การแปลและความหมายของ: 創立 - souritsu

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณน่าจะเคยพบคำว่า 創立 (そうりつ, sōritsu) คำนี้ใช้บ่อยในบริบททางการและประวัติศาสตร์ แต่ความหมายของมันมีมากกว่าการแปลแบบง่ายๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า 創立 แสดงถึงอะไร วิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น และความเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรมและภาษา หากคุณต้องการเข้าใจคำนี้ให้ดีขึ้นและวิธีการใช้ในประโยคต่างๆ โปรดอ่านต่อไป!

ความหมายและการใช้ของ 創立 (そうりつ)

創立 เป็นคำที่หมายถึง "การก่อตั้ง" หรือ "การตั้ง" และมักใช้เพื่ออ้างถึงการสร้างองค์กร บริษัท โรงเรียน หรือสถาบัน ต่างจากคำว่า 設立 (せつりつ, setsuritsu) ที่ก็หมายถึง "การก่อตั้ง" เช่นกัน แต่ 創立 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและประวัติศาสตร์มากกว่า ตัวอย่างเช่น เมื่อมหาวิทยาลัยเฉลิมฉลองวันครบรอบ 100 ปี จะมักเห็นวลีว่า 創立100周年 (そうりつ100しゅうねん, sōritsu 100-shūnen) ซึ่งหมายถึง "วันครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้ง"

นอกจากนี้, 創立 ใช้บ่อยในบริบทที่เป็นลายลักษณ์อักษรและเป็นทางการ เช่น เอกสารทางการ, แผ่นป้ายเฉลิมฉลอง หรือคำปราศรัย หากคุณกำลังอ่านบทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของบริษัทญี่ปุ่น มีความเป็นไปได้สูงที่คุณจะพบคำนี้ อย่างไรก็ตามในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นอาจเลือกใช้คำที่เรียบง่ายกว่า เช่น 始まり (はじまり, hajimari) ซึ่งหมายถึง "เริ่มต้น"

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ 創立

คำว่า 創立 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 創 (そう, sō) ที่แปลว่า "สร้าง" หรือ "เริ่มต้น" และ 立 (りつ, ritsu) ที่สามารถแปลว่า "ยก" หรือ "ตั้งอยู่" เมื่อรวมกันจึงสร้างแนวคิดของ "การก่อตั้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมั่นคง" คันจิ 創 ยังปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้าง เช่น 創作 (そうさく, sōsaku, "งานสร้างสรรค์") และ 創設 (そうせつ, sōsetsu, "การตั้งขึ้น")

ควรสังเกตว่า 創立 ไม่ใช่คำโบราณ แต่การใช้งานของมันเกี่ยวข้องกับการบันทึกที่เป็นทางการมากกว่า มันไม่เป็นที่แพร่หลายในการสนทนาสบายๆ แต่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการอ่านเอกสารประวัติศาสตร์ ข่าวเกี่ยวกับบริษัท หรือข้อความทางวิชาการ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจหรือการศึกษาค้นคว้า ควรจำมันไว้ให้ดี

เคล็ดลับในการจดจำ 創立 และหลีกเลี่ยงความสับสน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 創立 คือการเชื่อมโยงมันกับบริบทเฉพาะ เช่น วันครบรอบของบริษัทหรือสถาบัน หากคุณเคยเห็นวิดีโอหรือข่าวเกี่ยวกับการก่อตั้งแบรนด์ญี่ปุ่น เช่น Sony หรือ Toyota คำนี้อาจจะปรากฏอยู่ อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริง เช่น "この大学は1920年に創立されました" (มหาวิทยาลัยนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1920)

ไม่ควรสับสน 創立 กับคำที่มีลักษณะคล้ายกัน เช่น 設立 (せつりつ, setsuritsu) ซึ่งก็หมายถึง "การก่อตั้ง" แต่จะใช้มากกว่าในบริบททางกฎหมายหรือทางการ แทนที่ 創立 จะมีโทนที่มีความเป็นประวัติศาสตร์และเฉลิมฉลอง 設立 จะมีความเป็นกลางและเชิงเทคนิคมากกว่า การรู้ความแตกต่างนี้สามารถช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในข้อความทางการหรือในการสนทนาเฉพาะเจาะจงได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 設立 (Setsuritsu) - การจัดตั้งองค์กรหรือสถาบัน
• 創設 (Sousetsu) - การก่อตั้งสิ่งใหม่ที่มักเกี่ยวข้องกับการสร้างสถาบันหรือองค์กรต่างๆ
• 創造 (Souzou) - การสร้างในความหมายที่กว้างขึ้น หมายถึงการผลิตสิ่งใหม่หรือสิ่งที่มีนวัตกรรม
• 創始 (Soushi) - การเริ่มต้นหรือจุดเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยทั่วไปหมายถึงการก่อตั้งหรือจัดตั้งเอนทิตี้ใหม่
• 創業 (Sougyou) - การก่อตั้งธุรกิจหรือโครงการโดยเน้นที่แง่มุมทางธุรกิจของการสร้างสรรค์