การแปลและความหมายของ: 出発 - shuppatsu

คำศัพท์ญี่ปุ่น 出発[しゅっぱつ] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น มันมีความหมายที่เรียบง่าย แต่มีความสำคัญในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทของการเดินทางและการย้ายบ้าน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่จะช่วยในการจดจำ หากคุณเคยใช้ Suki Nihongo ในการศึกษาเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น คุณจะรู้ว่าพจนานุกรมที่ดีมีผลต่อการเรียนรู้อย่างไร

ความหมายและการใช้ 出発

出発 หมายถึง "การออกเดินทาง" หรือ "การออก" และมักถูกใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นการเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นในเชิงเปรียบเทียบหรือในเชิงตรง ในญี่ปุ่น มักจะเห็นคำนี้ที่สถานีรถไฟ สนามบิน และแม้แต่ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การเริ่มต้นโครงการใหม่ การอ่านออกเสียงคือ しゅっぱつ (shuppatsu) ซึ่งประกอบด้วยคันจิที่เสริมความหมายนี้: 出 (ออก) และ 発 (ออกเดินทาง, ปล่อย).

หนึ่งในลักษณะที่น่าสนใจคือ 出発 ไม่ได้จำกัดเฉพาะการเดินทางทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายการเริ่มต้นของอาชีพ ช่วงเวลาในชีวิต หรือแม้กระทั่งการตัดสินใจที่สำคัญ อีกตัวอย่างหนึ่งคือการกล่าวว่า "新しい人生の出発" (shinsei no shuppatsu) มีความหมายว่า "การออกเดินทางสู่ชีวิตใหม่" ซึ่งแสดงให้เห็นว่า คำนี้มีความหลากหลายอย่างไร

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

ตัวอักษรคันจิที่ประกอบกันเป็น 出発 มีต้นกำเนิดที่เก่าแก่และความหมายที่ชัดเจนมาก ตัวแรกคือ 出 ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของการ "ออก" หรือ "โผล่ออกมา" ในขณะที่ 発 เกี่ยวข้องกับการ "เริ่มต้น" หรือ "ยิง" เมื่อรวมกัน พวกเขาสร้างคำที่สื่อถึงการกระทำของการออกจากสถานที่เพื่อเริ่มต้นสิ่งใหม่ การรวมกันนี้ไม่ใช่การสุ่ม – มันสะท้อนถึงวิธีการที่ภาษาญี่ปุ่นสร้างคำจากแนวคิดที่เป็นรูปธรรม

ควรเน้นว่าคำว่า 発 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นหรือการออกเผยแพร่ เช่น 発見 (hakken – การค้นพบ) และ 発売 (hassai – การเปิดตัว) การเข้าใจรากศัพท์เหล่านี้อาจเป็นวิธีที่ดีในการจดจำคำศัพท์ เพราะมันมักจะปรากฏในหลายคำ

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ出発คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน หากคุณเคยขึ้นรถไฟที่ญี่ปุ่น คุณอาจเคยได้ยินประกาศเช่น "まもなく出発します" (mamonaku shuppatsu shimasu – "เราจะออกเดินทางในเร็วๆ นี้") การได้รับข้อมูลแบบนี้อย่างธรรมชาติมีส่วนช่วยในการทำให้คำศัพท์ฝังอยู่ในความทรงจำ อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของสถานีหรือสนามบิน เนื่องจากบริบททางภาพช่วยเสริมการเรียนรู้

น่าสนใจว่า 出発 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในอนิเมะและละคร โดยเฉพาะในฉากที่มีอารมณ์ของการอำลา หรือการเริ่มต้นใหม่ หากคุณบริโภคเนื้อหาญี่ปุ่น การใส่ใจในช่วงเวลานี้อาจเป็นวิธีที่สนุกในการดูดซับคำศัพท์ นอกจากนี้มันยังเป็นทางการน้อยกว่าทางเลือกอื่นๆ เช่น 発車 (hassha – การออกเดินทางของยานพาหนะ) ทำให้มันมีความหลากหลายมากขึ้นในการสนทนาในชีวิตประจำวัน。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 出発 (shuppatsu) - การออกเดินทาง, การออกจากที่หนึ่ง
• スタート (sutāto) - เริ่มต้น โดยเฉพาะในบริบทของการแข่งขัน
• 始動 (shidō) - จุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวหรือการดำเนินการ
• 踏み出す (fumidasu) - ก้าวแรกสู่ทิศทางใหม่
• 発車 (hassha) - การออกเดินทางของยานพาหนะ เช่น รถไฟหรือนั่งรถบัส
• 開始 (kaishi) - การเริ่มต้นกิจกรรม งาน หรือกระบวนการ
• 始発 (shihatsu) - การเริ่มต้นเดินทางครั้งแรกด้วยประเภทการขนส่ง โดยปกติจะเป็นรถไฟ
• 起動 (kidō) - การเปิดใช้งานหรือเริ่มต้นอุปกรณ์
• 着手 (chakushu) - เริ่มต้นของงานหรือภารกิจ การจัดทำ
• 開幕 (kaimaku) - การเปิดงาน, โดยเฉพาะงานวัฒนธรรม หรือกีฬา