การแปลและความหมายของ: 制定 - seitei

คำศัพท์ญี่ปุ่น 制定[せいてい] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่เอกสารทางการไปจนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน หากคุณเคยสงสัยว่าคำนี้มีการใช้งานในทางปฏิบัติอย่างไร หรือมีความสัมพันธ์อย่างไรกับสังคมญี่ปุ่น โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบ

นอกจากการอธิบายความหมายพื้นฐานของ 制定[せいてい] แล้ว เราจะพูดถึงความถี่ในการสนทนา ตัวอย่างการใช้ และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ทุกอย่างอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อมูลที่ได้รับการตรวจสอบ เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ได้อย่างไม่มีความกังวล พจนานุกรม Suki Nihongo ซึ่งเป็นแหล่งอ้างอิงในการศึกษา ภาษาญี่ปุ่น ยังมีตัวอย่างที่ใช้งานได้จริงซึ่งเสริมเนื้อหานี้ด้วย

ความหมายและการใช้ของ 制定[せいてい]

คำว่า 制定[せいてい] เป็นคำนามที่แปลว่า "การจัดตั้ง" "การสร้าง" หรือ "การประกาศใช้" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ หรือมาตรฐานต่างๆ มันมักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น ในรัฐบาลหรือองค์กรต่างๆ เมื่อมีกฎหรือกฎหมายใหม่ที่ถูกบังคับใช้โดยทางการอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น เมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นสร้างกฎหมายใหม่ คำว่า 制定 จะถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายการกระทำนี้

แม้ว่าจะพบได้บ่อยกว่าในเอกสารทางการ แต่ 制定 ก็ปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะหรือแม้แต่ในข่าวสาร ข้อสังเกตที่น่าสนใจคือคำนี้มักไม่ใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ เช่น ในการสนทนาประจำวันระหว่างเพื่อน การใช้งานของมันเชื่อมโยงกับภาษาที่มีความเป็นทางการและเอกสาร ซึ่งทำให้มันปรากฏน้อยในบทสนทนาทั่วไป

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 制定[せいてい] มีต้นกำเนิดจากการรวมกันของคันจิสองตัว: 制 (ซึ่งหมายถึง "การควบคุม" หรือ "ระบบ") และ 定 (ซึ่งสามารถแปลว่า "กำหนด" หรือ "ตั้งค่า") เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดของ "การจัดตั้งระบบ" หรือ "การกำหนดกฎ" การก่อสร้างนี้สะท้อนถึงการใช้คำได้ดี เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับการสร้างมาตรฐานและแนวทาง

ควรเน้นว่าอักษรคันจิสองตัวนี้เป็นที่พบเห็นบ่อยในภาษาญี่ปุ่นและปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 制度 (せいど - "ระบบ") และ 定規 (じょうぎ - "ไม้บรรทัด"). ความคุ้นเคยนี้สามารถช่วยในการจดจำได้ เพราะเมื่อรู้จักรากศัพท์แล้ว จะทำให้เชื่อมโยงคำว่า 制定 กับความหมายของมันได้ง่ายขึ้น สำหรับผู้ที่ศึกษาคันจิ การแยกส่วนนี้เป็นกลยุทธ์ที่มีประโยชน์ในการจำคำศัพท์.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 制定[せいてい] คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับบริบทเฉพาะ เช่น ข่าวเกี่ยวกับกฎหมายใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงในระเบียบทางธุรกิจ การฟังคำนี้ในข่าวสารหรือการอ่านบทความทางกฎหมายช่วยให้เข้าใจความหมายได้ดีขึ้น นอกจากนี้ การสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริงสามารถเสริมการเรียนรู้ได้ โดยเฉพาะหากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อจุดประสงค์ทางวิชาชีพหรือการศึกษา

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการให้ความสนใจกับคันจิที่ประกอบเป็นคำเหมือนที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ การทราบว่า 制 และ 定 ปรากฏในคำศัพท์อื่นๆ ในชีวิตประจำวันช่วยให้การรู้จักคำว่า 制定 (せいてい - "การกำหนด") เป็นไปได้ง่ายขึ้น ในกรณีที่คุณรู้จักคำอย่าง 規定 (きてい - "กฎระเบียบ") หรือ 設定 (せってい - "การตั้งค่า") จะช่วยให้คุณทำการเชื่อมต่อความคิดได้ง่ายขึ้นและขยายคำศัพท์ของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 定める (sadameru) - ตั้งแต่กำหนด; เน้นย้ำถึงการกำหนดสิ่งที่เฉพาะเจาะจงหรือความแน่นอนของผลลัพธ์
• 決める (kimeru) - การตัดสินใจ; หมายถึงการเลือกหรือการตัดสินใจในสถานการณ์ต่าง ๆ.
• 規定する (kiteisuru) - กำหนดระเบียบ การกำหนด; หมายถึงการสร้างกฎหรือข้อบังคับ。
• 規則を定める (kisoku o sadameru) - กำหนดกฎเกณฑ์; หมายถึงการตั้งแนวทางหรือระเบียบอย่างเป็นทางการ