การแปลและความหมายของ: 右 - migi

คำภาษาญี่ปุ่น 「右」 (migi) หมายถึง "ขวา" คำนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายในการใช้ชีวิตประจำวันของผู้ที่พูดภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุทิศทาง สถานที่ และการชี้แนะต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น ในบริบทเช่น การให้คำแนะนำทิศทางหรือการระบุที่ตั้งของวัตถุในพื้นที่ การเข้าใจรากศัพท์ แหล่งที่มา และนิยามนั้นช่วยในการครอบครองไม่เพียงแต่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย

อีtymology ของคันจิ「右」น่าสนใจมาก เมื่อดูในแง่ของภาพ มันคล้ายกับมือ โดยมีจุดประสงค์ทางต้นกำเนิดเพื่อแสดงถึงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับมือขวา ในแง่ของประวัติศาสตร์ การจัดการกับด้านขวานั้นมีความสำคัญ เนื่องจากเครื่องมือและกิจกรรมประจำวันส่วนใหญ่จะจัดระเบียบรอบการใช้มือที่เป็นมือหลัก ซึ่งมักจะเป็นมือขวาสำหรับคนส่วนใหญ่ ในคันจิ「右」แม้ว่าจะไม่สามารถมองเห็นได้โดยตรง แต่มือขวาถูกแทนที่โดยนัย ยืนยันการเชื่อมโยงเชิงต้นกำเนิดของมันกับการกระทำด้วยมือ。

ประวัติศาสตร์ การเขียนคันจิเริ่มมาจากประเทศจีน และอักษรที่ใช้สำหรับ "ขวา" มาจากพินอิน "yòu" เมื่อนJapanนำระบบการเขียนของจีนมาใช้ หลายตัวอักษรเหล่านี้ถูกอ่านในลักษณะที่แตกต่างออกไป สร้างเสียงปัจจุบันของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งในกรณีนี้คือ "migi" ในญี่ปุ่นสมัยโบราณ ด้านขวาถูกเชื่อมโยงกับแง่มุมเชิงบวกและบางครั้งก็ถือว่าสำคัญ ซึ่งแตกต่างจากด้านซ้าย ความแตกต่างทางวัฒนธรรมนี้ยังคงมีอยู่ในสังคมต่างๆ ในปัจจุบัน ที่ซึ่งแนวคิดเกี่ยวกับ "ขวา" มักเชื่อมโยงกับแนวคิดของความถูกต้องหรือการถูกต้อง

ในภาษาในปัจจุบันของญี่ปุ่น "migi" ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงความหมายตามตัวอักษรเท่านั้น ขวาสามารถปรากฏในอุปมานิทัศน์ มีอิทธิพลต่อสำนวน และแม้กระทั่งวิธีมองมุมมองบางอย่างทางสังคมและวัฒนธรรม สิ่งนี้สะท้อนถึงวิธีการต่างๆ ที่คำนี้รวมเข้ากับภาษาพร้อมกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ซึ่งเกินกว่าหน้าที่เพียงการระบุทิศทางเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 右側 (migi-gawa) - ด้านขวา
• 右手 (migite) - อีกคำหนึ่งสำหรับมือขวา
• 右方向 (migi hōkō) - ทิศทางที่ถูกต้อง
• 右翼 (uyoku) - สุดโต่งขวา (การเมืองหรือทิศทาง)
• 右脇 (migi waki) - ด้านข้างขวาของร่างกาย
• 右方 (migi hō) - ทิศทางขวา เป็นสิ่งที่พบบ่อยในบริบททางภูมิศาสตร์
• 右舷 (migi gen) - ด้านขวาของเรือหรือยานพาหนะ
• 右手側 (migite-gawa) - ด้านขวามือ
• 右方位 (migi hōi) - การชี้นำไปทางด้านขวา
• 右側部分 (migi gawa bubun) - ด้านขวาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 右方向へ (migi hōkō e) - ไปทางขวา
• 右側に (migi gawa ni) - ทางด้านขวา
• 右側へ (migi gawa e) - ไปทางขวา
• 右側にある (migi gawa ni aru) - อยู่ทางด้านขวา
• 右側の (migi gawa no) - ด้านขวา (คำอธิบาย)
• 右側の方 (migi gawa no hō) - ทิศทางด้านขวา
• 右側の人 (migi gawa no hito) - คนที่ด้านขวา
• 右側の席 (migi gawa no seki) - ที่นั่งด้านขวา
• 右側の道 (migi gawa no michi) - ทางด้านขวา
• 右側の車線 (migi gawa no shasen) - เลนทางขวาบนถนน
• 右側の窓 (migi gawa no mado) - หน้าต่างด้านขวา
• 右側の壁 (migi gawa no kabe) - ผนังด้านขวา
• 右側の扉 (migi gawa no tobira) - ประตูทางด้านขวา
• 右側の隣 (migi gawa no tonari) - เพื่อนบ้านทางด้านขวา
• 右側の角 (migi gawa no kado) - ด้านขวา
• 右側の手すり (migi gawa no tesuri) - ราวจับด้านขวา
• 右側の駐車場 (migi gawa no chūshajō) - ที่จอดรถทางด้านขวา