การแปลและความหมายของ: 兵器 - heiki

คำว่า「兵器」(heiki) ประกอบด้วยสองตัวอักษรคันจิตัวคือ「兵」(hei) และ「器」(ki) ตัวอักษรคันจิตัวแรกคือ「兵」(hei) หมายถึง "ทหาร" หรือ "ทางการทหาร" ขณะที่ตัวอักษรคันจิตัวที่สองคือ「器」(ki) สามารถแปลได้ว่า "เครื่องมือ" หรือ "อุปกรณ์" เมื่อตัวอักษรคันจิเหล่านี้รวมกัน จะให้ความหมายว่า "อาวุธ" ซึ่งหมายถึงเครื่องมือและอุปกรณ์ที่ใช้ในความขัดแย้งหรือเพื่อการป้องกัน เป็นที่น่าสังเกตว่าการรวมคันจิเพื่อสร้างคำใหม่เป็นการปฏิบัติที่พบได้บ่อยในภาษาญี่ปุ่น ทำให้เข้าใจได้อย่างลึกซึ้งและหลากหลายเกี่ยวกับหน้าที่และการใช้งานของวัตถุที่ถูกอธิบาย

คำเอมิโกโลจีของ「兵」(hei) ย้อนหลังไปถึงยุคโบราณ เมื่อแนวคิดเกี่ยวกับ "ทหาร" หรือ "นักรบ" มีความสำคัญต่อการจัดระเบียบของสังคม ตัวอักษรในส่วนบนแสดงถึง "คน" (人) ผสมกับส่วนล่างที่แสดงถึง "การเคลื่อนไหว" หรือ "การกระทำ" ทำให้เกิดภาพของผู้คนที่เคลื่อนไหว อยู่ในภาวะพร้อมสำหรับการต่อสู้ ขณะที่คำเอมิโกโลจีของ「器」(ki) นำความหมายของ "ภาชนะ" หรือ "เครื่องมือ" มาด้วย ซึ่งการแสดงกราฟิกของปากสี่ปาก (口) รอบๆ ภาชนะ ยกระดับแนวคิดของ "อาวุธ" ว่าเป็นสิ่งที่บรรจุหรือขนส่งพลังหรือพลังงาน

ประวัติศาสตร์ การใช้ 「兵器」 (heiki) ในญี่ปุ่นแพร่หลายในช่วงสงครามศักดินา เมื่อซามูไรและนักรบอื่นๆ ขึ้นอยู่กับอาวุธหลากหลายประเภทเพื่อป้องกันอาณาเขตและเกียรติยศของตน อาวุธเช่นดาบ หอก และสุดท้ายอาวุธปืนทั้งหมดถือเป็น「兵器」 ในโลกสมัยใหม่ คำนี้ครอบคลุมทั้งอาวุธดั้งเดิมและเทคโนโลยีขั้นสูง เช่น ขีปนาวุธและระบบป้องกันไซเบอร์ สะท้อนถึงการพัฒนาของความขัดแย้งและความต้องการในการป้องกัน

ความหลากหลายและการใช้ปัจจุบันของ 兵器 (Heiki)

• ดั้งเดิม - ดาบ (刀), ธนูและลูกศร (弓矢) และหอก (槍) ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งมักจะเห็นในบริบททางประวัติศาสตร์หรือพิธีกรรม.
• Modernas - อาวุธปืน (銃), ขีปนาวุธ (ミサイル) และเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นใหม่ เช่น โดรน (ドローン) ถูกจัดประเภทภายใต้คำนี้。
• Defensivas - นอกเหนือจากอาวุธโจมตี ระบบป้องกันขีปนาวุธและไซเบอร์ก็รวมอยู่ในหมวดหมู่นี้ด้วย。

ในปัจจุบัน คำว่า 「兵器」 (heiki) ได้ข้ามขอบเขตการใช้งานเฉพาะในบริบททางทหาร พบความสำคัญในการอภิปรายเกี่ยวกับความมั่นคงระหว่างประเทศ การกำกับดูแลอาวุธ และจริยธรรมในการใช้เทคโนโลยีทางสงครามใหม่ๆ ยังคงเป็นศูนย์กลางของการอภิปรายเกี่ยวกับสันติภาพและความมั่นคงระดับโลก ขณะที่ประเทศต่างๆ พยายามหาสมดุลระหว่างการป้องกันและการลดอาวุธ นี่คือตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าคำในภาษาญี่ปุ่นมักบรรจุความหมายที่ลึกซึ้งซึ่งพัฒนาขึ้นและปรับเปลี่ยนไปตามกาลเวลา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 武器 (Buki) - อาวุธทั่วไป
• 兵装 (Heisou) - อุปกรณ์ทางทหาร
• 兵器類 (Heikirui) - ประเภทของอาวุธ
• 兵器具 (Heikigu) - เครื่องมือหรืออุปกรณ์อาวุธ