การแปลและความหมายของ: 君主 - kunshu

คำว่า 君主 (くんしゅ) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและมีประวัติศาสตร์ เป็นการแทนคอนเซ็ปต์หลักในวัฒนธรรมและการเมืองของญี่ปุ่น หากคุณต้องการเข้าใจความหมายของคำนี้ให้ดีขึ้น วิธีการใช้ในชีวิตประจำวันหรือที่มาของมัน คุณมาถูกที่แล้ว ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลแบบตัวต่อตัวไปจนถึงบริบทที่คำนี้ปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

君主 เป็นคำที่มักปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น วรรณกรรม และแม้แต่ในอนิเมะและละคร ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษาในเชิงวิชาการหรือตามความอยากรู้อยากเห็น การเข้าใจการใช้ที่ถูกต้องและนัยของคำนี้สามารถทำให้ความรู้ของคุณเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นลึกซึ้งยิ่งขึ้น มาลองเริ่มต้นด้วยการเปิดเผยความหมายพื้นฐานของมัน และจากนั้นจะดำดิ่งสู่แง่มุมที่มีรายละเอียดมากขึ้น。

ความหมายและการแปลของ 君主

คำว่า 君主 (くんしゅ) สามารถแปลได้ว่า "ราชา" หรือ "ผู้ครอง" มันหมายถึงบุคคลที่มีอำนาจสูงสุด โดยทั่วไปแล้วจะเป็นกษัตริย์ จักรพรรดิ หรือผู้ปกครองที่มีอำนาจจากการสืบทอด ไม่เหมือนคำอื่น ๆ เช่น 王 (おう, "กษัตริย์") หรือ 皇帝 (こうてい, "จักรพรรดิ") 君主 มีโทนเสียงที่กว้างกว่า สามารถนำไปใช้ในบริบทการเป็นผู้นำที่แตกต่างกันได้

ควรสังเกตว่า แม้ว่าจะเป็นคำที่เป็นทางการ แต่ 君主 ไม่เป็นที่แพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน การใช้คำนั้นสัมพันธ์มากขึ้นกับเอกสารทางประวัติศาสตร์ การอภิปรายทางการเมือง หรือผลงานนิยายที่บรรยายถึงอาณาจักรและจักรวรรดิ ต่างจากความหมายที่ว่ามันเป็นคำล้าสมัย แต่มันมีน้ำหนักทางวัฒนธรรมเฉพาะอย่าง

ต้นกำเนิดและการใช้ในประวัติศาสตร์

การประกอบของ 君主 มาจากคันจิ 君 (くん, "นาย" หรือ "คุณ" ในบริบทที่ให้เกียรติ) และ 主 (しゅ, "เจ้าของ" หรือ "นาย") โดยรวมแล้ว พวกเขาสร้างเป็นวลีที่เน้นถึงภาพลักษณ์ของผู้นำสูงสุด ในอดีต คำนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงจักรพรรดิและโชกุน โดยเฉพาะในเอกสารคลาสสิกและเอกสารทางการ

ในญี่ปุ่นยุคฟีดัล แนวคิดของ 君主 มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแนวคิดของอำนาจศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งผู้ปกครองได้รับการมองว่าเป็นตัวแทนของพระเจ้า เมื่อประเทศมีการทันสมัยในยุคเมจิ คำนี้ยังคงถูกใช้ แต่ได้รับแนวคิดใหม่ที่ใกล้เคียงกับแนวคิดของระบอบกษัตริย์แบบรัฐธรรมนูญในแบบตะวันตกมากขึ้น

วิธีการจดจำและใช้ 君主 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 君主 คือการเชื่อมโยงกับบุคคลประวัติศาสตร์ที่รู้จักดี เช่น พระจักรพรรดิญี่ปุ่นหรือราชวงศ์ยุโรป ตัวอย่างเช่น การคิดว่า "君主 ของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง" ช่วยให้สามารถใส่บริบทให้กับคำนี้ในช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างการใช้ เช่น "その国には強い君主がいる" ("ประเทศนั้นมี君主ที่ทรงพลัง")

มันสำคัญที่จะต้องสังเกตว่า 君主 ไม่ควรสับสนกับคำอื่น ๆ เช่น 指導者 (しどうしゃ, "ผู้นำ") หรือ 支配者 (しはいしゃ, "ผู้ปกครอง") ที่มีความหมายแตกต่างกัน ในขณะที่ 君主 หมายถึงความชอบธรรมและประเพณี คำเหล่านี้อาจหมายถึงผู้นำในบริบทที่กว้างขึ้น รวมถึงประชาธิปไตยและองค์กรต่าง ๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 王 (Ō) - กษัตริย์
• 帝王 (Teiō) - พระราชาแห่งพระราชา;มหาราชสูงสุด
• 天子 (Tenshi) - ลูกแห่งสวรรค์; จักรพรรดิ
• 主君 (Shukun) - Senhor; mestre
• 大君 (Ōkun) - เจ้าชายใหญ่; ข้าราชการระดับสูง
• 大王 (Daiō) - พระเจ้าใหญ่
• 王様 (Ōsama) - เรย์; วิธีการที่เคารพในการกล่าวถึงราชา
• 皇帝 (Kōtei) - จักรพรรดิ
• 皇太子 (Kōtaishi) - Príncipe herdeiro
• 皇子 (Kōshi) - ลูกของจักรพรรดิ
• 皇族 (Kōzoku) - Família imperial
• 皇家 (Kōke) - จากครอบครัวราชวงศ์; ที่เป็นของราชวงศ์
• 帝 (Tei) - จักรพรรดิ
• 帝国 (Teikoku) - império
• 帝王国 (Teiōkoku) - จักรวรรดิโดยเฉพาะ
• 天皇 (Tennō) - จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น