การแปลและความหมายของ: 出版 - shuppan

คำศัพท์ญี่ปุ่น 出版 [しゅっぱん] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายของมันเกี่ยวข้องโดยตรงกับโลกของหนังสือ นิตยสาร และวัสดุพิมพ์อื่นๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า คำนี้มีความหมายอย่างไร ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร และเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการเขียนของมัน หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึงการเผยแพร่กันอย่างไร หรือจะจดจำคำนี้ได้อย่างไร โปรดอ่านต่อ!

นอกจากจะเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในบริบททางวิชาการและวิชาชีพแล้ว 出版 ยังปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงการเปิดตัวผลงานหรือข่าวเกี่ยวกับตลาดหนังสือ ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง โดยไม่มีการประดิษฐ์หรือความผิดพลาดทั่วไป พร้อมจะเริ่มกันหรือยัง?

出版ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่หมายถึง "การตีพิมพ์" ซึ่งใช้ในบริบทของการเผยแพร่หนังสือ วารสาร หรือเอกสารต่าง ๆ คำนี้มักปรากฏในอุตสาหกรรมการพิมพ์และการตีพิมพ์ เปิดโอกาสให้ผู้เขียนและนักสร้างสรรค์ผลงานสามารถเผยแพร่ผลงานของตนสู่สาธารณะได้

出版 [しゅっぱん] หมายถึง "การตีพิมพ์" หรือ "การเผยแพร่" โดยพื้นฐานแล้ว ใช้เพื่ออ้างถึงการผลิตและแจกจ่ายหนังสือ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และวัสดุพิมพ์อื่นๆ ในญี่ปุ่น ซึ่งอุตสาหกรรมการเผยแพร่มีความแข็งแกร่ง คำนี้มักปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับการเปิดตัวใหม่ๆ หรือ นโยบายที่เกี่ยวข้องกับสื่อ

รายละเอียดที่น่าสนใจคือ 出版 ไม่ได้จำกัดเฉพาะสำนักพิมพ์ใหญ่ ๆ เท่านั้น นักเขียนอิสระที่ตีพิมพ์งานของตนเองก็สามารถใช้คำนี้ได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อใครบางคนถามว่า "その本はもう出版された？" (หนังสือเล่มนั้นได้ถูกตีพิมพ์แล้วหรือยัง?) พวกเขากำลังใช้ 出版 อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ

ต้นกำเนิดและคันจิของ 出版

คำว่า 出版 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 出 (ที่หมายถึง "ออก" หรือ "ปล่อยออกมา") และ 版 (ที่หมายถึง "การพิมพ์" หรือ "การตีพิมพ์") เมื่อรวมกันจะ形成แนวคิดของ "การเผยแพร่" หรือหมายถึงการทำให้บางสิ่งออกจากสถานะต้นฉบับ เพื่อกลายเป็นงานพิมพ์ที่มีอยู่และเปิดเผยสู่สาธารณะ

值得注意的是，汉字版有一个有趣的历史。它曾经用于指代传统日本印刷中使用的木块，展示了这个词在这个国家文化中的根源。这种细节有助于理解为什么出版在今天的日语词汇中如此重要。

วิธีการจดจำและใช้ 出版 อย่างถูกต้อง

สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น เคล็ดลับที่ดีคือการเชื่อมโยง 出版 กับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงหนังสือที่คุณชอบหรือข่าวเกี่ยวกับการเปิดตัววรรณกรรม ประโยคเช่น "あの作家の新しい小説が出版された" (นวนิยายใหม่ของนักเขียนคนนั้นได้รับการตีพิมพ์) สามารถช่วยให้จำคำศัพท์นี้ได้ดีขึ้น。

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตว่า 出版 ปรากฏในบริบทจริง เช่น บนปกหนังสือหรือในเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์ญี่ปุ่น การสัมผัสอย่างต่อเนื่องกับการใช้งานที่แท้จริงของคำจะช่วยให้ง่ายต่อการเรียนรู้และหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่คล้ายกัน เช่น 発行 (ซึ่งยังสามารถแปลว่า "การเผยแพร่" แต่มีความหมายกว้างกว่า รวมถึงเอกสารทางการ)

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ 出版 ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น ซึ่งวรรณกรรมและการอ่านมีคุณค่ามาก 出版 มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญ งานเทศกาลหนังสือและกิจกรรมด้านวรรณกรรมใหญ่ ๆ มักใช้คำนี้ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำคัญในสังคม นอกจากนี้ ประเทศยังมีประเพณีการเผยแพร่ที่ยาวนาน ตั้งแต่อดีตคลาสสิกไปจนถึงมังงะสมัยใหม่

值得一提的是，即使在数字时代的进步下，出版仍然是一个关键术语。关于日本出版业未来的许多讨论围绕着如何在保持当地文化中出版的本质的同时，平衡传统出版与数字格式。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 発行 (Hakko) - การเผยแพร่, การออกวางแผงสิ่งพิมพ์.
• 刊行 (Kankou) - การตีพิมพ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งของงานวรรณกรรมหรือวารสาร
• 印刷 (Insatsu) - การพิมพ์ เป็นกระบวนการในการผลิตข้อความและภาพบนวัสดุทางกายภาพ。
• 出版物 (Shuppanbutsu) - การเผยแพร่เอกสาร ทั้งแบบจัดพิมพ์หรือดิจิทัล ที่ถูกตีพิมพ์ออกมา