การแปลและความหมายของ: 先 - saki

คำศัพท์ญี่ปุ่น 先[さき] เป็นคำที่หลากหลายและใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน มีความหมายตั้งแต่ "ด้านหน้า" ไปจนถึง "อนาคต" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา การเข้าใจว่าใช้คำนี้อย่างไรและเมื่อใดสามารถช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้ทั่วไป และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้ยังเป็นคำสำคัญในการสนทนาประจำวัน 先[さき] ยังปรากฏในวลีที่ประกอบและบริบททางวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงอีกด้วย ไม่ว่าจะใช้เพื่ออธิบายสถานที่ ช่วงเวลา หรือแม้กระทั่งลำดับขั้น คำนี้มีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่น มาเจาะลึกในรายละเอียดเพื่อที่คุณจะสามารถใช้มันได้อย่างมั่นใจ

ความหมายและการใช้ 先[さき]

คำว่า 先[さき] สามารถแปลได้หลายรูปแบบขึ้นอยู่กับบริบท โดยที่เนื้อแท้แล้วมันหมายถึงสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็นในเชิงพื้นที่ ("หน้าบ้าน") หรือเวลา ("ในอนาคตอันใกล้") ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์มากในสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่การสนทนาแบบสบายๆ ไปจนถึงข้อความที่เป็นทางการมากขึ้น

ตัวอย่างที่พบบ่อยคือการใช้เพื่อบอกทิศทาง เช่น "先に行ってください" (กรุณาไปข้างหน้า) นอกจากนี้ยังปรากฏในสำนวนต่าง ๆ เช่น 先月[せんげつ] (เดือนที่แล้ว) และ 先生[せんせい] (ครู) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของมัน ความหลากหลายในการใช้งานทำให้ 先[さき] เป็นคำที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 先

อักษรคันจิ 先 ประกอบด้วยสองเรดิคัล: 儿 (ขา) และ 土 (ดิน) การรวมกันนี้บอกเป็นนัยถึงแนวคิดเรื่อง "ก้าวหน้า" หรือ "ไปข้างหน้า" ซึ่งเสริมความหมายที่เกี่ยวข้องกับข้างหน้าและอนาคต ผลการศึกษาเชิงพลศาสตร์แสดงให้เห็นว่าตัวอักษรนี้เคยถูกใช้ในภาษาจีนโบราณด้วยความหมายที่คล้ายกัน และต่อมาก็ถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น

ควรเน้นว่าคำว่า 先 ยังสามารถอ่านว่า せん ในบางคำรวม เช่น 先輩[せんぱい] (รุ่นพี่) การอ่านที่เลือกนี้จะปรากฏขึ้นหลักในคำที่แสดงถึงลำดับหรือความสำคัญ การรู้จักความแตกต่างเหล่านี้ช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปในการออกเสียงและการเข้าใจข้อความ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 先[さき]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการเข้าใจความหมายของ 先[さき] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่ชัดเจน คิดถึงประโยคเช่น "ร้านค้าอยู่ข้างหน้าอีกนิด" (店はもう少し先です) หรือ "มาพบกันในอนาคต" (先で会いましょう) ตัวอย่างเหล่านี้จากชีวิตประจำวันช่วยสร้างการเชื่อมต่อทางความคิดที่ทำให้การจำง่ายขึ้น

อีกกลยุทธ์คือการสังเกตว่าคำนั้นปรากฏในอนิเมะ ดราม่า หรือเพลงญี่ปุ่นอย่างไร บ่อยครั้งที่บริบททางสายตาหรือทางอารมณ์ช่วยให้จำการใช้งานได้อย่างเป็นธรรมชาติ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มจดจำรูปแบบและใช้ 先[さき] ได้อย่างแม่นยำมากขึ้นในการสนทนาของคุณเอง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 前 (mae) - Frente, anterior
• 先頭 (sentou) - ต้น, ด้านหน้า ของบางสิ่ง, ผู้นำ
• 先端 (sentan) - จุดสุดยอด, ขอบ, แนวหน้า
• 前面 (zenmen) - หน้าตรง, ผิวด้านหน้า
• 先行 (senkou) - ความก้าวหน้า, ลำดับความสำคัญ
• 先進 (senshin) - ขั้นสูง, ก้าวหน้า
• 先陣 (senzin) - หน่วยป้องกัน (ในบริบททางทหาร)
• 先駆 (senku) - ผู้บุกเบิก, ผู้สร้างทาง
• 先例 (senrei) - ก่อนหน้า, ตัวอย่างก่อนหน้า
• 先見 (senken) - การพยากรณ์, การทำนาย
• 先導 (sendou) - นำทาง, การเป็นผู้นำ
• 先人 (senjin) - บรรพบุรุษ ผู้คนในอดีต
• 先輩 (senpai) - ผู้ดูแล, พี่เลี้ยง, คนที่มีประสบการณ์มากกว่า
• 先代 (sendai) - ผู้ก่อนหน้า, รุ่นก่อนหน้า
• 先祖 (senzo) - ปีที่มาของบรรพบุรุษ
• 先立 (senritsu) - เริ่มต้น, การเปิดตัว (ของบางสิ่ง)
• 先手 (sente) - การกระทำหรือการเคลื่อนไหวเริ่มต้น, ข้อได้เปรียบ
• 先取 (senshu) - การจับกุมล่วงหน้า การเข้าครอบครอง
• 先走 (senso) - ไปข้างหน้า, วิ่งไปข้างหน้า
• 先着 (senchaku) - การมาถึงก่อนกำหนด การมาถึงในอันดับที่หนึ่ง
• 先発 (senpatsu) - การเริ่มต้นของบางสิ่ง
• 先行き (saki) - Futuro, perspectiva
• 先方 (senpou) - ทิศทางของผู้อื่น, ด้านตรงข้าม
• 先回り (saki mawari) - การคาดการณ์, นำหน้าก่อน
• 先設 (sensetsu) - การเตรียมการล่วงหน้า, การติดตั้งล่วงหน้า
• 先般 (senpan) - เมื่อเร็วๆ นี้; ในช่วงเวลาก่อนหน้า
• 先立ち (saki dachi) - เตรียมความพร้อมเบื้องต้น, เป็นผู้นำในการทำสิ่งใหม่
• 先鋒 (senpou) - แนวหน้า, ผู้ที่โจมตีเป็นคนแรก
• 先駆け (sakigake) - ผู้บุกเบิก, บุคคลที่เริ่มต้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 先駆者 (sakigakusha) - ผู้นำ, ผู้ที่เป็นผู้นำวิธีการใหม่
• 先駆ける (sakigakeru) - เป็นผู้นำ, เปิดเส้นทางใหม่
• 先駆け出る (sakigake deru) - ออกมาเป็นผู้บุกเบิก นำหน้า
• 先駆けをする (sakigake o suru) - นำทาง สร้างเส้นทางใหม่
• 先駆け役 (sakigake yaku) - บทบาทของผู้บุกเบิก
• 先駆け手 (sakigake te) - ผู้บุกเบิก (ในบทบาทหรือการทำงานเฉพาะ)
• 先駆け走る (sakigake hashiru) - วิ่งนำหน้า เป็นผู้นำในการวิ่ง