การแปลและความหมายของ: 午前 - gozen

คำศัพท์ภาษา ญี่ปุ่น 午前 (ごぜん, gozen) สำคัญมากสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น มันแทนแนวคิดที่เรียบง่าย แต่สำคัญในชีวิตประจำวัน: ช่วงเวลาของเช้า ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจริง รวมถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่ชาวญี่ปุ่นรับรู้คำนี้

ถ้าคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับ 午前 ใน นาฬิกา ปฏิทิน หรือแม้แต่ในอนิเมะ แต่คุณรู้จักทุกแง่มุมของคำนี้หรือเปล่า? มาหาคำตอบว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร ใช้เมื่อไรให้ถูกต้อง และทำไมมันจึงมีอยู่ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นมากนัก

ความหมายและต้นกำเนิดของ 午前

午前 (gozen) หมายถึง "ก่อนเที่ยงวัน" และใช้เพื่อหมายถึงช่วงเวลารูปเช้าโดยทั่วไประหว่าง 0.00 น. ถึง 12.00 น. คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 午 (go) ซึ่งแสดงถึง "เที่ยงวัน" หรือ "ม้า" (ในจักรราศีจีน) และ 前 (zen) ซึ่งหมายถึง "ก่อน" เมื่อรวมกันพวกมันจึงสร้างแนวคิด "ก่อนเที่ยงวัน" ขึ้นมา

น่าสนใจว่า คันจิ 午 มีการใช้งานในระบบเวลาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเพื่อหมายถึงเที่ยงวัน โดยเมื่อเวลาผ่านไป 午前 เริ่มใช้เพื่อหมายถึงทั้งเช้า ในขณะที่ 午後 (ごご, gogo) - "หลังเที่ยงวัน" - แสดงถึงช่วงบ่ายและค่ำ การแบ่งแยกเวลาในวันอย่างชัดเจนนั้นมีความสำคัญในญี่ปุ่นซึ่งการตรงต่อเวลาถือว่ามีค่าอย่างมาก

การใช้ในชีวิตประจำวันและความสำคัญทางวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น, 午前 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ คุณจะเห็นมันในเวลาทำงาน, ขนส่งสาธารณะ, รายการโทรทัศน์ และแม้กระทั่งในการสนทนาประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อชาวญี่ปุ่นนัดหมาย มักจะระบุ 午前中 (ごぜんちゅう, gozenchuu) - "ในตอนเช้า" - เพื่อชี้แจงช่วงเวลาให้ชัดเจน

วัฒนธรรมของญี่ปุ่นเช้าเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายพิเศษ วัดพุทธหลายแห่งจัดพิธีกรรมในช่วงเช้าตรู่ และแนวปฏิบัติของ 朝活 (あさかつ, asakatsu) - "กิจกรรมตอนเช้า" - กำลังได้รับความนิยม ในบริบทนี้ 午前 ไม่เพียงแต่เป็นตัวชี้วัดเวลา แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตที่ให้คุณค่ากับการมีประสิทธิภาพและความเป็นอยู่ที่ดีตั้งแต่ชั่วโมงแรกของวัน

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีง่าย ๆ ในการจำ 午前 คือการเชื่อมโยง คันจิ 前 (zen) กับ "ก่อน" เนื่องจากช่วงเช้าเกิดขึ้นก่อนเที่ยงวัน อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการเปรียบเทียบกับคำตรงข้ามคือ 午後 (gogo) ซึ่งใช้คันจิ เดียวกันคือ 午 แต่ใช้ 後 (หลัง) การเปรียบเทียบทางความหมายนี้ช่วยให้สามารถจดจำทั้งสองคำได้ดีขึ้น

เมื่อใช้ 午前, จำไว้ว่ามักจะอยู่หน้าหมายเลขชั่วโมง ตัวอย่างเช่น 午前8時 (gozen hachiji) หมายถึง "8 โมงเช้า" หลีกเลี่ยงการสับสนกับ 朝 (あさ, asa) ซึ่งก็หมายถึง "เช้า" แต่ใช้ในบริบททั่วไป โดยไม่มีการอ้างอิงถึงเวลาที่เฉพาะเจาะจง ความแตกต่างที่ละเอียดนี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ฟังดูธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 朝 (Asa) - ตอนเช้า
• 午前中 (Gozenchuu) - ตลอดเช้า
• 朝方 (Asagata) - เช้า (ประมาณเริ่มต้นของเช้า)
• 朝早く (Asa hayaku) - โลโก้ตอนเช้า
• 朝一番 (Asa ichiban) - คนแรกของเช้า
• 朝のうち (Asa no uchi) - ในช่วงเช้า
• 朝の時間 (Asa no jikan) - เวลาเช้า
• 朝の部 (Asa no bu) - เช้าตรู่ (สถานการณ์หรือเหตุการณ์)
• 朝の初め (Asa no hajime) - Início da manhã
• 朝のスタート (Asa no sutaato) - Começo da manhã
• 朝の出発 (Asa no shuppatsu) - การแข่งเช้าตรู่
• 朝の始め頃 (Asa no hajime goro) - ประมาณต้นเช้า
• 朝の初めに (Asa no hajime ni) - เช้าตรู่
• 朝の最初 (Asa no saisho) - เช้าตรู่ที่สุด
• 朝の最初の時間 (Asa no saisho no jikan) - เวลาแรกของเช้า
• 朝の最初の時刻 (Asa no saisho no jikoku) - ช่วงเช้าแรก