหล่านี้เสริมความเข้าใจในแนวคิดของข้อมูลที่ถูกจัดระเบียบให้เห็นได้ในเชิงมุมมอง

ควรเน้นว่าคำว่า 図表 ไม่ใช่คำโบราณหรือหายาก มันเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์สมัยใหม่และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับธุรกิจหรือวิทยาศาสตร์ การจดจำมันอาจเป็นประโยชน์โดยเฉพาะ เนื่องจากรายงานและการวิจัยมักจะรวมถึงคำนี้

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 図表 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการดูกราฟอุณหภูมิในหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น ให้คุณพูดซ้ำในใจว่า "これは図表です" (นี่คือ zuhyou) การเชื่อมโยงในลักษณะนี้จะช่วยให้จำไม่เพียงแต่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงการใช้งานจริงด้วย

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตว่า 図表 เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าคำอย่าง グラフ (gurafu, "กราฟ") หรือ 表 (hyou, "ตาราง") ในขณะที่คำหลังสามารถใช้ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการได้ แต่ 図表 มักปรากฏในเอกสารทางเทคนิคหรือวิชาการ การทราบความแตกต่างนี้ช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 表 (Hyō) - ตาราง, รายการ
• 図 (Zu) - แผนภาพ, รูปภาพ
• チャート (Chāto) - กราฟ, ตารางข้อมูล
• グラフ (Gurafu) - กราฟ, การแสดงข้อมูลแบบภาพ
• 図形 (Zukei) - รูปแบบ, รูปร่างเรขาคณิต
• 図示 (Zuji) - ภาพประกอบ, การแสดงกราฟิก
• 図解 (Zukai) - คำอธิบายแบบภาพประกอบ, แผนภูมิแบบอธิบาย
• 図版 (Zuhan) - ภาพประกอบ, รูปภาพที่พิมพ์
• 図案 (Zuan) - โครงการ, การออกแบบ
• 図表化 (Zuhyōka) - การแสดงผลในรูปแบบตารางหรือกราฟ