การแปลและความหมายของ: 同一 - douitsu

คำศัพท์ญี่ปุ่น 同一[どういつ] เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและเฉพาะเจาะจง ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เป็นทางการและในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา ความเข้าใจในการใช้และแหล่งที่มาของสำนวนนี้อาจเป็นสิ่งที่มีประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การเขียน การออกเสียง และบริบทที่ 同一 ถูกใช้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้ เราจะมาดูกันว่าวลีนี้ถูกมองว่าอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และในสถานการณ์ใดที่มันปรากฏบ่อยที่สุด ไม่ว่าคุณจะต้องการปรับปรุงคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อตอบสนองความอยากรู้ทางภาษา คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในคำว่า 同一 อย่างแท้จริง และหากคุณต้องการตัวอย่างหรือประโยคเพิ่มเติม คุณสามารถไปที่ Suki Nihongo ซึ่งเป็นพจนานุกรมญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุดได้เสมอ。

ความหมายและการใช้ 同一

同一[どういつ] หมายถึง "เหมือนกัน", "เช่นเดียวกัน" หรือ "เท่ากัน" เป็นคำที่แสดงถึงความเท่าเทียมกันหรือไม่แตกต่างกันระหว่างสองหรือมากกว่าองค์ประกอบ ตัวอย่างเช่น สามารถใช้เพื่ออธิบายวัตถุ แนวคิด หรือแม้แต่คนที่มีลักษณะเหมือนกัน แตกต่างจากคำที่ไม่เป็นทางการมากกว่า เช่น 同じ[おなじ]， 同一 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและเชิงวิชาการมากขึ้น ซึ่งมักใช้ในเอกสาร การอภิปรายทางวิชาการ และบริบททางกฎหมาย

สิ่งที่น่าสนใจคือ 同一 ยังปรากฏในวลีที่ประกอบด้วยคำหลายคำ เช่น 同一性[どういつせい] (อัตลักษณ์) หรือ 同一視[どういつし] (พิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน) คำเหล่านี้มักถูกใช้ในจิตวิทยา ปรัชญา และแม้กระทั่งในการอภิปรายเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน หากคุณเคยอ่านบทความหรือชมการสนทนาที่จริงจังในภาษาญี่ปุ่น คุณอาจพบคำนี้อย่างแน่นอน

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 同一

คำว่า 同一 ประกอบด้วยตัวกันจิสองตัว: 同 (เดิม, เท่ากัน) และ 一 (หนึ่ง) เมื่อรวมกันจะเน้นแนวคิดเกี่ยวกับความเป็นหนึ่งและความคล้ายคลึงกัน ตัวกันจิแรก, 同, ปรากฏในหลายคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับความเท่าเทียม เช่น 同時[どうじ] (พร้อมกัน) และ 同僚[どうりょう] (เพื่อนร่วมงาน) ขณะที่ตัวที่สอง, 一, เป็นหนึ่งในอักขระพื้นฐานที่สุดในภาษาญี่ปุ่น แทนค่าหมายเลข "หนึ่ง" และขยายความถึงแนวคิดของเอกลักษณ์

ในแง่ของการออกเสียง, どういつ ทำตามการอ่านแบบ on'yomi (ซึ่งมีต้นกำเนิดจากจีน), ซึ่งเป็นเรื่องปกติในคำที่เป็นทางการมากขึ้น แม้ว่าจะไม่ใช่หนึ่งในคำที่ยากที่สุดในการออกเสียง, แต่ก็สำคัญที่จะต้องให้ความสนใจกับโทนเสียงเพื่อไม่ให้สับสนกับวลีอื่น ๆ ที่คล้ายกัน, เช่น 同意[どうい] (การยินยอม) เคล็ดลับในการจดจำการเขียนคือการเชื่อมโยงคันจิตามความหมายตัวอักษร: "เดียวกัน" + "หนึ่ง" = "เหมือนกัน".

บริบททางวัฒนธรรมและความถี่ในการใช้งาน

ในญี่ปุ่น, 同一 เป็นคำที่มักปรากฏในอภิปรายเกี่ยวกับอัตลักษณ์ ไม่ว่าจะในด้านกฎหมาย การเมือง หรือแม้แต่ในวัฒนธรรมป๊อป ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับเพศหรือสัญชาติ คำนี้ถูกใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันของสิทธิ นอกจากนี้ ในอนิเมะและละครที่มีประเด็นที่จริงจังมากขึ้น เช่น การสืบสวนอาชญากรรม หรือความขัดแย้งทางสังคม มักจะได้ยินคำว่า 同一 ในบทสนทนาที่เป็นทางการมากขึ้น

แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันเหมือนกับ 同じ แต่การใช้งานมันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการจะเชี่ยวชาญภาษา японский ในระดับสูง หากคุณกำลังเตรียมตัวสำหรับการสอบเช่น JLPT การเพิ่ม 同一 ลงในคลังคำศัพท์ของคุณจะเป็นเรื่องที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเน้นที่ส่วนของการอ่านและการเข้าใจข้อความ และหากคุณต้องการฝึกฝน กลยุทธ์ที่ดีคือการสร้างประโยคโดยใช้สำนวนเช่น 同一人物[どういつじんぶつ] (คนเดียวกัน) หรือ 同一条件[どういつじょうけん] (เงื่อนไขเดียวกัน)

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 同じ (onaji) - เหมือนกัน, เดียวกัน, เหมือนกัน
• 同様 (dōyō) - เหมือนกัน, คล้ายกัน, ในลักษณะเดียวกัน
• 同等 (dōtō) - เท่ากัน, เทียบเท่า, มีค่าเท่ากัน
• 同じく (onajiku) - ในลักษณะเดียวกัน เช่นเดียวกัน
• 同一の (dōitsuno) - เดียวกันเดียวกันเดียวกัน
• 同一性 (dōitsusei) - เอกลักษณ์ ความเป็นเอกลักษณ์ คุณสมบัติของการเป็นเช่นเดียวกัน