การแปลและความหมายของ: 喜び - yorokobi

คำว่า 「喜び」 (yorokobi) มีความหมายหลากหลายและมีอารมณ์เชิงบวก มักจะแปลว่า "ความสุข" หรือ "ความยินดี" แต่ก็สามารถสื่อถึงความรู้สึกของความพอใจหรือความสนุกสนานได้ รากศัพท์ของคำนี้มีที่มาจากกริยาในภาษาญี่ปุ่น 「喜ぶ」 (yorokobu) ซึ่งหมายถึง "มีความสุข" หรือ "รู้สึกดีใจ" การใช้คันจิ 「喜」 เองก็มีความน่าสนใจ เนื่องจากมันมีรากศัพท์ 「口」 (kuchi) ซึ่งหมายถึง "ปาก" และเกี่ยวข้องกับการแสดงออกหรือการแสดงความดีใจ

Historicamente, 「喜び」มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่ซึ่งการแสดงออกถึงความสุขมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับขนบธรรมเนียมและประเพณีทางสังคม ตัวอย่างเช่น ในพิธีแต่งงานหรือเทศกาลตามฤดูกาล การแสดงออกของ yorokobi เป็นส่วนสำคัญของการเฉลิมฉลอง ในศิลปะและวรรณกรรม คำนี้มักถูกใช้เพื่อบรรยายถึงช่วงเวลาแห่งความพึงพอใจหรือความตื่นเต้นทางอารมณ์อย่างมาก การใช้งานของมันข้ามขอบเขตส่วนตัวและถูกนำไปใช้ในบริบททางชุมชนและวัฒนธรรม

นอกจากนี้ 「喜び」 มีความหลากหลายที่สะท้อนถึงระดับความเข้มข้นที่แตกต่างกัน รูปแบบที่ได้มาบางส่วนรวมถึง 「大喜び」 (ooyorokobi) ที่แสดงถึงความสุขสุดขีด และ 「喜びに満ちる」 (yorokobi ni michiru) ที่เสนอว่ามีความสุขเต็มเปี่ยม ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่มีความซับซ้อนมากในเชิงความหมาย ทำให้สามารถแสดงอารมณ์ที่ซับซ้อนได้อย่างแม่นยำ การเข้าใจความละเอียดเหล่านี้ในภาษาญี่ปุ่นสามารถนำไปสู่วิธีการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการเข้าใจอารมณ์ของมนุษย์ เน้นให้เห็นว่าวัฒนธรรมและภาษาเชื่อมโยงกันอย่างไรในการแสดงออกถึงความรู้สึก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 歓喜 (Kanki) - ความยินดี, ความสุขที่ยิ่งใหญ่
• 嬉しさ (Ureshisa) - ความรู้สึกมีความสุข ความพึงพอใจ
• 楽しみ (Tanoshimi) - ความสนุกสนานคาดหวัง
• 幸福感 (Kōfukukan) - ความรู้สึกแห่งความสุข ความเป็นอยู่ที่ดี
• 喜ばしさ (Yorokobasisa) - คุณภาพของการทำให้มีความสุข, สิ่งที่นำความสุขมาสู่ชีวิต