การแปลและความหมายของ: 剥く - muku

คำภาษาญี่ปุ่น 「剥く」 (muku) เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "ปอก" หรือ "ปอกอะไรบางอย่างออกจากพื้นผิวของมัน" เช่น ผลไม้ ผัก หรือวัตถุใด ๆ ที่จำเป็นต้องมีชั้นนอกถูกลบออก การกระทำนี้เป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในด้านการทำอาหาร เมื่อเราจำเป็นต้องเตรียมวัตถุดิบ เช่น แอปเปิ้ล มันฝรั่ง หรือไข่ต้ม ความสำคัญทางวัฒนธรรมของการเตรียมอาหารสดและอย่างเหมาะสมในญี่ปุ่นทำให้คำนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายและเป็นที่รู้จัก

ต้นกำเนิดของคำว่า 「剥く」 มาจากอักษรคันจิ 「剥」 ที่มีรากศัพท์ 「刂」 (katana หรือ ดาบ) ซึ่งสื่อถึงแนวคิดของการทำแผลหรือการตัด และรากศัพท์ 「彑」 (หัวสัตว์ที่มีเขา) ทำให้ได้ความหมายในการแยกหรือเอาออก ด้วยเหตุนี้ อักษรคันจิจึงบ่งบอกถึงการกระทำของ "การลบออกโดยการตัด" ซึ่งสะท้อนความหมายของกริยาได้ดี นอกจากนี้ ฮิรางาน่า むく (muku) มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นกันเองหรือไม่เป็นทางการมากขึ้น

จากประวัติศาสตร์ การปอกผลไม้และผักมีอยู่ในวัฒนธรรมหลายแห่ง และในประเทศญี่ปุ่น การปฏิบัตินี้รวมถึงทั้งแง่มุมที่เป็นประโยชน์และความงาม ในการทำอาหารญี่ปุ่น การนำเสนอจานอาหารได้รับการให้คุณค่า และการถอดเปลือกอย่างระมัดระวังเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนี้ คำนี้ยังมีการใช้งานในเชิงเปรียบเทียบ เช่น การเปิดเผยชั้นทางอารมณ์หรือการเปิดเผยความจริงที่ซ่อนเร้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการประยุกต์ใช้ในบริบทเชิงอุปมาอุปมัย

A conjugation of 「剥く」 follows the typical rules of godan verbs, where, in situations such as requests or polite language, the verb transforms, for example, into 「剥いて」 (muite) to express imperative or continued actions. This demonstrates the flexibility and adaptability of the word in the Japanese language, underscoring its relevance in both everyday and formal situations.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 剥く

• 剥いた โมเดลกริยาอดีตแบบผ่าน
• 剥かない - เชิงเชิงลบ
• 剥かせる - ประกอบการ
• 剥けば การเป็นเช่น เช่น การเป็นตามเงื่อนไข
• 剥け คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 削る (kezuru) - ลบผิว; ลับคม, ขัดถู.
• はがす (hagasu) - ลอกออก; เอาสิ่งที่ติดอยู่ออก โดยทั่วไปในลักษณะที่รุนแรงกว่า
• はぐ (hagu) - ถอน; ดึงออกด้วยแรงหรือปลดปล่อยสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากตำแหน่งของมัน.
• ひねり取る (hineritoru) - ถอนการบิด; เอาสิ่งใดออกโดยการหมุนหรือบิด.
• こすり取る (kosuri toru) - ขูดหรือถูเพื่อเอาออก; หมายถึงการเคลื่อนไหวแบบเสียดสี.