การแปลและความหมายของ: 参議院 - sangiin

คำภาษาญี่ปุ่น 参議院 (さんぎいん, sangiin) เป็นคำทางการเมืองที่แสดงถึงหนึ่งในสภาของรัฐสภาญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมและการเมืองของญี่ปุ่น การเข้าใจความหมายและการใช้คำนี้ถือเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและต้นกำเนิดไปจนถึงบริบทที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น.

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 参議院 แล้ว เรายังจะดูว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้งาน และเคล็ดลับบางประการในการจดจำมัน หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำศัพท์ทางการเมืองในภาษาแจปาน สุกิ นิฮงโกะ เสนอดิกชันนารีที่ครบถ้วนเพื่อพัฒนาการศึกษา của bạn

参議院 (さんぎいん) หมายถึง "สภาสูง" ซึ่งเป็นหนึ่งในสองสภาของญี่ปุ่น โดยอีกสภาหนึ่งคือ "สภาต่ำ" (衆議院 - ชุคิงอิน)

参議院 (sangiin) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "วุฒิสภา" ซึ่งเป็นหนึ่งในสองสภาที่ประกอบขึ้นเป็นรัฐสภาแห่งชาติเสียงของญี่ปุ่น ขณะที่สภาอีกแห่งคือ 衆議院 (しゅうぎいん, shūgiin) ซึ่งเป็นตัวแทนของ "สภาผู้แทนราษฎร" ส่วน 参議院 จะทำหน้าที่เป็นสภาที่ตรวจสอบ มีกระบวนการทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจง

คำว่าเกิดจากคันจิ 参 (san, หมายถึง "เข้าร่วม" หรือ "ปรึกษา"), 議 (gi, "การพิจารณา" หรือ "การอภิปราย") และ 院 (in, "สถาบัน" หรือ "บ้าน"). ตัวอักษรเหล่านี้รวมกันถ่ายทอดแนวคิดของหน่วยงานที่ปรึกษาที่สมาชิกอภิปรายและตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบาย. โครงสร้างนี้สะท้อนถึงระบบสองสภาของญี่ปุ่นซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากโมเดลตะวันตก.

ต้นกำเนิดและบริบททางประวัติศาสตร์ของ 参議院

参議院は1947年に設立されました。これは第二次世界大戦後、日本の新たな憲法の一部としてのものです。それ以前、日本は明治時代に貴族院（きぞくいん）という異なる議会制度を持っていました。戦後の改革は、英国とアメリカの制度から影響を受け、日本の政治機関を民主化することを目指しました。

วันนี้ สภาสูง (参議院) มีสมาชิก 248 คนที่ได้รับการเลือกตั้งสำหรับวาระหกปี โดยมีการเลือกตั้งทุกสามปีเพื่อทำการเลือกตั้งใหม่ครึ่งหนึ่งของสภา ต่างจากสภาผู้แทนราษฎร (衆議院) ที่สามารถถูกยุบได้ สภาสูง (参議院) มีลักษณะที่มีเสถียรภาพมากกว่า ซึ่งช่วยรับประกันความต่อเนื่องในการอภิปรายด้านกฎหมาย โครงสร้างนี้ช่วยในการสร้างความสมดุลในการตัดสินใจทางการเมืองในประเทศญี่ปุ่น

参議院 (Sangiin) เป็นสภาผู้แทนราษฎรในประเทศญี่ปุ่น และมีบทบาทสำคัญในการออกกฎหมาย ร่วมกับสภาผู้แทนของประเทศซึ่งเรียกว่า 衆議院 (Shūgiin)

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 参議院 ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในข่าวสาร, การอภิปรายทางการเมือง และการสนทนาเกี่ยวกับกฎหมาย มักพบเห็นคำนี้ในพาดหัวข่าวเช่น "法案が可決ใน 参議院" (ร่างกฎหมายได้รับการอนุมัติในสภาที่ปรึกษา) แม้จะเป็นคำศัพท์ทางเทคนิค แต่การที่มันปรากฏในสื่อบ่อย ๆ ทำให้ชาวญี่ปุ่นหลายคนรู้จักแม้จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเมือง

ความน่าสนใจคือ แม้ว่าจะเป็นคำที่เป็นทางการ แต่ไม่ค่อยถูกแทนที่ด้วยวลีที่เรียบง่ายกว่าในชีวิตประจำวัน ต่างจากคำทางการการเมืองในประเทศอื่นๆ ที่สามารถมีชื่อเล่นที่ไม่เป็นทางการ คำว่า 参議院 ยังคงถูกใช้ในมาตรฐานในแทบทุกบริบท ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปจนถึงคำปราศรัยอย่างเป็นทางการ

เคล็ดลับสำหรับการจดจำ 参議院 (さんぎいん)

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงแต่ละคันจิกับหน้าที่ของมัน 参 หมายถึงการเข้าร่วม, 議 หมายถึงการอภิปราย และ 院 หมายถึงสถานที่ที่พวกเขาเกิดขึ้น กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริง เช่น "参議院議員" (สมาชิกของสภาที่ปรึกษา) เพื่อดูคำในบริบท

นอกจากนี้ การติดตามข่าวสารเกี่ยวกับการเมืองญี่ปุ่นสามารถช่วยเสริมการเรียนรู้ได้ สื่อหลายแห่ง เช่น NHK ใช้ 参議院 อย่างสม่ำเสมอในรายงานของพวกเขา โดยนำเสนอกรณีตัวอย่างที่แท้จริงเกี่ยวกับการใช้คำนี้ ตามเวลาที่ผ่านไป การทำซ้ำในวัสดุจริงจะทำให้การจดจำง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 参院 (San'in) - การย่อชื่อสำหรับวุฒสภาพ (ห้องสูง) ในญี่ปุ่น
• 上院 (Jōin) - คำศัพท์ทั่วไปที่ใช้เรียกสภาสูงในระบบการ Legislatif ซึ่งสามารถใช้เรียกสถาบันอื่นๆ นอกเหนือจากญี่ปุ่นได้
• 参議院議員 (Sangiin Giin) - สมาชิกวุฒิสภาญี่ปุ่น (ห้องสูง)
• 参議院議会 (Sangiin Gikai) - วุฒิสภา (ห้องสูง) ในญี่ปุ่น
• 参議院選挙 (Sangiin Senkyo) - การเลือกตั้งวุฒิสภา (ห้องชั้นสูง) ของญี่ปุ่น。