การแปลและความหมายของ: 含める - fukumeru

คำภาษาญี่ปุ่น「含める」(fukumeru) เป็นคำกริยาที่มีความหมายที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน แปลโดยหลักว่า "รวม" หรือ "บรรจุ" ต้นกำเนิดของคำมาจากคันจิ「含」(ที่หมายถึง "รวม" หรือ "บรรจุ") และคำต่อท้ายกริยา「める」คันจิ「含」ประกอบด้วยรากศัพท์「口」ที่หมายถึง "ปาก" ซึ่งแสดงถึงการกระทำในการใส่สิ่งของเข้าไปภายในหรือการบรรจุ รากศัพท์นี้มักถูกเชื่อมโยงกับคำที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารหรือการบริโภค สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดในการครอบคลุมหรือใส่สิ่งใดสิ่งหนึ่งภายในเนื้อหาที่กว้างขวางกว่า

ข้อความ「含める」มักใช้อย่างแพร่หลายในบริบทที่ต้องการแจ้งว่าอะไรบางอย่างเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือชุดสิ่งของ ซึ่งสามารถหมายถึงทั้งองค์ประกอบที่เป็นรูปธรรม เช่น ในรายการส่วนผสม หรือแนวคิดที่เป็นนามธรรม เช่น การรวมแนวคิดในอภิปราย ความยืดหยุ่นในการใช้ศัพท์นี้ทำให้กริยาเป็นสิ่งจำเป็นในหลายบริบท ไม่ว่าจะเป็นในบทสนทนา การศึกษา หรือการทำงาน นอกจากนี้ กริยายังมีความหมายว่า "อธิบายรายละเอียด" หรือ "สอน" ซึ่งเป็นประโยชน์ในสภาพแวดล้อมที่ความชัดเจนของข้อมูลมีความสำคัญ

นอกเหนือจากกริยาเองแล้ว ยังมีการเปลี่ยนแปลงและรูปแบบอื่น ๆ ที่เกิดจากรากเดียวกัน ตัวอย่างเช่น 「含まれる」 (fukumareru) เป็นรูปแบบ ive ที่บ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูก รวมอยู่หรือติดอยู่ในอีกสิ่งหนึ่ง ในขณะที่ 「含む」 (fukumu) เป็นรูปแบบพื้นฐานที่ยังใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งกำลังถูก รวม หรือรวมเข้าด้วยกันอยู่ การเปลี่ยนแปลงนี้ในระดับการใช้งานเปิดโอกาสให้มีความยืดหยุ่นทางภาษา แสดงให้เห็นว่าคำสามารถถูกปรับแต่งเพื่อให้มีผลกระทบในการสื่อสารสูงสุด นัยนี้เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นสร้างความหมายที่ซับซ้อนและมีพลศาสตร์จากส่วนประกอบที่ดูเหมือนจะง่าย ๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 含める

• 含める: การกริยารูปสุภาพ
• 含める: ไม่ (negative form)
• 含める: รูปกริยาต่องการ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 含む (fukumu) - Incluir, conter
• 加える (kaddedora) - เพิ่ม, รวมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; มักหมายถึงการเพิ่มองค์ประกอบใหม่เข้าไปในชุด.
• 組み込む (kumikomu) - รวม, บูรณาการ; แนะนำให้รวมบางอย่างเข้าไปในระบบหรือโครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้น。
• 合わせる (awaseru) - รวมกัน, เชื่อมโยง; ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงการรวมเป็นหนึ่งหรือการปรองดองระหว่างองค์ประกอบต่างๆ
• 付け加える (tsukevaeru) - เพิ่ม, เสริม; โดยปกติหมายถึงการเพิ่มข้อมูลหรือรายละเอียดเพิ่มเติมลงในสิ่งที่มีอยู่แล้ว