การแปลและความหมายของ: 参加 - sanka

คำญี่ปุ่น 参加 [さんか] เป็นคำทั่วไปที่ปรากฏในหลายบริบทของชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การประชุมทำงานไปจนถึงกิจกรรมทางสังคม หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย การใช้ และนัยทางวัฒนธรรมของมันอาจมีประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้หมายถึง วิธีการเขียน และสถานการณ์ที่มักใช้กัน

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นแล้ว 参加 ยังสะท้อนถึงแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมท้องถิ่น เช่น การให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมของกลุ่ม ในเทศกาลดั้งเดิมหรือในกิจกรรมการศึกษา ชาวญี่ปุ่นมักจะสนับสนุนให้ผู้คนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน มาค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิพจน์นี้และวิธีที่มันเชื่อมโยงกับวิถีชีวิตในญี่ปุ่นกันเถอะ

ความหมายและการใช้ 参加 [さんか]

ในการแปลอย่างตรงไปตรงมา 参加 หมายถึง "การเข้าร่วม" หรือ "การปรากฏตัว" ประกอบด้วยคันจิ 参 (san) ที่สามารถแสดงถึงการมีส่วนร่วม หรือการเยี่ยมชม และ 加 (ka) ซึ่งแสดงถึงการเพิ่มหรือการรวมเข้าด้วยกัน ตัวอักษรเหล่านี้รวมกันเพื่อสื่อถึงแนวคิดในการเข้าร่วมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรม กลุ่ม หรือเหตุการณ์ต่างๆ

ในชีวิตประจำวัน คำนี้จะปรากฏในสถานการณ์เช่นการเชิญไปงานเลี้ยง การลงทะเบียนเข้าอบรม หรือแม้กระทั่งในประกาศการประชุมคอนโด เช่น มักเห็นประโยคว่า "会議に参加します" (Kaigi ni sanka shimasu) ซึ่งหมายถึง "ฉันจะเข้าร่วมการประชุม" การใช้งานมันมีความถี่มากจนถือเป็นคำศัพท์ที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารได้ดีในภาษาญี่ปุ่น。

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของการมีส่วนร่วมในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น แนวคิดของการมีส่วนร่วมไปไกลกว่าการแค่มีอยู่ในที่นั้น มีความรู้สึกรับผิดชอบร่วมกันอย่างแข็งแกร่ง ซึ่งแต่ละบุคคลจะถูกกระตุ้นให้มีส่วนร่วมอย่างจริงจัง เทศกาลท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น ขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมของชุมชนเพื่อต้องการให้เกิดขึ้น และโรงเรียนจะส่งเสริมให้นักเรียนเข้าร่วมชมรมและกิจกรรมนอกหลักสูตร

นี่สะท้อนถึงการใช้คำว่า 参加 ซึ่งมีน้ำเสียงของการมีส่วนร่วมและความมุ่งมั่น เมื่อใครบางคนพูดว่าจะ "sanka suru" (เข้าร่วม) โดยทั่วไปจะมีความคาดหวังว่าคนคนนั้นจะต้องมีส่วนร่วมจริง ๆ ไม่ใช่แค่มีตัวตนอยู่ที่นั่นเพียงอย่างเดียว แง่มุมทางวัฒนธรรมนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมคำนี้ถึงมีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่นมากนัก

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 参加 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นจริง หากคุณเข้าร่วมชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถฝึกพูดว่า "今日の授業に参加します" (Kyou no jugyou ni sanka shimasu – "ฉันจะเข้าร่วมชั้นเรียนวันนี้") การเรียกคืนคำในบริบทที่แท้จริงช่วยให้คุณเข้าใจความหมายและการออกเสียงของมันได้ดียิ่งขึ้น

อีกข้อแนะนำคือการใส่ใจต่อคันจิที่ประกอบคำนี้ ตัวอักษร 参 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 参る (mairu – "เยี่ยมเยือน" ในภาษาที่สุภาพ) ในขณะที่ 加 ปรากฏในคำเช่น 追加 (tsuika – "การเพิ่ม") การรู้จักรูปแบบเหล่านี้จะช่วยให้ง่ายต่อการเรียนรู้ไม่เพียงแต่ 参加 เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอื่นๆ ในภาษาอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 参加する (sankasuru) - ที่จะเข้าร่วม
• 参加者 (sankasha) - ผู้เข้าร่วม
• 出席する (shusseki suru) - เข้าร่วม (โดยทั่วไปจะเป็นกิจกรรมที่เป็นทางการ)
• 加わる (kawaru) - เข้าร่วม
• 参加費 (sankahi) - ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม
• 参加条件 (sankajouken) - เงื่อนไขการเข้าร่วม
• 参加者募集 (sankasha boshu) - การสรรหาผู้เข้าร่วม
• 参加者数 (sankasha suu) - จำนวนผู้เข้าร่วม
• 参加者名簿 (sankasha meibo) - รายการผู้เข้าร่วม
• 参加者決定 (sankasha kettei) - การตัดสินใจของผู้เข้าร่วม
• 参加者発表 (sankasha happyou) - ประกาศผู้เข้าร่วม
• 参加者追加 (sankasha tsuika) - การเพิ่มผู้เข้าร่วม
• 参加者減少 (sankasha genshou) - การลดจำนวนผู้เข้าร่วม
• 参加者増加 (sankasha zouka) - การเพิ่มจำนวนผู้เข้าร่วม
• 参加者交流 (sankasha kouryuu) - การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้เข้าร่วม
• 参加者同士 (sankasha doushi) - ระหว่างผู้เข้าร่วม