การแปลและความหมายของ: 回 - kai

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา คุณคงเคยพบกับคำว่า 回[かい] มาบ้างแล้ว มันปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การนับเหตุการณ์ไปจนถึงการแสดงถึงเวลา และการเข้าใจความหมายของมันอาจเป็นสิ่งสำคัญในการควบคุมภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร แหล่งกำเนิดของมัน วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่อาจช่วยในการจดจำ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและใช้งานได้จริงเพื่ออำนวยความสะดวกในการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการใช้คำว่า 回

คำว่า 回[かい] มีความหมายหลักว่า "ครั้ง" หรือ "โอกาส" ซึ่งมักใช้เพื่อบอกจำนวนเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ เช่น 一回[いっかい] หมายถึง "หนึ่งครั้ง" ในขณะที่ 三回[さんかい] หมายถึง "สามครั้ง" นอกจากนี้ยังสามารถบ่งบอกถึงการหมุนหรือการเคลื่อนไหวในรูปแบบวงกลม เช่น 回転[かいてん] (การหมุน) ความหลากหลายนี้ทำให้เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น.

อีกการใช้งานที่น่าสนใจของ 回 คือในสำนวนเกี่ยวกับเวลา เช่น 今回[こんかい] (ครั้งนี้) หรือ 前回[ぜんかい] (ครั้งที่แล้ว) มันยังปรากฏในคำเช่น 回数券[かいすうけん] (บัตรเดินทางหลายครั้ง) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการใช้จริงในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการหรือในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น 回 เป็นคำที่ควรค่าแก่การเรียนรู้.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 回

อักษรคันจิ 回 ประกอบด้วยรากฐาน 囗 (ซึ่งแสดงถึงเขตแดนหรือขอบเขต) และส่วนประกอบ 口 (ปาก) โครงสร้างของมันชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่หมุนหรือเคลื่อนที่ภายในพื้นที่ที่ถูกกำหนด ซึ่งมีเหตุผลเมื่อพิจารณาถึงความหมายที่เกี่ยวข้องกับการหมุนและการทำซ้ำ การเชื่อมโยงภาพนี้อาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้การเขียนหรือจดจำอักขระนี้

ตามพจนานุกรมคังโก ริน คันจิ 回 มีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณ ซึ่งถูกใช้เพื่อแสดงถึงทั้งการกลับและการเคลื่อนไหวแบบวงกลม เมื่อเวลาผ่านไป การใช้งานของมันขยายไปจนรวมถึงการนับเหตุการณ์ ซึ่งเป็นความหมายที่ยังคงมีความแข็งแกร่งในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ฟังก์ชันคู่ของมัน – ที่บ่งชี้ทั้งการเคลื่อนไหวและการทำซ้ำ – แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นใช้ประโยชน์จากความหลากหลายของคันจิเพื่อแสดงแนวคิดที่เกี่ยวข้องอย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 回

หนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำความเข้าใจความหมายของ 回 คือการเชื่อมโยงมันกับคำที่คุณ already รู้จัก ตัวอย่างเช่น 回転寿司[かいてんずし] (ซูชิหมุน) รวมไอเดียของการหมุนเข้ากับจานที่เป็นที่นิยม การสร้างประโยคง่าย ๆ เช่น この映画は二回見た (ฉันดูหนังเรื่องนี้ไปแล้วสองครั้ง) ก็ช่วยให้คุณเข้าใจการใช้มันในทางปฏิบัติได้ดีขึ้น ยิ่งการเรียนรู้มีบริบทมากเท่าไร การใช้คำนี้ก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตว่า 回 ปรากฏในอนิเมะ ดราม่า หรือเพลงอย่างไร บ่อยครั้ง มันจะปรากฏในบทสนทนาทั่วไปหรือเนื้อเพลง ทำให้เห็นความสำคัญของมันในภาษา หากคุณชอบเล่นเกม คุณสามารถฝึกฝนโดยนับจำนวนครั้งที่ทำกิจกรรม เช่น 五回ジャンプした (กระโดดห้าครั้ง) การมีส่วนร่วมเล็กน้อยในภาษาอย่างนี้ทำให้การเรียนรู้สนุกสนานและมีชีวิตชีวามากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 循環 (Junkan) - การไหล; การเคลื่อนไหวแบบวงกลม.
• 周回 (Shūkai) - การไหลเวียน; อาจหมายถึงการหมุนรอบหรือเส้นทางที่สมบูรณ์รอบ ๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 反復 (Hanpuku) - การทำซ้ำ; การกระทำในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำ ๆ ติดต่อกัน।
• 再度 (Saido) - อีกครั้ง; หมายถึงการทำซ้ำหลังจากการหยุดพักหรือช่วงเวลา.
• 繰り返し (Kurikaeshi) - การทำซ้ำ; โดยทั่วไปใช้สำหรับการกระทำที่ทำซ้ำหรือลูปในบริบทที่ต่อเนื่อง
• ループ (Rūpu) - Loop; ลำดับที่ทำซ้ำในโปรแกรมหรือในดนตรี โดยทั่วไปจะไม่มีจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน