การแปลและความหมายของ: 司法 - shihou

คำว่า 司法[しほう] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจระบบกฎหมายของญี่ปุ่นหรือศึกษา ภาษาญี่ปุ่นในบริบททางการ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลเชิงวัฒนธรรม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในกฎหมายญี่ปุ่น เนื้อหานี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ได้ดียิ่งขึ้น

司法 เป็นคำที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 司 (บริหาร) และ 法 (กฎหมาย) เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดพื้นฐานในระบบกฎหมายของญี่ปุ่น ที่นี่คุณจะได้ค้นพบว่าคำนี้ถูกใช้อย่างไรในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่เอกสารทางการไปจนถึงการสนทนาประจำวันเกี่ยวกับความยุติธรรม Suki Nihongo พจนานุกรมออนไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับภาษาญี่ปุ่น นำเสนอคำอธิบายโดยละเอียดสำหรับผู้ที่ต้องการเจาะลึกในหัวข้อนี้

ความหมายและการใช้งานของ 司法 ในญี่ปุ่น

司法 แปลว่า "ตุลาการ" หรือ "อำนาจตุลาการ" และหมายถึงระบบศาลที่รับผิดชอบในการตีความและการใช้กฎหมายในประเทศญี่ปุ่น แตกต่างจากฝ่ายบริหารและฝ่ายนิติบัญญัติ ตุลาการมีหน้าที่ในการรับประกันว่ากฎหมายจะถูกปฏิบัติอย่างยุติธรรม คำนี้มักพบในข่าว การอภิปรายทางการเมือง และเอกสารการศึกษา

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 司法 ในบริบททางการ เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับการปฏิรูปทางตุลาการหรือเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการทางกฎหมาย ตัวอย่างเช่น ประโยค "司法の独立" (しほうのどくりつ) หมายถึง "ความเป็นอิสระของตุลาการ" ซึ่งเป็นหลักการสำคัญในกฎหมายญี่ปุ่น ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ แต่การเข้าใจมันนั้นสำคัญต่อผู้ที่ศึกษากฎหมายหรือการเมืองในญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ 司法

คำว่า 司法 ประกอบด้วยคันจิ 司 (shi) ซึ่งหมายถึง "การบริหาร" หรือ "การควบคุม" และ 法 (hou) ซึ่งหมายถึง "กฎหมาย" หรือ "กฎ" คันจิ 司 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริหาร เช่น 司令 (しれい, คำสั่ง) และ 司会 (しかい, ผู้ดำเนินรายการ) ขณะที่คันจิ 法 ถูกใช้มากในคำศัพท์ทางกฎหมาย เช่น 法律 (ほうりつ, กฎหมาย) และ 法学 (ほうがく, วิทยาศาสตร์ทางกฎหมาย)

การรวมกันนี้สะท้อนถึงหน้าที่ของระบบตุลาการ: บริหารกฎหมาย คำว่า "ตุลาการ" มีต้นกำเนิดจากยุคเมจิ เมื่อญี่ปุ่นได้ปรับปรุงระบบกฎหมายของตนโดยได้รับอิทธิพลจากตะวันตก ก่อนหน้านั้นแนวคิดเกี่ยวกับอำนาจตุลาการที่เป็นอิสระไม่ได้มีอยู่ในลักษณะเดียวกัน ปัจจุบัน 司法 เป็นเสาหลักของประชาธิปไตยญี่ปุ่น รับประกันว่ากฎหมายจะถูกบังคับใช้โดยไม่มีการแทรกแซงทางการเมือง

วิธีการจำและใช้ 司法อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 司法 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพหรือแนวคิดที่คุ้นเคย ตัวอย่างเช่น ให้นึกถึง 司 เหมือนกับ "ผู้ดูแล" ที่ถือหนังสือกฎหมาย (法) อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "司法制度" (しほうせいど, ระบบศาล) เพื่อฝึกฝนการใช้งานในบริบท การอ่านออกเสียงซ้ำ ๆ ก็ช่วยในการจำการออกเสียง "shihou" ได้เช่นกัน

重要なのは、司法が行行政 (ぎょうせい, 公共管理) や立法 (りっぽう, 立法) などの用語と混同されてはいけないということです。司法は特に司法制度を指し、他の用語は国家の他の権力に関連しています。正しく言葉を使うことは、日本語と言語システムに関する高度な知識を示します。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 裁判 (Saiban) - การพิจารณาคดี, กระบวนการทางกฎหมาย
• 法廷 (Houtei) - ห้องพิจารณาคดี, สถานที่ที่มีการพิจารณาคดี
• 法律 (Houritsu) - กฎหมาย, ชุดของกฎระเบียบ
• 司法制度 (Shihou Seido) - ระบบยุติธรรม โครงสร้างของอำนาจตุลาการ
• 法務 (Houmu) - เรื่องกฎหมาย บริการทางกฎหมาย