การแปลและความหมายของ: 列島 - rettou

คำว่าในภาษาญี่ปุ่น「列島」(rettou) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว:「列」(retsu) และ「島」(tou) โดยที่อักษรคันจิ「列」หมายถึงแถวหรือเรียงกัน ในขณะที่「島」หมายถึงเกาะ เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่หมายถึงหมู่เกาะหรือกลุ่มเกาะ แนวคิดคือการแสดงถึงชุดของเกาะที่เรียงตัวกัน เน้นถึงการจัดเรียงเชิงเส้นหรือการจัดระเบียบของเกาะเหล่านี้

คำว่า 「列島」 มีต้นกำเนิดมาจากบทบาททางภูมิศาสตร์ของญี่ปุ่นและภูมิภาคอื่น ๆ ที่ประกอบด้วยหลายเกาะ พHistoricamente, ญี่ปุ่นประกอบด้วยเกาะใหญ่หลายแห่งและเกาะเล็กอีกมากมาย ซึ่งทำให้คำนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้จำกัดเฉพาะญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้กับกลุ่มของเกาะใด ๆ ที่มีลักษณะดังกล่าวในส่วนอื่น ๆ ของโลก

รายละเอียดทางอีติโมโลยี

• 「列」 (retsu): คันจินี้มีการ radical 「刂」（katana/golpe de espada) ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับสิ่งต่าง ๆ ที่ถูกจัดเรียงหรือจัดระเบียบในลำดับ.
• 「島」 (tou): รากศัพท์ของน้ำ 「氵」 (sanzui) สามารถเห็นได้ที่นี่ ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ของมันกับน้ำ และเมื่อขยายความออกไปก็จะหมายถึงเกาะ ซึ่งเป็นแผ่นดินที่ล้อมรอบด้วยน้ำ。

ในชีวิตประจำวัน คำว่า 「列島」 สามารถพบได้ในคำอธิบายทางภูมิศาสตร์ สื่อการศึกษา และแม้แต่ในบริบททางการเมืองเมื่อพูดถึงดินแดนเกาะ ความยืดหยุ่นของคำนี้ทำให้สามารถนำไปใช้ในหลาย ๆ ด้าน ตั้งแต่การอภิปรายเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ท้องถิ่นไปจนถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมหรือการอนุรักษ์ที่มีผลต่อกลุ่มเกาะต่าง ๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 諸島 (shotō) - หลายเกาะ กลุ่มของเกาะที่อาจแตกต่างกันในขนาดและลักษณะ
• 群島 (guntō) - กลุ่มเกาะที่อยู่ใกล้กัน มักเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มทางภูมิศาสตร์เดียวกัน
• 島嶼 (tōsho) - Ilhasหรือ ilhotas, โดยทั่วไปหมายถึงเกาะที่มีขนาดเล็กกว่า หรือมีความสำคัญน้อยกว่าในบริบททางภูมิศาสตร์