การแปลและความหมายของ: 和服 - wafuku

คำว่า 「和服」 (wafuku) หมายถึง เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ตรงกันข้ามกับแฟชั่นแบบตะวันตก ซึ่งรู้จักกันในชื่อ 「洋服」 (youfuku) รากศัพท์ของคำนี้เน้นที่องค์ประกอบของมัน: 「和」 (wa) ซึ่งหมายถึง "ความกลมกลืน" หรือเกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น และ 「服」 (fuku) ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้า" หรือ "เครื่องแต่งกาย" โดยประวัติศาสตร์ คำนี้เริ่มถูกใช้กันอย่างแพร่หลายระหว่างยุคเมจิ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นเปิดประเทศสู่โลกและเริ่มรับอิทธิพลจากตะวันตก ดังนั้นการใช้ 「和服」 จึงมีความสำคัญในการแยกแยะเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมออกจากเสื้อผ้าตะวันตกที่กำลังได้รับความนิยม

「和服」รวมถึงการแต่งกายที่หลากหลาย ซึ่งแต่ละประเภทมีเอกลักษณ์และการใช้งานเฉพาะตัว ในบรรดาชุดที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่ 「着物」 (kimono) ซึ่งอาจเป็นประเภทชุดที่มีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่น และ「浴衣」 (yukata) ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่เบากว่าและไม่เป็นทางการมากขึ้นที่มักใช้ในเทศกาลฤดูร้อน การสวมใส่「和服」ในโอกาสสำคัญ เช่น งานแต่งงานและพิธีน้ำชามักจะมีความประณีตมากขึ้น ในขณะที่การเฉลิมฉลองที่ไม่เป็นทางการจะมักใช้เวอร์ชันที่เรียบง่ายและสะดวกสบายมากกว่า ในจักรวาลนี้ยังมีความแตกต่างที่สำคัญในเครื่องประดับ เนื้อผ้า และลวดลายที่ใช้ ซึ่งสะท้อนถึงฤดูกาล งานที่จัดขึ้น และสถานะทางสังคมของผู้สวมใส่

นอกจากหน้าที่ดั้งเดิมแล้ว 「和服」 ยังมีความหมายเชิงวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับตัวตนและมรดกของญี่ปุ่น มันบรรจุประวัติศาสตร์ของชาวญี่ปุ่นและประเพณีต่างๆ ไว้ ถ่ายทอดคุณค่าของความสวยงามและความกลมกลืน แม้ว่าการสวมใส่เสื้อผ้านี้ในชีวิตประจำวันจะลดน้อยลงตามกาลเวลา แต่คนรุ่นใหม่ยังคงรับรู้ถึงความสำคัญ ส่งผลให้เกิดความสนใจที่ฟื้นฟูไม่เพียงในญี่ปุ่น แต่ยังในระดับสากล ซึ่งช่วยรักษาทักษะฝีมือของช่างฝีมือ 「和服」 การเกิดปรากฏการณ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความยืดหยุ่นทางวัฒนธรรมและความสนใจรวมทั้งการให้เกียรติอย่างต่อเนื่องต่อประเพณีต่างๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 着物 (kimono) - เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น มักจะมีแขนกว้างและทำจากผ้าที่มีสีสัน
• ワフク (wafuku) - คำที่ใช้เรียกเสื้อผ้าพื้นบ้านญี่ปุ่น รวมถึงกิโมโนและชุดอื่นๆ