การแปลและความหมายของ: 冒頭 - boutou

คำว่า 「冒頭」 (boutou) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัวที่มีความหมายลึกซึ้ง ตัวอักษรคันจิตัวแรกคือ 「冒」 (bou) มีความหมายว่า "กล้า" หรือ "เสี่ยง" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการเริ่มต้นสิ่งใหม่หรือท้าทายบรรทัดฐานที่ตั้งไว้ ตัวอักษรคันจิตัวที่สองคือ 「頭」 (tou) มีความหมายว่า "หัว" แต่ในบริบทของคำนี้หมายถึงการเริ่มต้นหรือจุดเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดังนั้น 「冒頭」 มักใช้เพื่ออธิบายการแนะนำหรือการเปิดของการพูด การเขียน หรือเหตุการณ์ใดๆ ที่สิ่งต่างๆ กำลังเริ่มต้นขึ้น

คำศัพท์「冒頭」มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปสมัยที่ภาษาเขียนในญี่ปุ่นเริ่มได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน การรวมตัวกันของอักษรทั้งสองนี้ไม่เพียงแต่ให้ความหมายตรงตัวว่า "หัวที่กล้าหาญ" หรือ "ความกล้าที่จะเริ่มต้น" แต่ยังถ่ายทอดความรู้สึกของสิ่งที่จะถูกเปิดเผยหรือเริ่มต้น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในบริบทเช่นการพูดหรือการนำเสนอ นอกจากนี้ คันจิยังเกี่ยวข้องกับรากศัพท์ต่อไปนี้: 「冒」มีรากศัพท์ว่า 冃 ที่บ่งบอกถึง "การปกคลุม" แต่ในที่นี้แสดงถึงการเสี่ยงภัยไปยังสิ่งที่ไม่รู้จัก ในขณะที่「頭」มีรากศัพท์ว่า 頁 ที่สื่อถึง "หน้า" หรือ "หัว"

ในทางปฏิบัติโดยทันสมัย, 「冒頭」 ถูกใช้เพื่อหมายถึงการแนะนำอย่างเป็นทางการหรือการเปิดเอกสาร ในวรรณกรรมคลาสสิกและเอกสารอย่างเป็นทางการ, คำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายย่อหน้าทางแรกที่แนะนำหัวข้อหลักต่อผู้ชม นอกจากนี้, ในการพูดทางการของนักการเมือง, การใช้คำว่า 「冒頭」 เป็นสิ่งสำคัญ, เพราะมันตั้งเสียงและเตรียมผู้ฟังสำหรับสิ่งที่จะมาถึง ดังนั้น, การเข้าใจนัยของคำนี้ไม่เพียงแต่เพิ่มพูนคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น, แต่ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมและความสำคัญที่มอบให้กับการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในหลากหลายบริบท

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 先頭 (sentō) - ส่วนหน้าของการเป็นผู้นำ.
• 初め (hajime) - เริ่มต้น, จุดเริ่มต้น (โดยทั่วไปหมายถึงจุดเริ่มต้นของบางสิ่ง เช่น เรื่องราว)
• 初めに (hajime ni) - เริ่มต้นที่นี่, อันดับแรก.
• 最初 (saisho) - แรกสุด, จุดเริ่มต้น (เน้นที่การเป็นอันดับแรกในลำดับ)
• 一番最初 (ichiban saisho) - แรกสุด ได้รับการเน้นว่าเป็นอันดับแรกในบรรดาทั้งหมด
• 一番初め (ichiban hajime) - แรกสุด ทุกอย่างจะคล้ายกับก่อนหน้านี้ แต่บางทีอาจจะไม่เป็นทางการเท่าไหร่
• 初めの部分 (hajime no bubun) - ส่วนเริ่มต้นที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่เฉพาะหรือส่วนหนึ่ง
• 最初の部分 (saisho no bubun) - ส่วนที่เริ่มต้นที่สุด โดยมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่มักจะมาก่อนในสิ่งที่มีหลายส่วน
• 先頭部分 (sentō no bubun) - ส่วนหน้าสุด เช่น บทนำหรือส่วนที่นำโดยของข้อความ
• 冒頭部分 (bōtō no bubun) - บทนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงการเริ่มต้นของการพูดหรือข้อความ