การแปลและความหมายของ: 召す - mesu

ข้อความ「召す」(mesu) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มักจะใช้ในบริบทที่เคารพหรือสุภาพ โดยที่อีตามอลอย่างของคำนี้นำเราย้อนไปยังยุคโบราณ ซึ่งมาจากกริยาแบบคลาสสิค「召す」ที่มีความหมายว่า "เรียก", "อัญเชิญ" หรือ "เชิญ" รากเหง้าคลาสสิคนี้ทำให้คำนี้ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความเคารพหรือการแสดงความยกย่อง

ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่, 「召す」 จะถูกใช้ในหลายบริบท, โดยเฉพาะในรูปแบบที่ให้เกียรติ. มักใช้ในการกล่าวถึงการกระทำต่างๆ เช่น "กิน" (食べる, taberu), "ดื่ม" (飲む, nomu), หรือ "ใส่" (着る, kiru) อย่างเคารพ, โดยเฉพาะเมื่อการกระทำเหล่านี้ถูกทำโดยบุคคลที่มีสถานะสูงหรือที่ต้องให้ความเคารพ. ตัวอย่างเช่นสามารถกล่าวได้ว่า 「召し上がる」 (meshiagaru) สำหรับ "กิน" ในความหมายที่สุภาพ.

นอกจากนี้, สำนวนนี้มีรากฐานมาจากรากของคันจิที่ประกอบเป็นการเขียนภาษาญี่ปุ่น โดยมี 「召」 (shou, mesu) ซึ่งสะท้อนมุมมองดั้งเดิมเกี่ยวกับลำดับชั้นและความเคารพในสังคม. รูปแบบที่เป็นเกียรติสำคัญต่อการสื่อสารในญี่ปุ่นและสะท้อนถึงความสำคัญในตัวของความสัมพันธ์ทางสังคมและความเคารพภายในวัฒนธรรมของพวกเขา.

การใช้「召す」ขยายออกไปเกินกว่าการกระทำที่เรียบง่ายของการ "เรียก" หรือ "กิน" โดยเป็นส่วนสำคัญเมื่อมีความต้องการเพื่อแสดงความเคารพ จำเป็นต้องเข้าใจคำกริยานี้และความหลากหลายของมันในการสื่อสารทางธุรกิจหรือในสถานการณ์ทางสังคมที่เป็นทางการในประเทศญี่ปุ่น เพราะมันส่งมอบระดับของความสุภาพและความใส่ใจเพิ่มเติม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 召す

• 召す รูปกริยาสมมติชุมชน
• 召す คำสั่ง
• 召す ยินยันปัจจุบัน
• 召す ปฏิเสธในปัจจุบัน
• 召される พาสซีวา
• 召された ที่ผ่านมา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 呼ぶ (yobu) - เรียก; เชิญ
• 招く (maneku) - เชิญ; เรียกเข้าใกล้
• 命じる (meijiru) - จัดระเบียบ; สอน
• お呼びになる (oyobinaru) - รูปแบบเกียรติยศในการเรียก; เรียกประชุม
• お招きになる (omanekinaru) - รูปแบบการเชื้อเชิญอย่างมีเกียรติ; เรียกให้เข้ามาใกล้
• お命じになる (omaijinaru) - รูปแบบที่มีเกียรติในการสั่ง; สั่งสอน
• お召しになる (omeshi ni naru) - รูปแบบการเรียกชื่อหรือเชิญชวนด้วยความสุภาพอย่างมีระดับ
• お呼びになられる (oyobininareru) - วิธีที่เคารพมากขึ้นในการเรียก
• お招きになられる (omanekininareru) - วิธีการเชิญที่แสดงความเคารพมากขึ้น
• お命じになられる (omaijininareru) - รูปแบบที่เคารพยิ่งขึ้นในการสั่งการ
• お召しになられる (omeshi ni narareru) - การเรียกหรือเชิญอย่างมีเกียรติยิ่งขึ้นในรูปแบบที่หรูหรา