การแปลและความหมายของ: 医療 - iryou

หากคุณเคยต้องการ การดูแลทางการแพทย์ ในญี่ปุ่นหรือกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเพื่อใช้ในด้านสุขภาพ คำว่า 医療[いりょう] เป็นสิ่งที่จำเป็น ในบทความนี้ เราจะสำรวจ ศัพท์ศาตร์ ของมัน วิธีการที่มันถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้แต่ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ พิกโทแกรม ของมัน นอกจากนี้คุณจะค้นพบวิธีการจดจำมันได้อย่างง่ายดายและทำไมมันถึงมีความสำคัญในบริบทยังเช่น โรงพยาบาลและประกันสุขภาพ ที่นี่ที่ Suki Nihongo คุณยังสามารถพบประโยคที่พร้อมใช้ในการเพิ่มลงใน Anki และช่วยเสริมการศึกษาอีกด้วย!

ต้นกำเนิดและอีติโมโลยีของ 医療

คำว่า 医療 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 医 (แพทย์, การรักษา) และ 療 (การรักษา, บำบัด) เมื่อรวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดของ การรักษาทางการแพทย์ ซึ่งมากกว่าการรักษาเพียงอย่างเดียว — เกี่ยวข้องกับกระบวนการดูแลทั้งหมด น่าสนใจที่คันจิ 医 มีรากฐานที่เก่าแก่ในประเทศจีน ซึ่งเดิมแสดงถึงธนูและลูกศร สัญลักษณ์ของความแม่นยำที่จำเป็นในด้านการแพทย์

ตัวที่สองของคันจิ 療 สื่อถึงแนวคิดของการบรรเทาและการฟื้นฟู หากคุณเคยเห็นคำว่า 治療[ちりょう] (การรักษาแบบบำบัด) คุณจะสังเกตเห็นว่ารากนี้ปรากฏในคำที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ คอมบิเนชันนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ: มันสะท้อนถึงวิสัยทัศน์ที่เป็นองค์รวมของญี่ปุ่นเกี่ยวกับการแพทย์ ซึ่งการวินิจฉัยและการดูแลมักไปด้วยกัน

การโกหกในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในประเทศญี่ปุ่น, 医療 เป็นคำที่กว้างขวางซึ่งใช้ในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ มันปรากฏอยู่บนป้ายโรงพยาบาล, การอภิปรายเกี่ยวกับ ประกันสุขภาพ และแม้กระทั่งในข่าวเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางการแพทย์ ตัวอย่างเช่น, วลี 医療保険[いりょうほけん] (ประกันสุขภาพ) เป็นที่พบบ่อยในการสนทนาเกี่ยวกับสวัสดิการแรงงาน หากคุณวางแผนที่จะอาศัยอยู่ในประเทศ, นี่คือคำที่คุณจะได้ยินบ่อยครั้ง.

อีกหนึ่งรายละเอียดที่น่าสนใจคือ 医療 มักปรากฏคู่กับคำศัพท์ทางเทคนิค เช่น 医療機器[いりょうきき] (อุปกรณ์ทางการแพทย์) หรือ 医療費[いりょうひ] (ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์) แตกต่างจาก 病院[びょういん] (โรงพยาบาล) ซึ่งหมายถึงสถานที่ 医療 ครอบคลุมทั้งระบบสุขภาพ — ตั้งแต่การตรวจสุขภาพไปจนถึงการผ่าตัด.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่สนุกในการจำ 医療 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิแรก 医 เข้ากับสเตโธสโคป (แม้ว่าจะไม่เหมือนกันทางสายตา) ส่วน 療 สามารถเชื่อมโยงกับแนวคิดของ "การพักผ่อน" เนื่องจากราก 疒 (โรค), ที่ปรากฏในอักษรคันจิอื่นๆ เช่น 痛[いた]い (ความเจ็บปวด) เทคนิคการมองเห็นนี้ช่วยในการจดจำความหมายได้ดีขึ้น

รู้หรือไม่ว่าในญี่ปุ่นมี 医療ドラマ (ดราม่าแพทย์) ที่มีชื่อเสียงเรียกว่า コード・ブルー (Code Blue)? ซีรีส์เช่นนี้ทำให้คำว่า 医療 เป็นที่นิยม โดยแสดงให้เห็นว่ามันถูกใช้ในสถานการณ์จริงอย่างไร หากคุณชอบเรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านวัฒนธรรม ควรดูเลย!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 医学 (Igaku) - การศึกษาการแพทย์ซึ่งเป็นวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับโรคและการรักษา
• 医療学 (Iryougaku) - การศึกษาเกี่ยวกับการปฏิบัติทางการแพทย์และบริการสุขภาพ
• 医事 (Iji) - เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์และบริการทางการแพทย์
• 医事業 (Ijigyou) - อุตสาหกรรมหรือธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์
• 医療事業 (Iryoujigyou) - บริษัทหรือนวัตกรรมที่มุ่งเน้นบริการด้านสุขภาพ
• 医療行為 (Iryoukoui) - การกระทำหรือแนวปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการรักษาทางการแพทย์
• 医療サービス (Iryousaabisu) - บริการที่จัดให้ในด้านสุขภาพ
• 医療機関 (Iryoukikan) - สถาบันที่ให้บริการด้านการแพทย์ เช่น โรงพยาบาล
• 医療施設 (Iryoushisetsu) - โครงสร้างพื้นฐานหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่มุ่งเน้นด้านสุขภาพ
• 医療現場 (Iryougenba) - สภาพแวดล้อมของการปฏิบัติทางการแพทย์ เช่น โรงพยาบาลหรือคลินิก
• 医療従事者 (Iryoujuujisha) - ผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานในสาขาสุขภาพ
• 医療関係者 (Iryoukankeisha) - ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมสุขภาพ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญและผู้บริหาร
• 医療技術 (Iryougijutsu) - เทคโนโลยีและเทคนิคที่ใช้ในการปฏิบัติการแพทย์
• 医療器具 (Iryoukigu) - อุปกรณ์และเครื่องมือที่ใช้ในกระบวนการทางการแพทย์
• 医療用品 (Iryouyouhin) - อุปกรณ์และวัสดุที่ใช้ในปฏิบัติการด้านสุขภาพ
• 医療保険 (Iryouhoken) - ประกันภัยที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทางการแพทย์
• 医療費 (Iryouhi) - ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการดูแลและการรักษาทางการแพทย์
• 医療制度 (Iryouseido) - ระบบองค์กรและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ
• 医療政策 (Iryouseisaku) - แนวทางและนโยบายที่กำหนดการปฏิบัติทางการแพทย์และบริการด้านสุขภาพ