การแปลและความหมายของ: 勝る - masaru

คำว่า 「勝る」 (romaji: masaru) เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "เหนือกว่า" หรือ "เกินกว่า" มักใช้เพื่อระบุว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคนมีความเหนือกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งหรือคนอื่น ความหมายเชิงพจนานุกรมของคำนี้น่าสนใจมาก; มันมาจาก kanji 「勝」 ซึ่งหมายถึง "ชัยชนะ" หรือ "ความสำเร็จ" โดยบ่งบอกถึงความหมายของการบรรลุระดับที่เหนือกว่า ในบริบทของภาษาญี่ปุ่น มันถูกใช้เพื่อแสดงความเหนือกว่าในหลากหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นทักษะ คุณภาพ หรือแม้กระทั่งในปริมาณ.

รากของคันจิ 「勝」 ประกอบด้วยส่วนประกอบหลักสองส่วน: 「力」 (chikara) ซึ่งแปลว่า "ความแข็งแกร่ง" หรือ "พลัง" และ 「具」 (gu) ซึ่งสามารถเชื่อมโยงกับ "เครื่องมือ" หรือ "อุปกรณ์" เมื่อรวมกัน พวกเขาสร้างภาพลักษณ์ของพลังหรือความสามารถที่เหนือกว่า ซึ่งทำให้เข้าท่าเมื่อพิจารณาถึงการใช้คำกริยา masaru คำกริยานี้ถือว่าค่อนข้างเป็นทางการและสามารถพบได้ทั้งในงานเขียนวรรณกรรมและในบริบทประจำวันเมื่อพูดถึงคุณภาพของสิ่งของในเชิงเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น。

Historicamente,「勝る」มีรากฐานมาจากภาษาญี่ปุ่นโบราณและเมื่อเวลาผ่านไปมีการพัฒนาในด้านการใช้งานและการตีความ ในสมัยโบราณคำนี้อาจมีความหมายที่กว้างกว่า รวมถึงความเหนือกว่าในด้านสติปัญญาหรือสถานะ ในปัจจุบันการใช้ masaru มีความเป็นจริงและตรงไปตรงมามากขึ้น สะท้อนถึงความต้องการในยุคสมัยใหม่ในการเปรียบเทียบและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ บริการ และทักษะส่วนบุคคล ความยืดหยุ่นของคำนี้ยังสะท้อนในหลากหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ในตลาดไปจนถึงการชื่นชมความสำเร็จของบุคคล。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 勝る

• 勝う รูปไม่ผันการต่าง
• 勝うます รูปแบบการศึกษา
• 勝うた ที่ผ่านมา
• 勝うて รูปแบบ
• 勝うろ ศักยภาพ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 優る (masaru) - เหนือกว่า, เป็นผู้ที่เหนือกว่า
• 上る (noboru) - ขึ้น
• 凌ぐ (shinogu) - เอาชนะ, ฝ่าฟันความท้าทาย
• 凌駕する (ryōga suru) - เกิน (ในทักษะ)
• 超える (koeru) - เกินขอบเขต, เกินขอบเขตที่กำหนด
• まさる (masaru) - เป็นเลิศ, เกินมาตรฐานในคุณภาพ
• 優れる (sugureru) - เป็นเลิศ, โดดเด่น
• 抜きんでる (nukinderu) - โดดเด่น เป็นที่น่าจดจำ