การแปลและความหมายของ: 劇 - geki

คำว่า 劇[げき] (geki) เป็นคำที่น่าหลงใหลซึ่งปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การละครแบบดั้งเดิมไปจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาภาษาอังกฤษหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การทำความเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้สามารถเสริมสร้างความรู้ของคุณได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่ทำให้ 劇 เป็นคำที่พิเศษ เช่น มันถูกใช้ในภาษา ญี่ปุ่น และความน่ารู้บางอย่างที่อาจช่วยในการจดจำ

นอกจากการเป็นคันจิที่พบได้ทั่วไปในคำผสมแล้ว 劇 ยังมีนัยสำคัญทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะในโลกของศิลปะและความบันเทิง หากคุณเคยดูดราม่าญี่ปุ่นหรืออ่านเกี่ยวกับคะบุคิ คุณอาจจะเคยพบเจอคำนี้มาแล้ว มาไขความหมายและการใช้งานของมันเพื่อให้คุณใช้มันได้อย่างมั่นใจในบทเรียนหรือการสนทนาของคุณกันเถอะ

ความหมายและการใช้ 劇[げき]

คำว่า 劇[げき] หมายถึง "ละคร", "การแสดงละคร" หรือ "การแสดงดราม่า" มักใช้ในคำที่ประกอบเกี่ยวกับโรงละคร เช่น 演劇[えんげき] (engeki – โรงละครการแสดง) หรือ 劇場[げきじょう] (gekijou – โรงละครในฐานะสถานที่) อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ศิลปะการแสดง ในบริบทที่กว้างขึ้น 劇 อาจบ่งบอกถึงสิ่งที่เข้มข้นหรือดราม่า เช่น ใน 劇的[げきてき] (gekiteki – ดราม่า, มีผลกระทบ)

คุณลักษณะที่น่าสนใจของ 劇 คือความหลากหลายของมัน ในขณะที่ในภาษาโปรตุเกส "drama" อาจมีความหมายเชิงลบ ในภาษาญี่ปุ่นมันอาจเป็นกลางหรือแม้แต่เป็นบวก ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น 音楽劇[おんがくげき] (ongaku-geki) หมายถึงมิวสิคัล ซึ่งเป็นรูปแบบความบันเทิงที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวา ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้ถูกใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลายมากมาย

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 劇

อักษรคันจิ 劇 ประกอบด้วยสองรากฐานหลัก: 豕 (หมู) และ 刀 (มีด) ถึงแม้ว่าการรวมกันนี้จะน่าสนใจ แต่ต้นกำเนิดของมันไม่ได้เชื่อมโยงโดยตรงกับความหมายเหล่านี้ อักขระนี้เกิดขึ้นในประเทศจีนโบราณและถูกนำเข้ามาในภาษาญี่ปุ่นด้วยความหมายของ "การกระทำที่เข้มข้น" หรือ "การแสดง" เมื่อเวลาผ่านไป มันเริ่มถูกเชื่อมโยงเป็นหลักกับการแสดงละครและเหตุการณ์ที่น่าจดจำ

ควรเน้นว่าคำว่า 劇 ไม่ใช่คันจิที่เรียบง่ายนัก แต่ความถี่ในการใช้ในคำศัพท์ในชีวิตประจำวันช่วยให้การเรียนรู้สะดวกขึ้น เคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจดจำคือการเชื่อมโยงกับคำต่างๆ เช่น 劇団[げきだん] (gekidan – บริษัทละคร) หรือ 悲劇[ひげき] (higeki – โศกนาฏกรรม) ซึ่งช่วยให้จำความหมายและการเขียนได้ดีขึ้น การสังเกตเรดิคัล 刀 (มีด) ก็อาจทำหน้าที่เป็นการเตือนความจำเชิงภาพได้เช่นกัน

การใช้งานทางวัฒนธรรมและวลีที่ใช้อย่างแพร่หลาย

ในญี่ปุ่น, 劇 มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมการแสดง, โดยเฉพาะในรูปแบบดั้งเดิมเช่นคาบุกิและโนห์. รูปแบบการแสดงเหล่านี้มีประวัติศาสตร์หลายศตวรรษและยังคงได้รับการเฉลิมฉลองมาจนถึงปัจจุบัน. นอกจากนี้, คำนี้ยังปรากฏในชื่อภาพยนตร์, ซีรีส์ และแม้กระทั่งมังงะ, ซึ่งยืนยันถึงความสำคัญของมันในสื่อญี่ปุ่นร่วมสมัย.

อีกแง่มุมที่น่าสนใจก็คือการใช้ 劇 ในวลีที่บรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงที่ฉับพลันหรือเหตุการณ์ที่มีผลกระทบ อย่างเช่น 劇的な変化[げきてきなへんか] (gekiteki na henka) หมายถึง "การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง" การสร้างแบบนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายเกินกว่าโรงละคร ดำเนินอยู่ในบทสนทนาในชีวิตประจำวันเพื่อบรรยายถึงสถานการณ์ที่ดึงดูดความสนใจด้วยความเข้มข้นของมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 演劇 (engeki) - โรงละคร
• 舞台芸術 (butaigeijutsu) - Arte cênica
• 演劇芸術 (engeki geijutsu) - Arte do teatro
• 演劇作品 (engeki sakuhin) - ละครเวที
• 舞台演劇 (butaiengeki) - โรงละครบนเวที
• 演劇界 (engeki kai) - Mundo do teatro
• 演劇人 (engeki jin) - นักแสดงละคร
• 演劇的 (engeki teki) - เกี่ยวกับละคร
• 演劇的表現 (engeki teki hyōgen) - การแสดงละคร
• 演劇的技術 (engeki teki gijutsu) - เทคนิคการแสดงละคร
• 演劇的才能 (engeki teki sainō) - ความสามารถด้านการแสดง
• 演劇的感覚 (engeki teki kankaku) - ความรู้สึกทางการละคร
• 演劇的魅力 (engeki teki miryoku) - Atração teatral
• 演劇的醍醐味 (engeki teki daigomi) - Essência do teatro
• 演劇的世界 (engeki teki sekai) - โลกการละคร
• 演劇の世界 (engeki no sekai) - O mundo do teatro
• 演劇の舞台 (engeki no butai) - เวทีโรงละคร
• 演劇の作品 (engeki no sakuhin) - การแสดงละคร
• 演劇の技術 (engeki no gijutsu) - เทคนิคการละคร
• 演劇の才能 (engeki no sainō) - พรสวรรค์ของศาสตร์การแสดง
• 演劇の感覚 (engeki no kankaku) - ความหมายของโรงละคร