การแปลและความหมายของ: 名産 - meisan

คำว่า 「名産」 (meisan) มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญ โดยประกอบด้วยคันจิสองตัวที่แตกต่างกัน ตัวแรกคือ คันจิ 「名」 (mei) มีความหมายว่า "ชื่อ" หรือ "ชื่อเสียง" ส่วนตัวที่สองคือ คันจิ 「産」 (san) มีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่อง "การผลิต" หรือ "ผลิตภัณฑ์" เมื่อนำความคิดเหล่านี้มารวมกัน จะสร้างความหมายที่สามารถแปลได้ว่า "ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง" หรือ "สินค้าพิเศษของท้องถิ่น" ในประเทศญี่ปุ่น การใช้คำนี้มักจะหมายถึงรายการที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคเฉพาะ ซึ่งมักจะได้รับการชื่นชมจากคุณสมบัติพิเศษหรือประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมของพวกเขา

แนวคิดของ 「名産」 มีต้นกำเนิดมาจากยุคที่การแลกเปลี่ยนระหว่างภูมิภาคในญี่ปุ่นมีข้อจำกัด และผู้คนสามารถเข้าถึงได้เพียงผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น เมื่อเวลาก้าวไป บางพื้นที่ได้กลายเป็นที่รู้จักในด้านการผลิตสินค้าบางประเภท เช่น ชาเขียวจาก Uji ข้าวจาก Niigata หรือ เซรามิกจาก Arita ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่เพียงแค่แทนภูมิภาคที่พวกเขามาจาก แต่ยังถูกส่งออกไปยังต่างประเทศ โดยทำหน้าที่เป็นทูตทางวัฒนธรรมด้วย

การให้คุณค่าแก่「名産」เกินกว่าการเป็นเพียงการชื่นชมทางการค้า มากมายนั้นผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีรากฐานลึกซึ้งอยู่ในประเพณีของภูมิภาค ซึ่งหมายความว่าแต่ละ「名産」อาจมีตำนาน เทคนิคการผลิตที่ส่งต่อกันมาหลายรุ่น หรือแม้กระทั่งเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองพวกเขา ผืนผ้าทางวัฒนธรรมอันหลากหลายนี้ช่วยรักษาประเพณีและทำให้เศรษฐกิจท้องถิ่นยังคงดำเนินต่อไปได้ ขอบคุณการท่องเที่ยวและการส่งออก

Exemplos Notáveis de 「名産」

• ชิชาเขียวจากอุจิ: มีชื่อเสียงในด้านรสชาติและกลิ่นหอมที่โดดเด่น เป็นหนึ่งในชาที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่น
• เซรามิกอาริตะ: เป็นที่รู้จักในเรื่องความงามและเทคนิคที่ประณีต ผลงานจาก Arita ได้รับการชื่นชมทั้งในท้องถิ่นและระหว่างประเทศ
• ข้าวนิอิกาตะ: ถือเป็นหนึ่งในประเภทข้าวญี่ปุ่นที่ดีที่สุดเนื่องจากเนื้อสัมผัสและรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์

การค้นพบและการชื่นชมของ 「名産」 มอบโอกาสที่อุดมไปด้วยการสำรวจความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์ของญี่ปุ่น ไม่ใช่แค่รสชาติหรือการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ดึงดูดผู้คน แต่ยังรวมถึงเรื่องราวและประเพณีที่แต่ละ item ถือติดตัวมา ซึ่งเสนอสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างผู้บริโภคและประเพณีโบราณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 特産 (tokusan) - ผลิตภัณฑ์พิเศษจากภูมิภาคหนึ่งซึ่งมักเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือเทศกาลท้องถิ่น
• 地産 (chisan) - ผลิตภัณฑ์ที่ปลูกหรือผลิตในท้องถิ่น โดยเน้นที่แหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์
• 産地特有品 (sanchitokuyuhin) - ผลิตภัณฑ์ที่มีลักษณะเฉพาะจากพื้นที่การผลิตเฉพาะ
• 地域特産品 (chiikitokusanpin) - ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นจากภูมิภาคเฉพาะ ซึ่งให้คุณค่าแก่วัฒนธรรมท้องถิ่น
• 地方特産品 (chihoutokusanpin) - ผลิตภัณฑ์ที่มาจากภูมิภาคหรือสถานที่หนึ่ง โดยเน้นลักษณะเฉพาะที่ไม่เหมือนใคร