การแปลและความหมายของ: 唇 - kuchibiru

คำว่า 唇[くちびる] เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำวันซึ่งกระตุ้นความสนใจทั้งจากการเขียนในคันจิและจากการใช้งานจริง ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีที่คำนี้ถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ คุณจะพบเคล็ดลับในการจำคำศัพท์นี้และบริบทที่มันปรากฏบ่อย หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา บทเรียนนี้จาก Suki Nihongo จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ได้ดีขึ้น

ความหมายและการเขียนของ 唇[くちびる]

唇[くちびる] หมายถึง "ริมฝีปาก" ในภาษาโปรตุเกส และประกอบด้วยคันจิ 唇 ซึ่งแสดงถึงส่วนนี้ของร่างกาย การอ่านแบบคุนโยมิคือ くちびる (kuchibiru) ขณะที่อ่านแบบออนโยมิคือ シン (shin) คันจินี้ไม่ใช่คันจิที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏในบริบทการแพทย์ บทกวี หรือการบรรยายต่างๆ

ควรเน้นว่าถึงแม้ว่าอักษรคันจิจะมีอยู่ แต่ชาวญี่ปุ่นหลายคนเลือกที่จะเขียนคำว่าเพียงในฮิรางานะ (くちびる) เพื่อความเรียบง่าย สิ่งนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นจริงในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการหรือเมื่อคันจินั้นถูกมองว่าซับซ้อนเกินไปสำหรับบริบท หากคุณกำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น การมุ่งเน้นไปที่เวอร์ชันในฮิรางานะอาจเป็นกลยุทธ์เริ่มต้นที่มีประโยชน์

ต้นกำเนิดและความน่าสนใจเกี่ยวกับคำ

ศัพท์ศาสตร์ของ 唇[くちびる] เชื่อมโยงโดยตรงกับการรวมกันของ 口 (くち - ปาก) และ 縁 (へり - ขอบ) ซึ่ง形成แนวคิด "ขอบของปาก" การสร้างนี้มีความสมเหตุสมผลเมื่อเราคิดถึงริมฝีปากในฐานะที่เป็นส่วนที่กำหนดขอบเขตของการเปิดปาก ตัวอักษรคันจิ 唇 นั้นประกอบด้วยเรดิคัล 口 (ปาก) และ 辰 (อักษรที่เชื่อมโยงกับการเคลื่อนไหวหรือเวลา แต่ในที่นี้ทำหน้าที่หลักในฐานะองค์ประกอบเสียง)

ความสนใจที่น่าสนใจคือ ในญี่ปุ่น ริมฝีปากมักถูกเชื่อมโยงกับสุขภาพและการแสดงออก เช่น ในสภาพอากาศแห้ง มักเห็นผู้คนใช้ลิปบาล์ม ซึ่งสะท้อนถึงความกังวลทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับรูปลักษณ์และความเป็นอยู่ที่ดี นอกจากนี้ ในมังงะและอะนิเมะ วิธีการวาดริมฝีปากสามารถสื่ออารมณ์ที่ละเอียดอ่อน เช่น ความมุ่งมั่นหรือตะลึงงัน

วิธีการใช้ 唇[くちびる] ในประโยคประจำวัน

ในการสนทนาทั่วไป くちびる จะปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การดูแลตัวเองไปจนถึงการแสดงออกเชิงอุปมา สำหรับตัวอย่าง 唇を噛む (kuchibiru o kamu) หมายถึง "กัดริมฝีปาก" และอาจบ่งบอกถึงความรู้สึกหงุดหงิดหรือลังเล ขณะที่ 唇が乾く (kuchibiru ga kawaku) ถ่ายความหมายถึงริมฝีปากแห้ง ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่พบได้บ่อยในฤดูหนาวของญี่ปุ่น

การใช้งานอีกอย่างที่พบบ่อยคือในการบรรยายเกี่ยวกับความงามหรือสุขภาพ เช่น 唇の色 (kuchibiru no iro - สีของริมฝีปาก) หรือ 唇を潤す (kuchibiru o uruosu - ให้ความชุ่มชื้นแก่ริมฝีปาก) หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การฝึกใช้สำนวนเหล่านี้สามารถช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณและช่วยในสถานการณ์จริง เช่น การซื้อบาล์มบำรุงริมฝีปากในร้านขายยาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• くちびる (kuchibiru) - ริมฝีปาก (คำที่ใช้ในภาษาพูดมากกว่า)
• リップ (rippu) - ริมฝีปาก (คำที่ไม่เป็นทางการมากกว่า ซึ่งมักใช้ในผลิตภัณฑ์ความงาม)
• 口唇 (k口shinjin) - ริมฝีปาก (คำทางเทคนิคหรือกายวิภาคศาสตร์)