การแปลและความหมายของ: 助 - jyo

คำว่า ญี่ปุ่น 助 (じょ) มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่หลากหลายในภาษา หากคุณกำลังมองหาวิธีการเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา หรือวิธีการนำไปใช้ในประโยค บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างนี้อย่างชัดเจนและใช้งานได้จริง เราจะเริ่มจากการเขียนของคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมไปถึงเรื่องราวน่าสนใจทางวัฒนธรรมที่ทำให้คำนี้น่าสนใจสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 助 ถูกกำหนดว่าเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือ, การสนับสนุน หรือการช่วยเหลือ แต่ความสำคัญของมันนั้นลึกซึ้งกว่านั้น ที่นี่คุณจะได้ค้นพบว่ามันปรากฏในสำนวนทั่วไปอย่างไร, ความสัมพันธ์กับค่านิยมญี่ปุ่น และแม้กระทั่งเคล็ดลับเพื่อช่วยจำให้ได้ง่ายขึ้น มาเริ่มกันเถอะไหม?

ความหมายและการใช้ของ 助 (じょ)

Kanji 助 มีความหมายหลักว่า "ความช่วยเหลือ" หรือ "การสนับสนุน" แต่การใช้งานอาจแตกต่างกันไปตามบริบท ในคำที่รวมกัน เช่น 助言 (じょげん, คำแนะนำ) หรือ 助教授 (じょきょうじゅ, ผู้ช่วยสอน) จะเน้นแนวคิดเกี่ยวกับการสนับสนุนหรือการเสริมเติม มักพบในสถานการณ์ทางการและประจำวัน โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางวิชาการและวิชาชีพ

ความน่าสนใจคือ 助 ยังสามารถปรากฏในชื่อส่วนตัวของญี่ปุ่นได้บ่อยครั้ง โดยมักจะสื่อถึงความปรารถนาที่ให้บุคคลนั้นมีลักษณะ "มีประโยชน์" หรือ "ปกป้อง" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้เป็นคำที่มีค่าสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่น เพราะมันปรากฏบ่อยในสถานการณ์ต่างๆ

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 助

อักษรคันจิ 助 ประกอบด้วยสองส่วนหลักคือ รากศัพท์ 力 (ちから, พลัง) และส่วนประกอบ 且 (しょ, ซึ่งเดิมหมายถึงแท่นบูชา) การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิด "ใช้พลังในการช่วยเหลือ" ซึ่งเป็นสิ่งที่เข้าท่ากับความหมายปัจจุบัน รูปแบบสมัยใหม่ของตัวอักษรได้รับการกำหนดมาตรฐานในช่วงการปฏิรูปการเขียนในญี่ปุ่น แต่แก่นแท้ของมันยังคงเชื่อมโยงกับแนวคิดของการสนับสนุน

ในการจดจำ 助 เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์คือการเชื่อมโยงรากฐาน 力 (พลัง) กับแนวคิดที่ว่าการช่วยเหลือต้องการความพยายาม การเชื่อมต่อเชิงภาพและความหมายเช่นนี้มักได้รับคำแนะนำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการเรียนรู้คันจิ เช่นเดียวกับวิธีการที่นำเสนอในหนังสือ "ing the Kanji" โดย James Heisig.

วลีทั่วไปที่มี 助

นอกจากการใช้แบบโดดเดี่ยวแล้ว, 助 ยังปรากฏในหลายสำนวนที่สำคัญอีกด้วย ตัวอย่างเช่น, 助け合い (たすけあい) หมายถึง "ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน" และสะท้อนคุณค่าเชิงวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งในญี่ปุ่น ส่วน 救助 (きゅうじょ) ใช้เพื่อ "การช่วยเหลือ" หรือ "การให้ความช่วยเหลือ" แสดงให้เห็นว่าแนวคิดนี้ขยายออกไปสู่สถานการณ์ฉุกเฉินได้อย่างไร.

ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น ญี่ปุ่นสามารถใช้ 助かる (たすかる) เพื่อแสดงความโล่งใจ เช่น "นี่ช่วยฉันได้มาก" ความหลากหลายนี้ทำให้ 助 เป็นคำหลักสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาประจำวันหรือตั้งแต่สถานการณ์ที่จริงจังมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 手伝い (Tetsudai) - ช่วยเหลือ, การสนับสนุนในงานต่างๆ
• 援助 (Enjo) - ความช่วยเหลือ, การสนับสนุนในสถานการณ์ที่ยากลำบาก.
• 支援 (Shien) - การสนับสนุนหรือการช่วยเหลือ มักใช้ในบริบททางการเงินหรือโลจิสติกส์
• 補助 (Hojo) - การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือ ซึ่งมักอยู่ในรูปแบบของทรัพยากรเพิ่มเติม
• 協力 (Kyōryoku) - การทำงานร่วมกัน
• お手伝い (O-tetsudai) - ช่วยเหลือ, ใช้ในลักษณะสุภาพหรืออ่อนหวาน.
• お助け (O-tasuke) - การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือที่ใช้ในบริบทที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น
• 助ける (Tasukeru) - ช่วยหรือช่วยชีวิตใครซักคน การช่วยเหลือโดยตรง
• 助力 (Joryoku) - การช่วยเหลือหรือความช่วยเหลือ มักอยู่ในบริบทของความต้องการที่ยิ่งใหญ่
• 助言 (Jogen) - คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะ, การช่วยในการตัดสินใจ.
• 助手 (Joshu) - ผู้ช่วย คือนายที่ช่วยในงานเฉพาะเจาะจง
• 助成 (Josei) - การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับโครงการหรือการศึกษา
• 助走 (Josō) - ช่วยเตรียมตัว, มักใช้ในบริบทของกีฬา.
• 助監督 (Jo-kantoku) - ผู้ช่วยผู้กำกับ ช่วยในการดูแลการผลิต
• 助演 (Joen) - การแสดงสนับสนุนหรือบทบาทรองในผลงาน
• 助詞 (Joshi) - คำเสียงที่บ่งบอกความสัมพันธ์ของคำ
• 助動詞 (Jodōshi) - คำกริยาช่วยที่ช่วยในการผันคำกริยาอื่น ๆ
• 助数詞 (Josūshi) - ตัวช่วยในการนับวัตถุต่างๆ
• 助長 (Jochō) - การสนับสนุนหรือช่วยการเติบโตของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง。
• 助っ人 (Suketto) - คู่หูหรือผู้ช่วย มักใช้ในบริบทของทีมงานหรือกลุ่ม
• 助っ手 (Sukette) - ผู้ช่วยหรือตัวช่วย มักใช้ในงานประจำวัน
• 助教授 (Jokyōju) - ผู้ช่วยศาสตราจารย์, ในบริบทวิชาการ.
• 助産師 (Josan-shi) - หมอตำแย, ผู้เชี่ยวชาญที่ช่วยในระหว่างการคลอด.
• 助成分 (Josēbun) - ส่วนประกอบของการสนับสนุนหรือความช่วยเหลือทางการเงิน。
• 助詰め (Jozume) - ความช่วยเหลือในสถานการณ์เฉพาะ มักจะเกี่ยวกับการแก้ปัญหา。
• 助っ歩 (Suketto) - รูปแบบหนึ่งของการช่วยเหลือ ซึ่งปกติจะอยู่ในรูปของการมีตัวตนอยู่ที่นั่น
• 助け舟 (Tasukebune) - ช่วยเหลือในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เหมือนกับ "เรือช่วยชีวิต"
• 助け合い (Tasukearai) - ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างบุคคลหรือกลุ่ม
• 助け合う (Tasukearu) - การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
• 助っ車 (Sukettokuruma) - คำที่ใช้เพื่อกำหนดยานพาหนะที่ใช้เพื่อช่วยในการขนส่ง。
• 助っ引き (Sukettobiki) - การช่วยเหลือหรือสนับสนุนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
• 助っ板 (Sukettobana) - วิธีหนึ่งในการช่วยเหลือ ซึ่งโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับวัสดุหรือการสนับสนุนทางกายภาพ。
• 助っ気 (Sukettoki) - การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติม
• 助っ駆け (Sukettokake) - ช่วยอย่างรวดเร็วในสถานการณ์ฉุกเฉิน
• 助っ人外国人 (Suketto gaikokujin) - ผู้ช่วยต่างชาติ มักจะอยู่ในบริบทของกีฬา