การแปลและความหมายของ: 回答 - kaitou

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 回答 (かいとう) ซึ่งปรากฏบ่อยในสถานการณ์ทั้งทางการและในชีวิตประจำวัน แต่คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรและใช้งานอย่างไรอย่างถูกต้อง? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบทที่คำนี้ถูกใช้ นอกจากนี้คุณยังจะค้นพบเคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจดจำและเข้าใจความสำคัญของมันในการสื่อสารภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและต้นกำเนิดของ 回答

คำว่า 回答 (かいとう) หมายถึง "คำตอบ" หรือ "การตอบกลับ" มันประกอบด้วยคันจิสองตัว: 回 (kai) ที่อาจหมายถึง "การกลับ" หรือ "ครั้ง" และ 答 (tou) ที่แสดงถึง "คำตอบ" เมื่อตัวอักษรเหล่านี้มารวมกัน จะ形成คำที่บ่งบอกถึงคำตอบอย่างเป็นทางการหรือการแก้ไขสำหรับคำถามหรือปัญหา

แตกต่างจากคำที่ไม่เป็นทางการมากกว่าเช่น 返事 (へんじ) ซึ่งก็หมายถึง "คำตอบ" แต่ 回答 จะมีน้ำเสียงที่จริงจังและมีโครงสร้างมากกว่า มักจะพบเห็นในสภาพแวดล้อมทางวิชาการ อาชีพ หรือในแบบฟอร์มต่าง ๆ ที่ความเป็นทางการเป็นสิ่งจำเป็น การใช้งานของมันย้อนกลับไปในยุคเอโด ซึ่งเป็นช่วงที่ภาษาญี่ปุ่นเริ่มนำศัพท์ทางเทคนิคเข้ามาเพื่อจัดการกับงานบูโรเครซีและเอกสารต่าง ๆ

วิธีใช้ 回答 ในชีวิตประจำวันและเมื่อใด

ในชีวิตประจำวัน, 回答 มักจะถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความชัดเจนและมีวัตถุประสงค์ชัดเจน ตัวอย่างเช่น ในการสำรวจความคิดเห็น คุณอาจพบคำถามตามด้วย 回答欄 (かいとうらん) ซึ่งแปลว่า "พื้นที่สำหรับการตอบกลับ" เช่นเดียวกัน ในอีเมลธุรกิจ มักเห็นประโยคเช่น ご回答をお待ちしております (ごかいとうをおまちしております) ซึ่งแปลว่า "เรารอคอยการตอบกลับของคุณ"

อีกบริบทหนึ่งที่คำนี้ปรากฏคือในการทดสอบและการสอบ ซึ่งนักเรียนต้องทำเครื่องหมาย 回答 ของตนในเฉลย ควรเน้นว่าถึงแม้จะเป็นคำทางการ แต่ก็ไม่ได้ฟังดูแข็งเกินไป แม้ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ หากมีใครขอความคิดเห็นที่มีเหตุมีผล 回答 อาจเป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง

เคล็ดลับในการจดจำและแยกแยะ 回答

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 回答 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์เฉพาะ เช่น การกรอกแบบฟอร์มหรือการตอบแบบสอบถาม การพูดคำนั้นออกเสียงดัง ๆ และเขียนมันหลาย ๆ ครั้งก็ช่วยได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะคันจิที่ประกอบขึ้นนั้นค่อนข้างจะเรียบง่าย อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริง เช่น 質問に回答する (しつもんにかいとうする) ซึ่งแปลว่า "ตอบคำถาม"

นอกจากนี้ สิ่งสำคัญคือต้องไม่สับสนกับคำที่คล้ายกัน เช่น 解答 (かいとう) ซึ่งหมายถึง "คำตอบที่ถูกต้อง" หรือ "วิธีแก้ปัญหา" โดยเฉพาะ ขณะที่ 回答 เป็นคำที่กว้างกว่า 解答 มีแนวโน้มที่เป็นเทคนิคมากกว่า ซึ่งพบได้บ่อยในวัสดุการสอนและหนังสือฝึกหัด การรู้ความแตกต่างนี้สามารถป้องกันความเข้าใจผิดในขณะสื่อสารได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 答え (kotae) - คำตอบ, วิธีแก้ปัญหาหรือคำถาม
• 解答 (kaitou) - การตอบสนอง โดยเฉพาะในบริบททางการหรือวิชาการ เช่น ในการสอบ
• 応答 (outou) - การตอบในปฏิสัมพันธ์หรือการสื่อสาร; อาจหมายถึงการตอบในบทสนทนา
• 返答 (hentou) - คำตอบที่มักจะเกี่ยวข้องกับการตอบกลับอาจรวมถึงการรับรู้คำขอหนึ่ง ๆ
• 回答する (kaiTou suru) - การกระทำในการตอบหรือให้คำตอบอย่างเป็นทางการต่อคำถามหรือข้อสงสัย