การแปลและความหมายของ: 向け - muke

O texto original não é um conteúdo que requer tradução, por isso eu retorno com o texto original.

ในภาษาอ japonais, 「向け」มักใช้เพื่อระบุเป้าหมายหรือกลุ่มที่บางสิ่งบางอย่างตั้งใจให้ ซึ่งตัวอย่างเช่น "子ども向け" (kodomo muke) หมายถึงบางสิ่งที่ "สำหรับเด็ก" หรือมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมกลุ่มเด็ก โดยเฉพาะการสร้างนี้มีประโยชน์ในบริบททางการค้าและการตลาด ซึ่งการระบุเป้าหมายของผลิตภัณฑ์หรือบริการนั้นเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

ความหลากหลายและการใช้งานของสำนวน

• "สำหรับผู้ใหญ่" (otona muke) - предназначено для взрослых
• "สำหรับผู้เริ่มต้น" (sarabpuer choerimthon) - voltado para iniciantes
• 「女性向け」 (josei muke) - สำหรับผู้หญิง

นอกเหนือจากการใช้งานจริงในด้านการตลาดและโฆษณาแล้ว คำนี้ยังมักพบในวรรณกรรมญี่ปุ่น บทความวิชาการ และคู่มือการใช้งาน ความยืดหยุ่นของ 「向け」 ทำให้มันสามารถรวมเข้ากับคำนามมากมาย เพื่อปรับภาษาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมายที่ต้องการ ทำให้มันกลายเป็นเครื่องมือที่จำเป็นทั้งสำหรับนักเขียนและผู้สื่อสาร ดังนั้น ความเข้าใจที่ชัดเจนและถูกต้องเกี่ยวกับ 「向け」 และการใช้งานของมัน สามารถทำให้ความชำนาญในภาษาญี่ปุ่นมีความร่ำรวยขึ้นอย่างมาก โดยเฉพาะในบริบทที่ความเฉพาะเจาะจงและความชัดเจนเป็นสิ่งสำคัญ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 適した (tekishita) - เหมาะสม, ที่เหมาะสม.
• 向いている (muiteiru) - มีการมุ่งเน้นหรือเหมาะสมกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด.
• 向く (muku) - หันไป; เป็นที่เหมาะสมหรือมุ่งไปยัง
• 向けられた (mukerareta) - ถูกชี้นำหรือมุ่งเน้นไปที่ (รูปแบบพาสซีฟ)
• 向ける (mukeru) - กำหนดหรือชี้แนวทางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; ปรับให้เหมาะสมกับเป้าหมายเฉพาะ.
• 適応する (tekiō suru) - ปรับตัว; ปรับเข้ากับสภาพหรือสถานการณ์ใหม่ ๆ.