การแปลและความหมายของ: 向く - muku

นิรุกติศาสตร์และคำจำกัดความของ 「向く」 (muku)

คำว่า 「向く」 (muku) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "หันไปที่" หรือ "หันหน้าไปทาง" สิ่งใดสิ่งหนึ่ง การเขียนด้วยคันจิ 「向」 รวมถึงความหมายของทิศทางหรือการชี้แจง ในเบื้องต้น ในอักษรจีน 「向」 มีความหมายว่า "การระบายอากาศ" หรือ "การเปิดเผย" ซึ่งบ่งบอกถึงแนวคิดในการเคลื่อนไหวไปในทิศทางบางอย่าง คันจินี้ประกอบด้วยรากคำนั้นคือ 「口」 (kuchi) ที่หมายถึง "ปาก" หรือ "ช่องเปิด" และส่วนบนคือ 「ノ」 ซึ่งอาจสื่อถึงการชี้นำหรือทิศทาง

ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่, 「向く」 ถูกใช้เพื่ออธิบายทั้งการกระทำทางกายและเชิงสัญลักษณ์ของทิศทาง ทางกายภาพสามารถหมายถึงการหันหรือชี้พื้นผิวหรือส่วนของร่างกายไปในทิศทางที่กำหนด ขณะที่ในเชิงสัญลักษณ์สามารถบ่งบอกถึงแนวโน้มหรือท่าทีของการตั้งใจหรือความสนใจ ตัวอย่างเช่น บุคคลหนึ่งอาจ "muku" ไปยังอาชีพเฉพาะหรือแสดงความสนใจในกิจกรรมบางอย่าง

การใช้และความหลากหลายของ 「向く」

คำว่า 「向く」มีการผันที่หลายรูปแบบซึ่งเปลี่ยนความหมายได้ รูปแบบที่ใช้บ่อยที่สุดมีดังนี้:

• 「向ける」 (mukeru): หมายถึง "ทำให้หัน" หรือ "ชี้ไปที่อะไรบางอย่าง" ใช้เมื่อการกระทำเกิดจากใครบางคนหรือสิ่งอื่น.
• 「向かう」 (mukau): มันหมายถึง "มุ่งหน้าไปยัง" หรือ "เคลื่อนที่ไปทาง" มักทำงานในลักษณะที่ต้องการวัตถุ.
• 「向こう」 (mukou): หมายถึงในบริบททางภูมิศาสตร์หรือเป็นจุดอ้างอิง แปลว่า "ด้านนั้น" หรือ "ข้างหน้า"

มันน่าหลงใหลที่เห็นว่า คำว่า 「向く」 และรูปแบบต่างๆ ของมันถูกใช้กันอย่างกว้างขวางในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น มันไม่เพียงแต่ระบุตำแหน่งและการกำหนดทิศทางทางกายภาพ แต่ยังแสดงถึงท่าทีความคิดและอารมณ์อีกด้วย ตัวอย่างเช่น ผู้คนอาจพูดว่ากำลังโน้มตัวไปยังไอเดียใหม่หรือเข้าหาสถานการณ์จากมุมมองใหม่ โดยใช้รูปแบบต่างๆ ของคำนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 向く

• 向く ฐาน
• 向かない - เชิงเชิงลบ
• 向いている บังคับการณ์ปัจจุบัน
• 向いた โมเดลกริยาอดีตแบบผ่าน
• 向かれ คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 向ける (mukeru) - ชี้นำ, ทำอะไรให้กับใครสักคน.
• 向かう (mukau) - ไปยัง, เคลื่อนที่ไปยัง.
• 向く (muku) - หันไปที่, หันหน้าไปทาง.
• 向こう (mukou) - ด้านตรงข้าม, นอกจาก, อีกด้านหนึ่ง.
• 向け向く (muke muku) - การชี้นำและการนำทาง; การรวมกันของทั้งสองกริยา.
• 向き合う (mukiau) - เผชิญหน้ากัน, เผชิญ.
• 向け合う (mukeau) - มุ่งตรงไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง; คล้ายกับ "mukiau" แต่เน้นที่การมุ่งหวัง
• 向く先 (muku saki) - ทิศทางที่กำลังเปลี่ยน; จุดหมายที่สายตาหันไป.
• 向く方向 (muku houkou) - ทิศทางที่กำลังชี้ไปหรือหันไป
• 向く場所 (muku basho) - สถานที่ที่คุณกำลังเดินทางไปหรือตั้งใจจะกลับไป
• 向く時間 (muku jikan) - เวลาเฉพาะเจาะจงสำหรับบางสิ่ง; ช่วงเวลาที่ให้ความสนใจ
• 向く気分 (muku kibun) - สถานะทางอารมณ์หรือความเต็มใจที่จะทำอะไร; รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งนั้น
• 向く性格 (muku seikaku) - ลักษณะหรือคุณลักษณะของบุคลิกภาพที่มุ่งเน้นไปที่
• 向く姿勢 (muku shisei) - ท่าทางหรือลักษณะที่ชี้ไปที่; คุณตั้งตัวอย่างไรต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 向く態度 (muku taido) - ทัศนคติที่มีต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; วิธีการมองเห็น
• 向く目的 (muku mokuteki) - วัตถุประสงค์หรือเป้าหมายที่ต้องการ; สิ่งที่ตั้งใจจะเข้าถึง.
• 向く条件 (muku jouken) - เงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อที่จะไปยังบางสิ่งบางอย่าง
• 向く状況 (muku joukyou) - สถานการณ์ที่ต้องการการชี้นำเฉพาะเจาะจง
• 向く人物 (muku jinbutsu) - บุคคลที่มุ่งเน้น; ที่มีลักษณะเฉพาะเจาะจงไปยัง.
• 向く仕事 (muku shigoto) - งานหรืออาชีพที่มักจะค้นหาหรือตามที่รู้สึกชอบ
• 向く能力 (muku nouryoku) - ทักษะที่มุ่งเน้นไปที่ความสามารถที่มุ่งสู่ทิศทางเฉพาะ
• 向く教育 (muku kyouiku) - การฝึกอบรมหรือการศึกษาที่มุ่งเน้นไปที่; การเรียนการสอนที่มุ่งเน้นไปที่บางสิ่งบางอย่าง.
• 向く訓練 (muku kunren) - การฝึกอบรมที่มุ่งเน้น; การฝึกปฏิบัติที่ทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
• 向く環境 (muku kankyou) - สภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อหรือปรับตัวเข้ากับการกำหนดทิศทาง
• 向く方法 (muku houhou) - วิธีการที่ใช้ในการมุ่งสู่เป้าหมาย.
• 向く道具 (muku dougu) - เครื่องมือหรือตัวช่วยที่ช่วยในการกำหนดทิศทาง
• 向く技術 (muku gijutsu) - เทคนิคที่มุ่งหมายไปยังวัตถุประสงค์เฉพาะ
• 向く知識 (muku chishiki) - ความรู้ที่ใช้ได้หรือมีความสำคัญต่อการชี้นำ
• 向く経験 (muku keiken) - ประสบการณ์ที่มีอิทธิพลต่อการชี้นำในบริบทที่กำหนด