การแปลและความหมายของ: 周 - shuu

คำว่า ญี่ปุ่น 周[しゅう] เป็นคำที่ใช้บ่อยและหลากหลายความหมายในภาษา มีความหมายตั้งแต่ "เส้นรอบวง" ไปจนถึง "ระยะเวลา" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา การเข้าใจการใช้งานและต้นกำเนิดของคำนี้สามารถช่วยเพิ่มคลังศัพท์ของคุณและหลีกเลี่ยงความสับสน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของมัน วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน และข้อมูลน่าสนใจบางอย่างที่จะช่วยในการจดจำ

นอกจากนี้เราจะดูว่า 周[しゅう] ปรากฏในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่ามันเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการเรียนรู้คำศัพท์อย่างนี้ในแบบที่มีประสิทธิภาพ ที่นี่เราจะไปไกลกว่าการแปลง่ายๆ ดำดิ่งสู่สิ่งที่ทำให้คำนั้นมีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่น

Significado e uso de 周[しゅう]

คันจิ 周 สามารถแปลได้ว่า "ไปรอบๆ", "วงจร" หรือ "เส้นรอบวง" แต่ความหมายของมันขยายตามบริบท ในประโยคเช่น "一周する" (ทำการวนรอบ) มันแสดงถึงการเคลื่อนไหวในรูปแบบวงกลม ในขณะที่ใน "週末" (สุดสัปดาห์) มันปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของคำประกอบที่เกี่ยวข้องกับเวลา ความหลากหลายนี้ทำให้มันสำคัญที่จะต้องใส่ใจถึงคันจิที่มาคู่กัน

ในภาษาญี่ปุ่น, 周[しゅう] ยังใช้เพื่อแสดงความหมายของ "สภาพแวดล้อม" หรือ "เพื่อนบ้าน" อีกด้วย ตัวอย่างเช่น "周りの人" หมายถึง "ผู้คนรอบข้าง" ความหมายนี้แสดงถึงความใกล้ชิดทางกายภาพหรือเวลา เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ทำให้คำนี้มีความเป็นประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติ

Origem e escrita do kanji 周

O kanji 周 é composto pelo radical 口 (boca) e pelo componente 冋, que historicamente representava algo cercado ou delimitado. Essa combinação reforça a noção de algo que está ao redor ou contido em um espaço. Estudos etimológicos apontam que seu uso remonta ao chinês antigo, onde já carregava significados relacionados a limites e circulação.

Uma dica para memorizar a escrita de 周 é lembrar que o radical 口 aparece em vários kanjis que envolvem a ideia de espaço ou delimitação, como 回 (volta) e 囲 (cercar). Associar esses caracteres pode facilitar o aprendizado, especialmente para quem está começando a estudar kanjis mais complexos.

ความน่าสนใจและการใช้ทางวัฒนธรรม

No Japão, 周[しゅう] não é apenas uma palavra do vocabulário cotidiano, mas também aparece em expressões que refletem valores culturais. Por exemplo, a expressão "周りに気を配る" (prestar atenção ao entorno) é frequentemente usada para destacar a importância da consideração pelos outros, um traço marcante da sociedade japonesa.

Além disso, em competições esportivas ou eventos, é comum ouvir termos como "一周遅れ" (uma volta atrás), mostrando como a palavra está presente até em contextos competitivos. Se você assiste animes ou dramas japoneses, provavelmente já se deparou com essa palavra em diálogos sobre corridas, reuniões ou planejamentos.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 週 (shuu) - สัปดาห์
• しゅうかん (shuukan) - hábito, prática regular
• しゅうじん (shuujin) - cônjuge, esposo
• しゅうじゅん (shuujun) - período, ciclo
• しゅうせい (shuusei) - การแก้ไข, การตรวจสอบ
• しゅうり (shuuri) - ซ่อมแซม
• しゅうりょう (shuuryou) - conclusão, término
• しゅうわ (shuuwa) - planta de crescimento, vegetação
• しゅうにゅう (shuunyuu) - receita, renda
• まわりみち (mawarimichi) - desvio, caminho alternativo
• まわりみちりょう (mawarimichiryou) - taxa de desvio, custo de desvio
• めぐり (meguri) - circulação, agem
• めぐりあい (meguriai) - encontro, coincidência
• めぐりあわせ (meguriawase) - coincidência, sorte
• めぐりあわせる (meguriawaseru) - encontrar, reunir
• めぐりくる (megurikuru) - voltar, retornar
• めぐる (meguru) - circular, girar
• めぐわす (meguwasu) - proporcionar, fazer acontecer
• めぐわせる (meguwaseru) - fazer ar, permitir que aconteça
• めぐわそう (meguwasou) - permitir um ciclo, fazer girar