การแปลและความหมายของ: 名簿 - meibo

Etimologia e Formação

A palavra 「名簿」 (meibo) เป็นการรวมกันของตัวอักษรคันจิสองตัว: 「名」 (mei) ซึ่งหมายถึง "ชื่อ" และ 「簿」 (bo) ซึ่งหมายถึง "สมุดบันทึก" หรือ "รายการ" การรวมกันของอักขระเหล่านี้ส่งผลให้เกิดความหมายว่า "รายชื่อ" หรือ "บันทึกรายชื่อ" คันจิ 「名」 มักเกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์ส่วนบุคคลและเป็นส่วนประกอบทั่วไปในคำที่เกี่ยวข้องกับการตั้งชื่อและการระบุ ในขณะที่คันจิ 「簿」 มีต้นกำเนิดจากบริบทการบริหารและการบัญชี ซึ่งที่รายการและการบันทึกมีความสำคัญ

การกำหนดและการใช้

ในทางปฏิบัติ, 「名簿」 (meibo) เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายรายการหรือบันทึกประเภทใดก็ได้ที่ประกอบด้วยชื่อของบุคคล คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทต่างๆ เช่น โรงเรียน เพื่อบันทึกขนักเรียน; บริษัท เพื่อเก็บข้อมูลของพนักงาน; และกิจกรรม เพื่อจัดทำรายการผู้เข้าร่วม ความมีประโยชน์ของ名簿 (meibo) เห็นได้ชัดในด้านการจัดองค์กรและการเข้าถึงข้อมูลของบุคคลเฉพาะได้อย่างง่ายดาย ช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการตั้งแต่การเรียกชื่อในห้องเรียนไปจนถึงการจัดการกิจกรรมขนาดใหญ่

ต้นกำเนิดและการประยุกต์ใช้ทางวัฒนธรรม

ตามประวัติศาสตร์ รายชื่อของชื่อได้มีบทบาทสำคัญในการบริหารและการจัดระเบียบสังคมในประเทศญี่ปุ่น ในช่วงยุคเอโด ตัวอย่างเช่น ทางการได้บันทึกข้อมูลอย่างใกล้ชิดเพื่อควบคุมประชากรและรักษาระเบียบสังคม ประเพณีในการบันทึกได้พัฒนาขึ้นตามกาลเวลา แต่แนวคิดพื้นฐานยังคงมีความสำคัญ โดยเฉพาะในสังคมที่ให้คุณค่าแก่ระเบียบและลำดับชั้น ในปัจจุบัน รูปแบบดิจิทัลของ 名簿 (meibo) ยังคงมีความสำคัญ โดยเชื่อมโยงระหว่างประเพณีการจัดระเบียบแบบมีระบบของญี่ปุ่นกับความสะดวกสบายแบบทันสมัย

ความหลากหลายและบริบทของการใช้งาน

  • Lista ชื่อของนักเรียนในโรงเรียน
  • 社員名簿 (shain meibo): รายชื่อพนักงานในบริษัท。
  • 参加者名簿 (sankasha meibo): รายชื่อผู้เข้าร่วมงาน

แต่ละอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคอนเซปต์ของ 名簿 (meibo) สามารถปรับให้เข้ากับบริบทที่แตกต่างกันได้ โดยยังคงรักษาความคิดหลักเกี่ยวกับการจัดระเบียบและการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลไว้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 名前リスト (Namae risuto) - รายชื่อชื่อ
  • 名前簿 (Namae bo) - บันทึกชื่อ
  • ロール (Rooru) - รายการฟังก์ชันหรือบทบาท
  • リスト (Risuto) - รายการทั่วไป
  • 一覧表 (Ichiran hyo) - ตารางรายการ
  • 一覧 (Ichiran) - ภาพรวม หรือ รายการ
  • 目録 (Mokuroku) - แคตตาล็อกหรือสินค้าคงคลัง
  • 目次 (Mokuji) - ดัชนีหรือตารางเนื้อหา
  • インデックス (Indekkusu) - ดัชนี
  • カタログ (Katarogu) - แคตตาล็อก
  • カタログ表 (Katarogu hyo) - ตารางแคตตาล็อก
  • カタログ簿 (Katarogu bo) - การลงทะเบียนแคตตาล็อก
  • カタログ帳 (Katarogu cho) - หนังสือแคตาล็อก
  • ディレクトリ (Direkutori) - ไดเรกทอรี
  • ファイル (Fairu) - เก็บถาวร
  • フォルダー (Forudaa) - โฟลเดอร์
  • レジストリ (Rejisutori) - บันทึก
  • 登録簿 (Touroku bo) - รายการลงทะเบียน
  • 登録帳 (Touroku cho) - สมุดบันทึก
  • 登録名簿 (Touroku meibo) - รายชื่อการลงทะเบียน
  • 登録リスト (Touroku risuto) - รายการบันทึก
  • 登録表 (Touroku hyo) - ตารางการบันทึก
  • 登録目録 (Touroku mokuroku) - แคตตาล็อกบันทึก
  • 登録目次 (Touroku mokuji) - ดัชนีการบันทึก
  • 登録インデックス (Touroku indekkusu) - ดัชนีการลงทะเบียน

คำที่เกี่ยวข้อง

retsu

แถว; เส้น; เส้น

ran

คอลัมน์ข้อความ (ตัวอย่างเช่นในหนังสือพิมพ์)

na

ชื่อ; ชื่อเสียง

紹介

shoukai

บทนำ

参加

sanka

การมีส่วนร่วม

名簿

Romaji: meibo
Kana: めいぼ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การลงทะเบียนชื่อ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: of names

คำจำกัดความ: รายชื่อคน สิ่งของ และอื่น ๆ

o Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (名簿) meibo

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (名簿) meibo:

ประโยคตัวอย่าง - (名簿) meibo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

ไม่พบผลลัพธ์。

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

名簿